What is the translation of " PRACTICES IN THE AREA " in Romanian?

• practici în domeniul

Examples of using Practices in the area in English and their translations into Romanian

Improve the legislation and change the practices in the area of discrimination;
Perfecţionarea legislaţiei şi schimbarea practicilor în domeniul discriminării;

Best practices in the area of recycling should be identified and promoted, with a view particularly to promoting practices that use market-based incentives and are economically feasible.
Trebuie identificate şi promovate cele mai bune practici în domeniul reciclării, având în vedere, în special, promovarea practicilor care folosesc stimulente de piaţă şi cele care pot fi realizate din punct de vedere economic.

(c) facilitate the exchange of experiences and good practices in the area of individual and collective labour law.
(c) a facilita schimbul de experienţă şi bune practici în domeniul dreptului individual şi colectiv al muncii.

A study into ways of motivating citizens to learn languages(IV.1.2) has led to the“Lingo!” publication, which presents good practices in the area of motivation.
Un studiu privind modalităţile de motivare a cetăţenilor de a învăţa limbi străine(IV.1.2) a dus la apariţia publicaţiei„Lingo!”, care prezintă bunele practicile din sectorul motivaţional.

It is an innovative platform for presenting good practices in the area of implementation of prevention programs in partner countries.
Este o platformă inovatoare pentru prezentarea bunelor practici în domeniul implementării programelor de prevenție din țările partenere.

This is in the context, after the first two were inconsistent with human rights and good practices in the area of corruption.
Asta, după ce primele două s-au dovedit a fi neconforme cu drepturile omului și bunele practici în domeniul anticorupției.

Best practices in the area of exploration, cleaner production, recycling should be promoted, with a view particularly to implementing practices that use market-based incentives that are economically feasible.
Trebuie promovate cele mai bune practici în domeniul explorării, producţiei mai ecologice, reciclării, având în vedere, în special, aplicarea practicilor care folosesc stimulente de piaţă realizabile din punct de vedere economic.

The Parties agree to foster dialogue and transparency and to share best practices in the area of fiscal policy and administration.
Părțile convin asupra promovării dialogului, transparenței și schimbului de cele mai bune practici în domeniul politicii și administrației fiscale.

Without prejudice to existing national provisions and practices in the area of confidentiality, Members States shall ensure that all parties and persons concerned by the application of this Directive are required to treat as confidential information obtained in the execution of their tasks.
Confidențialitate(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor interne existente și practicilor din domeniul confidențialității, statele membre se asigură că toate părțile și persoanele implicate în punerea în aplicare a prezentei directive sunt solicitate să considere confidențială informația obținută prin îndeplinirea propriilor sarcini.

The new European Union Agency for Asylum will facilitate the exchange of best practices in the area of pre-departure integration measures.
Noua Agenție Europeană pentru Azil va facilita schimbul de cele mai bune practici în domeniul măsurilor de integrare anterioare plecării.

The enforcement authorities shall meet once per year to discuss the application of this Directive on the basis of the annual reports referred to in Article 9(1) and best practices in the area it covers.
Autoritățile de asigurare a conformității se întâlnesc o dată pe an pentru a discuta punerea în aplicare a prezentei directive pe baza rapoartelor anuale menționate la articolul 9 alineatul(1) și cele mai bune practici din domeniul vizat.

Cooperation within and between regions and gathering and exchanging good practices in the area of regional policy will improve the ability to absorb European funds.
Cooperarea intra şi inter-regională, colectarea şi schimbul de bune practici în domeniul politicii regionale vor îmbunătăţi capacitatea de absorbţie a fondurilor europene.

Taking into account the evolution of human rights and the objectives pursued, the existing requirements in terms of training, it was considered necessary to develop these programs throughout a calendar year by creating a favourable environment for dialogue, exchange of ideas, promotion of good practices, in the area of fundamental rights and freedoms.
Ţinând cont de evoluţia drepturilor omului şi a obiectivelor abordate, a cerinţelor existente în domeniul formării, s-a considerat necesară dezvoltarea acestor programe pe parcursul unui întreg an calendaristic prin crearea unui mediu favorizant pentru dialog, schimburi de idei, promovare de bune practici, în domeniul respectării şi aplicării drepturilor şi libertăţilor fundamentale.

To support cooperation between member states by setting up a platform for the exchange of good practices in the area of managing the personal identity chain as a whole and, in due course, a European experts' network.
Ă sprijine cooperarea dintre statele membre prin stabilirea unei platforme pentru schimbul de bune practici în domeniul gestionării lanțului identității persoanelor în ansamblu și, în timp util, a unei rețele europene a experților.

The organizers of the conference propose you a frame for promoting international cooperation and exchange of best practices in the areas mentioned above and not only.
Organizatorii conferinței vă propun un cadru de promovare a cooperării internaționale şi schimbul de bune practici în domeniile mai sus menționate şi nu numai.

In line with the principle of subsidiarity, the Commission proposes to provide a platform for Member States to exchange best practices in the area of land use planning(such as for example the Austrian Minerals Plan) and other important framework conditions for the extractive industry.
Conform principiului subsidiarității, Comisia propune să pună la dispoziția statelor membre o platformă de schimb al celor mai bune practici în domeniul amenajării teritoriale(de exemplu, Planul Austriac privind Resursele Minerale) și alte condiții-cadru importante pentru industriile extractive.

The Parties and the Signatory CARIFORUM States agree to foster dialogue, transparency and to share best practices in the area of tax policy and administration.
Părțile și statele CARIFORUM semnatare convin asupra promovării dialogului, transparenței și schimbului de cele mai bune practici în domeniul politicii fiscale și al administrației.

Increased investment in discovery of new EU deposits of raw materials can be promoted through the exchange of best practices in the area of land use and maritime spatial planning and administrative conditions for exploration and extraction, while ensuring sustainability.
Creșterea investițiilor în domeniul descoperirii de noi zăcăminte de materii prime în UE poate fi promovată prin schimburile de cele mai bune practici în domeniul amenajării teritoriului și a spațiului maritim și al condițiilor administrative pentru explorare și extracție, asigurând, în același timp, sustenabilitatea.

UPR also aims to provide technical assistance to states and enhance their capacity to deal effectively with human rights challenges and to share best practices in the area of human rights between States and other stakeholders.
UPR își propune, de asemenea, să ofere asistență tehnică statelor și să le sporească capacitatea de a face față în mod eficient provocărilor legate de drepturile omului și de a împărtăși cele mai bune practici în domeniul drepturilor omului, între statele și alte părți interesate.

In reply to a letter of formal notice sent in November 2013, Hungary indicated that a review of practices in the area had been initiated, but the process is still not complete.
În răspunsul la o scrisoare de punere în întârziere trimisă în noiembrie 2013, Ungaria a indicat că fost inițiată o revizuire a practicilor din acest domeniu, dar procesul nu este încă finalizat.

The Conference organizers will propose a framework to promote international co-operation and exchange of best practices in the areas mentioned above and in other related fields.
Organizatorii conferinței vă propun un cadru de promovare a cooperării internaționale şi schimbul de bune practici în domeniile mai sus menționate şi nu numai.

(a) exchange of good practice in the areas of preparedness and response planning.
(a) schimbul de bune practici în domeniul planificării pregătirii și reacției.

The prices practiced in the area for the type of building similar to the one offered according to our database;
Preturile practicate in zona pentru tipul de imobil similar celui ofertat conform bazei noastre de date;

Another type of tourism practiced in the area is cultural tourism, the personality of the writer priest Eginald Schlattner attracting many visitors from all over Europe.
Un alt tip de turism practicat în localitate este turismul cultural, personalitatea părintelui scriitor Eginald Schlattner atrăgând numeroşi vizitatori din toată Europa.

It is very important that we monitor carefully how well this reverse charge mechanism works in practice in the area concerned.
Este foarte important să monitorizăm cu grijă măsura în care acest mecanism de taxare inversă funcţionează bine în practică, în domeniul vizat.

From the enterprises' point of view, if we are trying to revive the internal market, who can object to the idea of putting it into practice in the area of concessions?
Din punctul de vedere al întreprinderilor, dacă încercăm să revitalizăm piața internă, cine poate obiecta la ideea de a o pune în practică în domeniul concesiunilor?

The first destination was in a splendid resort, surrounded by mountains and famous for winter sports practiced in the area, Zell am See.
Prima destinatie a fost intr-o statiune splendida, inconjurata de munti si renumita pentru sporturile de iarna care se practica in zona, Zell am See.

The main objective is to increase social inclusion by promoting transnational methods of best practice in the area of social economy and solidarity.
Obiectivul general Cresterea incluziunii sociale prin promovarea metodelor transnationale de buna practică în domeniul economiei sociale şi solidare.

The Committee will continue to act as a bridge between organised civil society and the EU institutions and aims to continue promoting best practice in the area of immigration and integration.
Comitetul Economic și Social European va acționa în continuare ca o instituție de legătură între societatea civilă organizată și instituțiile europene și dorește să promoveze în continuare cele mai bune practici în domeniul imigrației și integrării.

Our efforts, of everyone, have to be directed to the increase of the responsibility, compliance level and we want that this approach becomes a predominant feature of this industry, and Romania shall be an example of good practice in the area.
Eforturile noastre, ale tuturor, trebuie îndreptate către creșterea gradului de responsabilizare, conformare și ne dorim ca această abordare să devină o trăsătură predominantă a acestei industrii, iar România să fie un exemplu de bune practici în regiune.