Examples of using Primary objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Primary objective.
هدف أساسيThis is our primary objective.
وهذا هو هدفنا الرئيسيPrimary objective fulfilled. All units, prepare to retreat.
انجز الهدف الاساسي لتستعد جميع الوحدات للتراجعBut I have also achieved my primary objective.
لكني أيضاً حققت هدفي الرئيسيWhat primary objective?
أَيّ هدف أساسي؟?
People also translate
We always put quality products as a primary objective.
Primary objective fulfilled. All units prepare to retreat.
الهدف الأوّلي تحقّق، جميع الوحدات استعدّوا للانسحابThis has been and will remain a primary objective of the Korean Government.
وقد كان هذا وسيظل هدفا أساسيا للحكومة الكوريةIts primary objective remains the maintenance of international peace and security.
وﻻ يزال هدفها الرئيسي صيانة السلم واﻷمن الدوليينDevelopment of the Qatari workforce is a primary objective of Qatargas.
ويعد تطوير القوى العاملة القطرية هدفا رئيسيا لقطرغازHaris Theocharis: Primary objective the expansion of the tourist season.
حارس Theocharis: الأساسي موضوعي التوسع في الموسم السياحيCreating positive impressions by itself should be a primary objective of the Government.
وخلق انطباعات إيجابية ينبغي أن يكون بحد ذاته هدفاً أولياً للحكومةOur primary objective is to provide our customers with products that exceed their expectations.
أمّا هدفنا الرئيسي فهو توفير منتجات تفوق توقّعات عملائناSeveral delegations suggested that universality should be a primary objective of an international instrument.
ورأت عدة وفود أن العالمية ينبغي أن تكون هدفا رئيسيا للصك الدوليA primary objective of development programming is to enhance human and societal potential.
يتمثل أحد الأهداف الرئيسية للبرمجة الإنمائية في تعزيز الإمكانات البشرية والمجتمعيةHuman rights as the primary objective of trade, investment and financial policy.
حقـــوق اﻹنســان بوصفهــا الهـدف اﻷساسـي للسياســة التجارية واﻻستثمارية والماليةA primary objective of the Fourth Development Decade was to enhance international cooperation for development.
وذكر أن أحد اﻷهداف الرئيسية للعقد اﻹنمائي الرابع هو تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنميةIt became the primary objective of Confederate forces to locate and arrest the now-deposed President Lincoln.
أصبحَ الهدفَ الأساسيَ مِنْ القواتِ الإتّحاديةِ تَحديد مكان وإعتِقال الرّئيس المَخْلُوع لينكولنA primary objective of this programme is maintaining high-quality tourism products and services in the Territory.
وأحد اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج هو الحفاظ على منتجات وخدمات سياحية عالية الجودة في اﻹقليمIn Japan ' s view, the primary objective of our exercise should be to strengthen the functioning of the Council by enhancing its legitimacy and effectiveness.
وفي رأي اليابان أن الهدف اﻷساسي من ممارساتنا ينبغي أن يكون تعزيز أداء مجلس اﻷمن لمهامه عن طريق توطيد شرعيته وفعاليتهThe primary objective of the follow-up to the Decade should be to implement the priorities recognized during the Decade in practical ways.
وأضاف أن الهدف اﻷول لمتابعة العقد ينبغي أن يكون هو تنفيذ اﻷولويات التي أُقرت عمليا أثناء العقد(c) Underlined that the primary objective of evaluation is to ensure accountability, provide recommendations to management, and drive organizational learning and innovation;
(ج) أكد على أن الهدف الأول من التقييم هو ضمان المساءلة وتقديم توصيات إلى الإدارة ودفع عجلة التعلّم والابتكار في المنظمةThe primary objective of the Liberian people has been the attainment of a just, comprehensive and durable peace through a political settlement of the conflict.
إن الهدف اﻷول للشعب الليبري هو تحقيق السﻻم العادل والشامل والدائم من خﻻل تسوية سياسية لصراعThe parties recognize that the primary objective is a comprehensive political settlement of the conflict and that all efforts are contributions to its achievement.
ويدرك الطرفان أن الهدف اﻷول هو التوصل الى تسوية سياسية شاملة للنزاع وأن جميع الجهود المبذولة هي بمثابة مساهمات في تحقيق هذه التسويةThe primary objective of the Conference on Disarmament must now be to conclude negotiations on a comprehensive test-ban treaty as soon as possible.
ويجب أن يكون اﻵن الهدف اﻷساسي لمؤتمر نزع السﻻح هو اجراء مفاوضات بشأن معاهدة لحظر شامل للتجارب في أقرب وقت ممكنWe all know that achieving the primary objective of the Ottawa Convention of a world free of landmines will be a reality only when those groups stop using landmines.
ونعلم جميعا أن بلوغ الهدف الأول لاتفاقية أوتاوا، وهو عالم خال من الألغام الأرضية لن يصبح واقعا إلا عندما تكف تلك الجماعات عن استخدام الألغام الأرضيةThe primary objective of the Workshop was to discuss the potential uses of remote sensing in facilitating sustainable development in mountain areas.
ولقد كانت الغاية الرئيسية لحلقة العمل مناقشة الاستخدامات الممكنة للاستشعار عن بعد من أجل تيسير التنمية المستدامة في المناطق الجبليةUNHCR ' s primary objective is to reinforce the infrastructure concerning refugees by supporting the Government and non-governmental organizations(NGOs) through guidance and training activities.
إن الهدف اﻷساسي للمفوضية هو تعزيز البنية The primary objective of the audits was to assess the operational and administrative procedures of the operation and to evaluate the extent to which the operation had achieved its stated functions.".
وكان الهدف اﻷساسي من المراجعتين هو تقييـــم اﻹجراءات التشغيليـــة واﻹداريـــة للعمليـــة، وتقييم مدى إنجاز العملية لمهامها المحـــددةThe primary objective of OIOS was to prepare a consolidated report covering its audits and investigative reviews and those carried out by the Secretariat, funds and programmes and specialized agencies.
وكان الهدف الأول للمكتب هو إعداد تقرير موحد يغطي مراجعة الحسابات والتحريات التي قام بها هو والأمانة العامة والصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة
