Examples of using Precise data in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We have precise data.
Precise data determination, adaptable sport profiles, training targets and plans.
Tarkka tiedonsiirto, sovitettavat urheiluprofiilit, harjoitustavoitteet ja-suunnitelmat.To that end, we shall need precise data.
Tätä käsittelyä varten me tarvitsemme sitten tarkkoja tietoja.By creating highly precise data for bridge inspections, AiviewGroup is getting ahead in surveying, maintaining and inspecting.
AiviewGroup tukee mittausta, ylläpitoa ja tarkastuksia luomalla erittäin tarkkoja tietoja siltatarkastuksiin.Digitisation has brought about increasingly precise data records on every activity.
Digitalisoitumisen myötä lähes kaikesta toiminnasta jää yhä tarkempaa dataa.That report shall contain precise data on the number and type of experiments relating to cosmetic products carried out on animals.
Kertomuksessa on esitettävä tarkat tiedot kosmeettisiin valmisteisiin liittyvien eläinkokeiden määristä ja tyypeistä.It has been estimated that nearly 4% of soil throughout Europe suffers from compaction22, but no precise data are available.
Arvioiden mukaan noin neljä prosenttia maaperästä Euroopassa kärsii tiivistymisestä22, mutta tarkkoja tietoja ei ole saatavilla.With digitalisation, increasingly precise data is recorded about almost all activities.
Digitalisoitumisen myötä lähes kaikesta toiminnasta jää yhä tarkempaa dataa.Although precise data on its extent is not available, estimates carried out by sectoral analysts indicate that overcapacity is between three to five million vehicles.
Vaikkei tarkkoja lukuja sen laajuudesta ole käytettävissä, alan analyytikkojen arvioiden mukaan ylikapasiteetti on kolmesta viiteen miljoonaa ajoneuvoa.It is important for us to have a clear picture based on precise data about what happened at the Fukushima nuclear power plant.
On tärkeää, että saamme selvän kuvan, joka perustuu tarkkoihin tietoihin siitä, mitä Fukushiman ydinvoimalassa tapahtui.We do not have precise data, but we are ready to initiate a plan which we shall naturally refer to this Parliament.
Meillä ei ole tarkkoja tietoja asiasta, mutta olemme valmiit laatimaan suunnitelman, jonka toimitamme luonnollisesti Euroopan parlamentille.We want policy makers to be aware of the effects of that andto make sure that precise data on women and pensions become available.
Haluamme, että poliittiset päättäjät ovat tietoisia tämän vaikutuksesta javarmistavat, että käyttöön saadaan täsmällistä tietoa naisista ja eläkkeistä.Until there are precise data on this, and until orientation towards outcomes- in financial terms- is possible, this action is indeed necessary.
Siihen asti, kun meillä on siitä tarkat tiedot ja kun tuloksiin suuntautuminen on taloudellisesti mahdollista, näitä toimia todella tarvitaan.For example, an online store can easily collect incredibly precise data about the shopping and purchasing patterns of millions of customers.
Esimerkiksi verkkokaupan voi helposti kerätä uskomattoman tarkkoja tietoja ostos ja ostotapoja miljoonia asiakkaita.The mid-term evaluation shows that due to the lack of clear indicators to monitor the participation of SMEs or people employed in SMEs, it is fairly difficult to give precise data.
Väliarvioinnista selviää, että tarkkoja tietoja on vaikea antaa, koska käytettävissä ei ole pk-yritysten tai niissä työskentelevien henkilöjen osallistumista ilmaisevia selkeitä indikaattoreita.Madam President, the isolationist policy of the North Korean government means that precise data on the extent of the humanitarian problem cannot be available.
Arvoisa rouva puhemies, Pohjois-Korean hallituksen eristäytymispolitiikka ei anna mahdollisuutta saada täsmällisiä tietoja humanitäärisen ongelman laajuudesta.We are talking about a system that has harmonised procedures and has effectively updated arrangements for statistical information gathering,in other words an improved approach to obtaining precise data.
Kyse on järjestelmästä, jossa on yhdenmukaiset menettelyt ja tehokkaasti päivittyvät järjestelyt tilastotietojen keruuta varten,toisin sanoen entistä paremmasta tavasta hankkia tarkkoja tietoa.Another point highlighted by the rapporteur, and which caught my attention, was the absence of precise data on the actual involvement of small and medium-sized enterprises in Structural Fund measures.
Toinen seikka, jota esittelijä korosti ja johon kiinnitin huomiota: tarkkojen tietojen puuttuminen pk-yritysten todellisesta osallistumisesta rakennerahastoihin.I think it is important for us to obtain precise data on how the resource outflows are taking place, and so the Committee on Women's Rights calls upon the Court of Auditors to produce a special report on the financial implementation of gender mainstreaming.
Pidän tärkeänä sitä, että saamme käyttöömme tarkkoja tietoja siitä, miten määrärahoja käytetään, ja siksi me naisten oikeuksien valiokunnassa pyydämme tilintarkastustuomioistuinta laatimaan erityiskertomuksen sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen toteuttamisesta.Instead, you can perform activities using the advanced sensors in iPhone to generate incredibly precise data wherever you are, providing a source of information that's more objective than ever before.
Sen sijaan voit tehdä tehtäväsi iPhonen edistyksellisillä tunnistimilla ja tuottaa erittäin tarkkaa dataa missä tahansa. Tuloksena on siis entistä objektiivisempi tietolähde.Only three Member States provided precise data on administrative costs, ranging from EUR 55 000(in the Flemish Region of Belgium) to EUR 2 million in some of the autonomous communities of Spain.
Vain kolme jäsenvaltiota toimitti täsmälliset tiedot hallinnollisista kustannuksista, jotka vaihtelivat 55 000 eurosta(Belgian Flanderissa) kahteen miljoonaan euroon joillain Espanjan itsehallintoalueilla.Establishing whether it is even necessary to touch the legislation is possible only by relying on precise data, which is why I consider the question posed by my fellow Members to be of key significance.
Päätös siitä, onko lainsäädäntöön tarpeen tehdä muutoksia, on mahdollinen vain täsmällisen tiedon pohjalta. Tämän vuoksi pidän kollegojeni esittämää kysymystä ratkaisevan tärkeänä.It is particularly in Structural Funds programmes and the like that precise data is vital if we are to see how much, in the final analysis, is allocated to the equal support of women.
Tarkat tiedot ovat ensiarvoisen tärkeitä varsinkin rakennerahasto-ohjelmien kaltaisissa ohjelmissa, jos haluamme selvittää, kuinka paljon varoja on viime kädessä kohdennettu naisten tasa-arvon tukemiseen.The Regulation aims to eliminate national differences which have imposed so far unnecessary administrative burdens on issuers,by providing that the precise data to be included in such lists should be defined in delegated acts and implementing technical standards adopted by the Commission.
Asetuksessa pyritään poistamaan kansalliset erot, jotka ovat tähän asti asettaneet liikkeeseenlaskijoille tarpeettomia hallintorasitteita. Asetuksessa säädetään, ettäsisäpiiriluetteloihin sisältyvät täsmälliset tiedot olisi määriteltävä komission antamissa delegoiduissa säädöksissä ja teknisissä täytäntöönpanostandardeissa.It would therefore urge the Commission to obtain more precise data as soon as possible, giving a reliable picture so that Greece can be treated in the same way as any other Member State.
Se kehottaa komissiota keräämään mahdollisimman nopeasti täsmällistä tietoa, jonka perusteella voidaan saada luotettava kuva, jotta Kreikkaa voidaan kohdella samalla tavoin kuin kaikkia muita jäsenvaltioita.It would however have been easier to judge the form andsubstance of this proposal thoroughly had the texts under discussion provided precise data on the changes to VAT structure and set out(by means of a study) the differences in financial volumes that will affect each Member State as a result of the change.
Ehdotusta olisi silti ollut helpompi arvioidakunnolla niin sisällöllisesti kuin muodollisestikin, jos tarkasteltavissa teksteissä olisi annettu täsmällisiä tietoja alv-rakenteeseen tehtävistä muutoksista ja vahvistettu tutkimustietojen perusteella, miten kunkin jäsenvaltion rahoitusmäärät muuttuvat muutoksen seurauksena.The integrated GPS functions andthe accelerometer offer precise data of speed, cadence, and distance, while the complete route navigation allows you to discover new areas.
Sisäänrakennettujen GPS-toimintojen jakiihtyvyysmittarin ansiosta näet tarkat tiedot nopeudesta, askeltiheydestä, matkasta samalla aikaa kun kokonaisvaltainen reittinavigaattori autta Sinua uusien alueiden löytämisessä.To prepare and propose environment policies, measures and initiatives,based on comprehensive and precise data on the state of the environment and pressures on it, consulting widely with interested parties, implementing the 6th EC Environment Action Programme.
Valmistella ja ehdottaa ympäristöön liittyvää politiikkaa, toimenpiteitä ja aloitteita,jotka perustuvat kattaviin ja tarkkoihin tietoihin ympäristön tilasta ja siihen kohdistuvista paineista, kuullen huolellisesti asianomaisia osapuolia ja toteuttaen EY: n kuudetta ympäristöä koskevaa toimintaohjelmaa.Nevertheless, and despite the findings of some existing scientific papers,I regret the fact that there are no more precise data that would enable a precise calculation to be made of the number of cetacean by-catches, and the European Union must strive to remedy this lack of information as a matter of urgency.
Huolimatta tästä ja joissakin tieteellisissä asiakirjoissa esitetyistä toteamuksista minusta on valitettavaa,ettei ole käytettävissä täsmällisempiä tietoja, joiden avulla voitaisiin tehdä tarkkoja laskelmia siitä, miten paljon valaita joutuu sivusaaliiksi. Euroopan unionin on pyrittävä kiireesti korjaamaan tämä tiedonpuute.The analysis generated by the system will allow for an evidence-based approach to e.g. visa policy,as the EES will provide precise data on whether there is problem with overstayers of a given nationality or not, which would be an important element when deciding whether to impose or lift, as the case may be, the visa obligation on the third country in question;
Järjestelmän tuottama analyysi mahdollistaa näyttöön perustuvan lähestymistavan esimerkiksi viisumipolitiikkaan, silläEES tuottaa tarkkoja tietoja siitä, onko havaittavissa ongelmia, jotka liittyvät tiettyä kansalaisuutta edustaviin laillisen oleskeluajan ylittäneisiin henkilöihin, mikä olisi tärkeä osatekijä päätettäessä mahdollisesta viisumipakon määräämisestä tai poistamisesta kyseisen kolmannen maan osalta;
