Examples of using Preparation and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preparation and development of the job description.
إعداد وتطوير الوصف الوظيفيHe also noted the need forcapacity-building for many developing countries in the area of project preparation and development.
ولاحظ أيضاً الحاجة إلىبناء القدرات في بلدان عديدة في مجال إعداد وتنمية المشاريعProject Preparation and Development Facility(PDF).
مرفق وضع وإعداد المشاريع(20Presentation of experiences and experiences of trainers in the preparation and development of structures and description cards.
عرض تجارب وخبرات المدربين في إعداد وتطوير الهياكل وبطاقات الوصفPreparation and development of internal regulations.
إعداد وتطوير اللوائح الداخليةIt is used to launch activities and develop pilot projects and serves as a mechanism for the preparation and development of projects, partnerships and training.
Preparation and development of organizational structures.
إعداد وتطوير الهياكل التنظيميةThe lessons learned from OIOS examination of these two International Tribunalsmay also serve to assist in better preparation and development of the new International Criminal Court.
وقد تساعد الدروس المستفادة من فحص المكتبلهاتين المحكمتين الدوليتين أيضا على تحسين إعداد وتطوير المحكمة الجنائية الدولية الجديدةPreparation and development of policies and procedures manuals.
إعداد وتطوير أدلة السياسات والإجراءات(i) Request the United Nations, through the secretariat of the Decade, to provide Governments, upon request,with technical assistance in the preparation and development of disaster management plans and programmes.
ط يطلب من اﻷمم المتحدة، بواسطة أمانة العقد، أنتقدم إلى الحكومات، بناء على طلبها، مساعدة فنية في إعداد وتطوير خطط وبرامج ﻹدارة الكوارثParticipate in the preparation and development of the school curriculum.
يشارك في إعداد و تطوير منهج الكلية الدراسيWork is currently under way on the preparation of a project on solar and wind energy resource assessment, under block B of the GEF Project Preparation and Development Facility(PDF).
والعمل جارٍ الآن في Grants for the preparation and development of Youth and Environment projects.
مِنَح مقدمة لإعداد وتطوير مشاريع الشباب والبيئةThe incumbent of the post would be responsible for the delivery of expert assistance to the Chief and managers in the preparation and development of the work programme and budget of the Communications and Information Technology Services.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن توفير مساعدة خبراء للرئيس والمديرين في إعداد ووضع برنامج عمل الدائرة وميزانيتهاPreparation and development of skills and systems performance measurement package.
إعداد وتطوير المهارات وقياس أداء نظم الأداءInvites the secretariat of the Basel Convention to report to the committee on issues related to the management of mercury wastes,including the preparation and development of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes.
يدعو أمانة اتفاقية بازل إلى تقديم تقارير إلى اللجنة عن القضاياالمتصلة بإدارة نفايات الزئبق، بما في ذلك إعداد وتطوير مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبقGrants for the preparation and development of" Youth and Environment" projects 20,000.
المنح المقدمة لإعداد وتطوير مشاريع" الشباب والبيئةStates also highlighted the importance of improving synergies between the United Nations and regional organizations, including through regional centres for peace and disarmament and through the creation of regional expert networks,which can assist in the preparation and development of national action plans.
وأبرزت الدول أيضا أهمية تحسين التآزر بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، بما في ذلك من خلال المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح، ومن خلال إنشاء الشبكات الإقليمية للخبراء، التي تستطيع أنتساعد في إعداد ووضع خطط العمل الوطنيةThe preparation and development of special curricula for the different categories of disabled persons;
إعداد وتطوير مناهج خاصة بالمعاقين بفئاتهم المختلفةAt its first session, from 28 April to 2 May 2003, the Open-ended Working Group agreed that a small intersessional working group would be established to monitor and assist in the preparation and development of the following technical guidelines for the environmentally sound management of POPs as wastes.
في دورته الأولى، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن ينشأ فريق عامل صغير لمابين الدورات للمتابعة والمساعدة في إعداد وتطوير المبادئ التوجيهية التقنية التالية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة كنفاياتParticipating in the preparation and development of laws and economic legislation.
Preparation and development of operating systems, infrastructure, and hardware devices necessary to support the used in the company.
إعداد وتطوير أنظمة التشغيل والبنية التحتية والأجهزة اللازمة لدعم التطبيقات المستخدمة في الشركةParticipate with the Off-site Surveillance Section and other sections, in the preparation and development of formsand statistical data presented by the banking and financial units within the context of supervisory regulations and procedures.
المشاركة مع قسم الإشراف المكتبي والأقسام الأخرى بقطاع الرقابة في إعداد وتطوير النماذج والبيانات الإحصائية التي تقدمها الوحدات المصرفية والمالية في إطار الضوابط والإجراءات الرقابيةPreparation and development of Qatar's National Health and Public Health Strategies,and monitoring their progress.
إعداد وتطوير الاستراتيجيات للصحة الوطنية والصحة العامة لدولة قطر ومراقبة تقدم العمل بتلك الاستراتيجياتAlso during 1996, the Project Preparation and Development Facility of GEF provided US$ 1.9 million for the formulation of seven projects in this area from the initial concept stage through final design.
وكذلك قام مرفق إعداد وتطوير المشاريع التابع لمرفق البيئة العالمي، أثناء عام ١٩٩٦، بتوفير ١,٩ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من أجل صياغة سبعة مشاريع في هذا المجال منذ مرحلة التصميم اﻷولي إلى مرحلة التخطيط النهائيThe preparation and development of software and related application systems to save and retrieve information about the ministry and enter and update data for the work of the ministry.
إعداد وتطوير البرامج والنظم التطبيقية المتعلقة بحفظ واسترجاع المعلومات الخاصة بالوزارة وإدخال وتحديث البيانات الخاصة بعمل الوزارة(a) Pursue the preparation and development of a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention, through an open, consultative and participatory process;
(أ) مواصلة إعداد واستنباط خطة عمل وطنية شاملة لتنفيذ الاتفاقية باتباع عمليات قائمة على الانفتاح والتشاور والمشاركةPreparation and development of human resources, raising efficiency of performance of public and private institutions in conformity with the dictates of the globalization age, Therefore, our goals are centered on.
إعداد وتنمية الموارد البشرية،ورفع كفاءة أداء المنظمات العامة والخاصـة، تمشيـا مع متطلبات عصر العولمة ولذا فإن أهدافنا تتركز في الاتى:(a) Pursue the preparation and development of a comprehensive rights-based national plan of action for the implementation of the Convention, through an open, consultative and participatory process; and. .
(أ) مواصلة إعداد وتطوير خطة عمل وطنية شاملة تقوم على أساس الحقوق من أجل تنفيذ الاتفاقية، وذلك من خلال عملية مفتوحة وتشاورية يشارك فيها أكبر عدد من الأطراف
