Examples of using Precise data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sensitive measurement, precise data, good adhesion.
قياس حساسة، دقيقة data, good adhesionThe precise data can be seen in the table below.
ويمكن مشاهدة البيانات الدقيقة في الجدول الوارد أدناهWhile meeting the most precise data requirements.
Depression is knownto be common among older persons, although in developing countries, precise data are scarce.
ومن المعروف أنالاكتئاب شائع بين كبار السن، على الرغم من شح البيانات الدقيقة في البلدان الناميةCheck here to know the precise data of your printing area. Printing Dieline.
تحقق هنا لمعرفة البيانات الدقيقة لمنطقة الطباعة الخاصة بك. ديلين الطباعةOffences can therefore be prosecuted under various charges,which makes it harder to extract precise data.
ولذلك يمكن ملاحقة مرتكبي الجرائم قضائياً في إطاراتهامات مختلفة، مما يجعل من الأصعب الحصول على بيانات دقيقةUNICEF stated that neither precise data nor comprehensive study on child trafficking existed.
وأشارت اليونيسيف إلى عدم وجود البيانات الدقيقة والدراسة الشاملة عن الاتجار بالأطفال(63Particular mention was made of the need to establish baselines and gauge improvements in carbon dioxide(CO2)emissions based on precise data.
وذُكرت بصفة خاصة الحاجة Serbia and Montenegro stated," The Security Agency lacks precise data for identifying individuals.
وذكرت صربيا والجبل الأسود" إن وكالة الأمن تفتقر إلى البيانات الدقيــــقة لتحديد هوية الأشخاصThe mission did not obtain any precise data as to the overall number of persons killed in South Lebanon during the conflict although it is clear that a great many civilians were killed.
ولم تحصل البعثة على بيانات دقيقة عن عدد القتلى الإجمالي في جنوب لبنان أثناء النـزاع، وإن كان من الواضح أن عدداً كبيراً من المدنيين قد لقوا مصرعهمThe rental market is established, especially in the main cities of the country where there is migration of population,but there are no precise data on the percentage or number of buildings for rent.
ونشأت سوق تأجير المساكن، لا سيما في المدن الرئيسية التي يهاجرإليها السكان داخل البلد، ولا تتوفر بيانات دقيقة حول النسبة المئوية أو عدد البنايات المعروضة للإيجارThe digital Ti DSP controlling chip provides precise data processing capability with excellent performance in output and reliability.
توفر رقاقة التحكم الرقمية تي DSP القدرة معالجة البيانات الدقيقة مع الأداء الممتاز في الإخراج والموثوقيةAs at 16 September, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees reported a total of 171,000 Malian refugees in neighbouring countries andcontinued to undertake more detailed registration to generate precise data.
وفي 16 أيلول/سبتمبر، أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوجود ما مجموعه 000 171 لاجئ مالي في البلدان المجاورة، واستمرت في تسجيل اللاجئينبتفاصيل أوسع من أجل إعداد بيانات دقيقةA considerable number of therequests appeared not to be based on precise data resulting from studies in the field but rather to reflect approximate estimates.
وأن عددا كبيرا من الطلبات يبدو غير مبني على بيانات دقيقة مستمدة من دراسات ميدانية بل يعكس تقديرات تقريبيةIn medicine, there is no precise data on the safety of the effects of the components of the drug on the fetus, therefore, in the first trimester of pregnancy, Vasobral tablets are not prescribed for treatment of women.
في الطب، لا توجد بيانات دقيقة عن سلامة آثار مكونات الدواء على الجنين، وبالتالي ، لا يتم وصف أقراص Vazobral للنساء في الأشهر الثلاثة الأولى من الحملOn another point, she regretted the fact that neither the initial report northe written replies supplied by the delegation contained precise data on early marriages, the ethnic origin of children or the situation of the disabled.
وحول نقطة أخرى، أعربت عن أسفها ﻷن التقرير اﻷولي، وكذلك الردود المكتوبة التيقدمها الوفد قد خلت كلﱡها من البيانات الدقيقة عن الزواج المبكر، أو اﻷصل اﻹثني لﻷطفال، أو حالة المعاقينWhen 3D scans are used in the design of a part, the precise data allows for the use of precise measurements of physical products, reducing the process by which a enormous percentage.
عند استخدام المسح الضوئي 3D في تصميم جزء, يسمح البيانات الدقيقة لاستخدام قياسات Requests the Secretary-General, in his report to the Commission on the Status of Women at its fifty-second session, to include information on forced and early marriage,and encourages Governments to cooperate with the Secretary-General by providing precise data on the subject.
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج، في تقريره إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الثانية والخمسين، معلومات عن الزواج المبكر والقسري، وتشجعالحكومات على التعاون مع الأمين العام بتقديم بيانات دقيقة في هذا الصددThe deployment plan wouldalso be refined on the basis of more precise data on the exact number of RUF combatants, their locations and their weapons and ammunition.
وستنقح خطة النشر أيضا استنادا إلى توافر مزيد من البيانات اﻷدق عن العدد الصحيح لمقاتلي الجبهة ومواقعهم وأسلحتهم وذخائرهمAlthough precise data are lacking, significant numbers of children and adolescents are exposed to extreme levels of violence, exploitation and abuse, and patterns of gender-based violence are emerging.
وعلى الرغم من الافتقار إلى البيانات الدقيقة، هناك أعداد كبيرة من الأطفال والمراهقين يتعرضون لمستويات مرتفعة من العنف والاستغلال وسوء المعاملة، وهناك أنماط من العنف القائم على أساس نوع الجنس آخذة في الظهورPlease also specify how often these measures have been or are used,and provide precise data on the persons who have been subjected to them(names of the persons, charges against them and measures taken against them).
ويرجى أيضاً تحديد الوتيرة التي استخدمت أوتستخدم بها هذه التدابير، وتقديم بيانات دقيقة عن الأشخاص الذي خضعوا لهذه التدابير(أسماء هؤلاء الأشخاص والتهم التي وجهت لهم والتدابير التي اتخذت في حقهمHere too, precise data were lacking, but in general municipal elections had strongly reinforced the self- governing status of the Hungarian minority at the town and village levels: Hungarians currently had control of some 450 municipalities.
وهنا أيضاً ﻻ تتوافر بيانات دقيقة. ولكن كان من شأن اﻻنتخابات البلدية أن عززت بصفة عامة تعزيزاً قوياً مركز اﻻدارة الذاتية الذي تتمتع به اﻷقلية الهنغارية على صعيدي المدن والقرى: فيتحكم الهنغاريون اﻵن في زهاء ٠٥٤ بلديةMoreover, a number of families who were previously commuting between Gali andZugdidi on a seasonal basis moved back to Gali, but no precise data quantifying such individual returns to the Gali region or other parts of Abkhazia are available.
وعلاوة على ذلك، عاد إلى منطقة غالي عدد من الأسر التيكانت في السابق تتنقل موسمياً بين غالي وزوغديدي، ولكن لا تتوفر بيانات دقيقة عن أعداد الأفراد العائدين إلى منطقة غالي أو إلى أجزاء أخرى من أبخازياIn order to obtain precise data on the extent of violence against women, the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth commissioned a representative survey in March 2002.
ومن أجل الحصول على بيانات محددة عن مدى العنف ضد المرأة، كلفت الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار المواطنين والمرأة والشباب بإجراء دراسة استقصائية تمثيلية في آذار/مارس 2002His delegation was therefore of the view that the fourteenth report on theworld social situation should contain precise data regarding the impact of those sanctions on the social situation of Member States that were most affected by their application.
ولذا فهو يرى أنه يجب أنيتضمن التقرير الرابع عشر عن الحالة اﻻجتماعية في العالم هذه البيانات المحددة المتعلقة بانعكاسات الجزاءات على الحالة اﻻجتماعية للدول اﻷعضاء اﻷكثر تضررا من جراء تطبيقهاAlthough there were no precise data on the number of people drowned, thousands were believed to have disappeared each month while seeking to reach the Canary Islands from Mauritania or Senegal or to cross the Straits of Gibraltar from Morocco.
ورغم أنه ليست هناك بيانات دقيقه عن أعداد الذين يلقون حتفهم غرقاً، فإن المعتقد أن الآلاف يختفون كل شهر وهم يحاولون الوصول إلى جزر الكناري من موريتانيا أو السنغال أو يعبرون مضيق جبل طارق من المغربAlthough the Special Rapporteur could not find any precise data, it seems that the number of reconversions is higher than the number of conversions from Islam.
ومع أن المقرر الخاص لم يتمكن من العثور على بيانات محددة، يبدو أن عدد حالات التحوّل الثاني أكبر من عدد حالات التحوّل عن الإسلامThis will provide for an opportunity to collect precise data on court criminal cases that are being considered by the courts, but for statistical data gathering, are scattered between a varieties of criminal code articles.
بل إن ذلك سيتيح فرصة لجمع بيانات دقيقة بشأن القضايا الجنائية التي تنظر فيها المحاكم، وتعذر جمعها لأنها متفرقة بين شتى مواد القانون الجنائيThe present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 66/130,provides precise data on the political participation of women at all levels and describes measures taken by Member States to ensure women ' s equal participation.
يتضمن هذا التقرير المقدمعملا بقرار الجمعية العامة 66/130 بيانات دقيقة عن المشاركة السياسية للمرأة على جميع المستويات، ويصف التدابير التي اتخذتها الدول الأعضاء لكفالة مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجلSeveral States replying to the questionnaire for the second reportingperiod indicated that they did not have precise data, as the specialized officers assigned to the investigation and prosecution of money-laundering cases were spread across a wide range of prosecution and/or law enforcement agencies.
وأفادت دول عديدة ردت على استبيان فترةالإبلاغ الثانية بأنه لا تتوفر لديها بيانات دقيقة لأن الموظفين المتخصصين المكلفين بالتحقيق في حالات غسل الأموال وملاحقتها موزعون على مجموعة كبيرة من أجهزة الملاحقة و/أو إنفاذ القوانين
