What is the translation of " PREPARATION AND DEVELOPMENT " in Portuguese?

• elaboração e desenvolvimento
• preparação e desenvolvimento

Examples of using Preparation and development in English and their translations into Portuguese

Preparation and development of the internship activity.
Concepção e desenvolvimento de atividade prática.

The performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal protection.
A realização de estudos necessários à preparação e desenvolvimento da legislação no domínio da protecção dos animais.

As a result, the Commission will obviously have to devote a substantial part of its work to the preparation and development of this Treaty.
Por conseguinte, a Comissão terá, evidentemente, de dedicar uma parte importante do seu trabalho à preparação e ao desenvolvimento desse Tratado.

Undertaking studies necessary for the preparation and development of legislation on food additives.
A realização de estudos necessários à preparação e ao desenvolvimento de legislação relativa aos aditivos utilizados nos géneros alimentícios.

The proposal also sets up a European Investment Advisory Hub to help with project identification, preparation and development across the Union.
A proposta prevê também a criação de uma Plataforma Europeia de Aconselhamento ao Investimento, que irá apoiar identificação, a elaboração e o desenvolvimento de projetos em toda a União.

The performance of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal welfare.”.
A realização de estudos necessários à elaboração e ao desenvolvimento da legislação no domínio do bem-estar dos animais.”.

The Communication underlines that the Year was initiated and promoted by the European movement of disabled people, which was also very much involved in its preparation and development.
A comunicação salienta que o Ano Europeu foi iniciado e promovido pelo movimento europeu das pessoas com deficiência, que esteve também muito envolvido na sua preparação e condução.

Studies and other measures necessary for the preparation and development of legislation and of technical guidelines on pesticide residues;
Os estudos e outras medidas necessários à elaboração e desenvolvimento da legislação e de orientações técnicas no domínio dos resíduos de pesticidas;

Content validity refers to the initial stage of the process and is related to the preparation and development of the instrument.
A validação de conteúdo refere-se à etapa inicial do processo e está relacionada à elaboração e desenvolvimento do instrumento.

As in all good family gatherings, all played a hand in the preparation and development of the activity, and as all was prepared with love, it left us with a good taste in the mouth.
Como em todo bom encontro de famí- lia, todos ajudaram na preparação e no desenvolvimento da atividade; e, como tudo o que é preparado com carinho, deixou-nos vontade de continuar.

There is therefore a clear desire to enter into more practical deliberations as to how the European Parliament can play a larger role in the preparation and development of the Employment Strategy.
Existe assim um desejo claro que se tomem deliberações mais concretas sobre a forma do Parlamento Europeu poder participar mais activamente na elaboração e desenvolvimento da Estratégia para o Emprego.

In a nutshell, we have to revolutionize the methods for the preparation and development of our athletes, not just in baseball, but in all the sports disciplines.††.
Em duas palavras, é necessário revolucionar os métodos de preparação e desenvolvimento dos nossos atletas, não apenas no beisebol, mas também em todas as disciplinas desportivas.

The Community contribution shall be considered as averaging ECU 200 000 per year per multilateral training action, including the costs incurred for the preparation and development of training materials.
A contribuição comunitária encontra-se avaliada, em média, em 200 000 ecus por acção de formação multilateral, incluindo as despesas de preparação e de elaboração dos materiais de formação.

Design of tools with a view to the preparation and development of training plans, and assistance in connection with the implementation of plans for very small businesses.
As acções incidem sobre a elaboração de instrumentos com vista à preparação e ao desenvolvimento dos planos de formação bem como sobre acções de assistência que visam implementar os planos para as microempresas.

With joy and interest I have participated in this World Meeting, above all with my prayers, giving specific guidance and attentively following its preparation and development.
Participei com alegria e interesse neste Encontro Mundial, principalmente com a minha oração, dando orientações específicas e acompanhando atentamente a sua preparação e o seu desenvolvimento.

The number of participants, the way they are elected and the rules for the preparation and development of the National Conference are established by the politburo.
O número de participantes, a forma de eleição destes e as normas para a preparação e desenvolvimento da Conferência Nacional são estabelecidos pelo Birô Político.

For this purpose, we analyse the most common forms of writing observed in literacy events, that occur in situations related to associations, and, particularly, to the preparation and development of projects.
Para isso, buscamos analisar dos tipos de escrita mais comuns observados em eventos de letramento, ocorridos em situações relacionadas às associações e, particularmente, à elaboração e ao desenvolvimento de projetos.

These guidelines take in all aspects and levels of project proposal preparation and development in order to give an indication of the methodology and structure likely to be required.
Estas directrizes consideram todos os aspectos e fases de preparação e desenvolvimento de uma proposta de projecto, de forma a exemplificar a metodologia e estrutura que provavelmente serão exigidas.

Furnishings and IT. These costs are estimated to amount to a total of Euros 350 million, of which around Euros 80 million has already been invested in the purchase, preparation and development of the site as well as in the design competition.
Estima-se que estes custos totalizem Euros 350 milhões, tendo já sido investidos aproximadamente Euros 80 milhões na compra, preparação e desenvolvimento da área, assim como no concurso de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura.

Currently, we are in a preparation and development stage until all resources are available, and the legal part is completed, with a goal not yet of being leaders of missions like these, but instead of independent missions.
Atualmente, estamos em preparação e em desenvolvimento até que todos os recursos estejam disponíveis e a parte legal esteja afinada, buscando não ainda ser líderes de uma missão como essa, mas buscar uma missão independente.

The sequence was based on dynamic research theme proposed by theorist/ educator paulo freire(1987), for preparation and development of interdisciplinary programs and suitably adapted in this project, for the context of environmental education.
A sequência didática foi fundamentada na dinâmica de investigação temática proposta pelo teórico/educador paulo freire(1987), para elaboração e desenvolvimento de programas interdisciplinares e devidamente adaptados, neste projeto, para o contexto da educação ambiental.

The preparation and development of digital television services, often combined with interactiveservices, has led to a number of joint ventures combining resources and skills of two or more companies- such as Kirch/BSkyB and Microsoft/Telewest.
A preparação e o desenvolvimento de serviços de televisão digital, muitas vezes em combinaçãocom serviços interactivos, conduziu à criação de uma série de empresas comuns que reúnem os recursose os conhecimentos técnicos de duas ou mais empresas, tais como a Kirch/BSkyB e a Microsoft/Telewest.

It may be used under the same conditions to finance specific studies for the preparation and development of such undertakings' projects and to assist such undertakings in their starting-up period.
Podem, nas mesmas condições, ser utilizadas para o financiamento de estudos específicos ara a preparação e a elaboração final de projectos dessas empresas, bem como assistência a estas durante o período de arranque.

Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field states that the Community shall make a financial contribution to the establishment of an information policy in the field of animal protection and provides for the financing of studies necessary for the preparation and development of legislation in the field of animal protection.
A Decisão 90/424/CEE do Conselho, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário, declara que a Comunidade fornece uma contribuição financeira para a execução de uma política de informação no domínio da protecção dos animais e financia a realização de estudos necessários à preparação e desenvolvimento da legislação no domínio da protecção dos animais.

This paper presents and discusses aspects related to the preparation and development of international cooperation from the development of preventive child protection, particularly on the political alternative care.
O presente trabalho apresenta e discute aspectos relacionados à elaboração e desenvolvimento da cooperação internacional a partir da estruturação de ações de proteção à criança, em especial sobre a política de cuidados alternativos.

Regarding this last point, the Church has always placed great emphasis on the education of young people, recognizing it as an essential component in the preparation and development of individuals for the good, so that they might take their proper place in society.
A propósito desta última questão, a Igreja deu sempre uma grande ênfase à educação dos jovens, reconhecendo-a como um elemento essencial na preparação e no desenvolvimento dos indivíduos para o bem, a fim de que eles possam assumir o próprio lugar na sociedade.

As we propose to lay down very strict deadlines for the preparation and development of projects, we think that if any money should remain unused, it should be redistributed to projects which are designed for energy efficiency and renewable energy.
Como propomos estabelecer prazos muito rigorosos para a preparação e desenvolvimento de projectos, pensamos que, se algum dinheiro não for utilizado, deveria ser redistribuído para projectos destinados à eficiência energética e às energias renováveis.

These authors analyze the social role and the added value that"the written" occupies in the daily life of Xakriabá communities, mainly in situations related to the preparation and development of social projects in associations specific to this indigenous group.
As autoras analisam o papel social e o valor agregado que"o escrito" ocupa no cotidiano de comunidades Xakriabá, principalmente em situações relacionadas à elaboração e ao desenvolvimento de projetos sociais em associações específicas desse grupo indígena.

Will be developed in order to implement an activity to support potential developers, with a view to preparation and development of new projects included in the Youth in Action program, in particular, ensuring support and providing"know-how" for the development of projects; support for partner search; tools and means to promote the quality of projects.
Será desenvolvido com o objetivo de implementar uma atividade que apoie potenciais promotores, tendo em vista a preparação e desenvolvimento de novos projetos inseridos no Programa Juventude em Ação, em especial, assegurando apoio e fornecendo“ know-how” para o desenvolvimento dos projetos; apoio para a procura de parceiros; ferramentas e meios para promover a qualidade dos projetos.

Possibly the most appropriate would be following a trend set off for an assessment of the needs of their work teams, thus contributing in terms of grants for the preparation and development of a lqw program, which would bring more comprehensive and lasting results.
Possivelmente, o mais apropriado seria seguir uma tendência de partir para um diagnóstico das necessidades de suas equipes de trabalho, levantando, assim, subsídios para a elaboração e desenvolvimento de um programa de qualidade de vida no trabalho(pqvt), que traga resultados mais abrangentes e duradouros.