PRIMARY NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات الأساسية
• الاحتياجات الأولية

Examples of using Primary needs in English and their translations into Arabic

Five primary needs for the Near-Term Projects have been identified.
تم تحديد خمسة احتياجات أساسية للمشاريع القريبة الأجل

Lotis coordinates with the Employees and assists them with their primary needs.
تنسق لوتس مع الموظفين ويساعدهم في تلبية احتياجاتهم الأساسية

The primary needs of a large number of people worldwide remain largely unmet, or often met through unsustainable means.
فلا تزال الاحتياجات الأساسية لعدد كبير من الناس في جميع أنحاء العالم غير ملباة، أو تُلبى في كثير من الأحيان بطرق غير مستدامة

Plan envisages a minimum of storage space- as much as is necessary to meet the primary needs. bathroom- is no exception.
الحد الأدنى من مساحة التخزين- بقدر ما هو ضروري لتلبية الاحتياجات الأساسية. الحمام- ليست استثناء

These primary needs should be effectively satisfying(See the file on the higher interests of the child) but there are many others!
بالطبع لا بد من تلبية الحاجات الأساسية للطفل(انظر ملف المصلحة العليا للطفل) لكن أيضا ً يجب تلبية حاجات أخرى متعددة!

We are an aluminum joinery founded in 1.989 in Mataró in order to meet the primary needs for metal enclosures on the market.
ونحن على نجارة الألومنيوم تأسست في عام 1.989 في ماتارو من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية للالاسوار المصنوعة من المعدن في السوق

The subsistence level is established based on minimum expenses made on consumption of foodstuffs, clothing, footwear and other goods and services which satisfy the primary needs.
ويتحدد مستوى الكفاف على أساس الحد الأدنى من النفقات التي تُصرف على استهلاك المواد الغذائية والملابس والأحذية وغيرها من السلع والخدمات التي تلبي الاحتياجات الأساسية

A list of enterprises and agencies which satisfy the primary needs of the population and the economy shall be established by the Government of the Republic(art. 21).
وتضع حكومة الجمهورية قائمة بالمؤسسات والوكالات التي تفي بالاحتياجات الأساسية للسكان والاقتصاد (المادة 21

Another task for parliamentarians relates to shaping the new global development agenda, so that it is commensurate with the level of ambition required to take on the major primary needs of our time.
وتتعلق مهمة أخرى للبرلمانيين بتشكيل خطة التنمية العالمية الجديدة، بحيث يكون على مستوى الطموح المطلوب للاضطلاع بالاحتياجات الأولية الرئيسية في عصرنا

The Government has invested substantially on the primary needs in education, health care, reliable public service and good practical infrastructure to all its communities.
وقد خصصت الحكومة استثمارات هائلة للاحتياجات الأساسية في مجالات التعليم والرعاية الصحية والخدمات العامة الموثوقة والهياكل الأساسية العملية الجيدة لصالح المجتمعات المحلية كافة

Through increased opportunities for multidisciplinary dialogue among national partners and technical agencies, there is additional scope for international best practices to address countries ' primary needs.
وبزيادة فرص الحوار المتعدد التخصصات بين الشركاء الوطنيين والوكاﻻت التقنية، يتاح مجال إضافي للممارسات الدولية اﻷفضل لتلبية اﻻحتياجات الرئيسية للبلدان

In enterprises and agencies which satisfy the primary needs of the population and the economy, the body which calls a strike or locks out employees shall ensure indispensable services or production.
وفي المؤسسات والوكالات التي تلبي الاحتياجات الأساسية للسكان والاقتصاد، يكون على الهيئة التي تدعو إلى الإضراب أو التي تغلق باب العمل في وجه الموظفين أن تؤمن الخدمات الأساسية أو الإنتاج الأساسي

Indeed, in developing countries, the family must be put at the centre of our efforts if we want to eradicate chronic poverty, the biggest obstacle to meeting children ' s primary needs and to protecting and promoting their rights.
ومن الحق أنه في البلدان النامية لا بد من جعل الأسرة مركز جهودنا، إذا أردنا استئصال الفقر المزمن، الذي هو أكبر عقبة في الوفاء بالاحتياجات الأولية للأطفال وحماية حقوقهم وتعزيزها

The components of the CPA recommendations included the country's primary needs, priorities and strategic actions in the area of population, reproductive health and gender, and drew upon the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) as appropriate.
وتتألف العناصر التي تتناولها توصيات التقييم القطري للسكان من اﻻحتياجات اﻷولية للبلد وأولوياته وإجراءاته اﻻستراتيجية في مجال السكان والصحة اﻹنجابية ونوع الجنس، وتستند، حسب اﻻقتضاء، إلى إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية

In March 2009, the Colombian Deputy Minister of Defence and the Director of the Colombian National Police undertook a visit to Haiti, where they had the opportunity to conduct interviews with the highest authorities of the country, members of the United Nations team and diplomats of Latin American countries, with the objective of identifying Haiti ' s primary needs and possibilities for cooperation.
وفي آذار/مارس 2009، قام نائب وزير الدفاع الكولومبي ومدير الشرطة الوطنية الكولومبية بزيارة إلى هايتي، حيث أُتيحت لهما الفرصة لإجراء مقابلات مع أعلى السلطات في البلد، وأعضاء فريق الأمم المتحدة والدبلوماسيين من بلدان أمريكا اللاتينية، بهدف تحديد الاحتياجات الأولية لهايتي وإمكانيات التعاون

The World Food Summit was a fitting end to that series of conferences and a bridge into the future because it addressed the primary needs of all mankind and proposed solutions for food security and sustainable agricultural development at the global level.
ويمثل المؤتمر العالمي لﻷغذية نهاية مﻻئمة لتلك السلسلة من المؤتمرات وجسرا الى المستقبل ﻷنه يعالج اﻻحتياجات اﻷساسية للبشرية جمعاء ويقترح حلوﻻ لﻷمن الغذائي والتنمية الزراعية المستدامة على مستوى عالمي

From FAO ' s project experiences it appears that traditional good practices are supported when farmers have a perception of their problems.8 Environmental awareness and management skills can be improved only if a certain level of organizational capacity is reached and if primary needs(food security, land security, income, water supply, education, communication services etc.) are first satisfied to a reasonable extent.
ويظهر من تجارب مشاريع الفاو أن الممارسات التقليدية الجيدة تحصل على الدعم حين يدرك المزارعون وجود هذه المشكلة(). ولا يمكن تحسين الوعي البئيي والمهارات الإدارية إلا إذا تم بلوغ مستوى معين من القدرة التنظيمية وإذا تمت أولا وفي حدود معقولة تلبية الاحتياجات الأولية(الأمن الغذائي، وتأمين حيازة الأرض، والدخل، وإمدادات المياه، والتعليم، وخدمات المواصلات، وما إلى ذلك

The programme is based on a detailed analysis of the current structure and features of the industrial sector in the West Bank and Gaza Strip, the industry sector ' s primary needs, and the policies and priorities for industrial development as presented by the Palestinian Authority in, inter alia, the National Development Plan for 1999-2003 prepared by the Palestinian Ministry of Planning and International Development.
ويستند البرنامج الى تحليل مفصل للبنية والخصائص الراهنة للقطاع الصناعي في الضفة الغربية وقطاع غزة، واﻻحتياجات اﻷولية لقطاع الصناعة، والسياسات واﻷولويات المتعلقة بالتنمية الصناعية، حسبما عرضتها السلطة الفلسطينية في جملة وثائق، منها خطة التنمية الوطنية للفترة ٩٩٩١-٣٠٠٢ التي أعدتها الوزارة الفلسطينية للتخطيط والتعاون الدولي

Similarly, in the often chaotic situations arising from such events, some individuals affected by disasters might be moved to arbitrarily take control of relief supplies, diverting them from the areas and primary needs identified by the competent authorities of the affected State with a view to guaranteeing a response in line with the principles recognized in draft article 6.
وبالمثل، قد تدفع حالات الفوضى التي كثيرا ما تنشأ عن هذه الأحداث بعض الأفراد المتأثرين بالكوارث إلى السيطرة بشكل تعسفي على إمدادات الإغاثة ما يؤدي إلى تحويلها عن المناطق والاحتياجات الأساسية التي تحددها السلطات المختصة للدولة المتأثرة لضمان استجابة وفق المبادئ المُعترف بها في مشروع المادة 6

At this stage the primary need is to get the Syrian-Israeli talks going again.
والحاجة الرئيسية فـــي هـــذه المرحلـــة هـــي استئناف المحادثات السوريـــة- اﻻسرائيلية

The restructuring of the multilateral financial architecture is therefore a primary need.
ولذلك يمثل إعادة هيكلة البنيان المالي المتعددة الأطراف حاجة أساسية

The primary need could be for ammunition, fuel and spare parts for civilian vehicles being used for military purposes.
ويمكن أن يتمثل احتياجها الأولي في الذخائر والوقود وقطع الغيار للمركبات المدنية التي تستخدم في الأغراض العسكرية

Because the patient will most, in order to satisfy the primary need and even willing to work for free.
لأن هذا الأخير سيعطي المحتاجين, لتلبية الحاجة الأساسية، وحتى على استعداد للعمل مجانا

But the primary need in most countries is simply to remove the biases and obstacles facing SMEs that are implicit in existing incentive and regulatory systems.
غير أن الحاجة الأساسية في معظم البلدان هي مجرد إزالة جوانب التحيز والعقبات القائمة أمام المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتي تنطوي عليها نظم الحوافز واللوائح القائمة

The need for quick & accurate methods to calculate payroll is always the primary need for any organization.
الحاجة الي طرق سريعة ودقيقة لحساب الرواتب هي دائما الحاجة الأساسية لأي منظمة

UN-Women provided a full support package of regular weekly social, psychological and legal assistance to women inmates in the three Palestinian reform and rehabilitation centres, which included primary need goods to female inmates with newborn babies.
وقدمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة حزمة دعم كاملة من المساعدة الأسبوعية المنتظمة في المجالات الاجتماعية والنفسية والقانونية للسجينات في مراكز الإصلاح والتأهيل الفلسطينية الثلاثة، شملت السلع الخاصة بالاحتياجات الأساسية للسجينات اللواتي يرافقهن أطفال حديثو الولادة

The primary need for his country, therefore, was to improve the security situation; this in turn would ensure protection of the population and improve their human rights.
ولذا فإن الحاجة الأولية لبلده تتمثل في تحسين الوضع الأمني؛ وهذا بدوره سيضمن حماية السكان وتعزيز حقوق الإنسان المكفولة لهم

In the field of data collection, the primary need was investment by Member States in ongoing and pipeline projects included in the Global Assessment Programme on Drug Abuse.
ففي مجال جمع المعلومات كانت الحاجة الأولية هي قيام الدول الأعضاء باستثمار الموارد في المشاريع الجارية والمشاريع قيد الإعداد المدرجة في البرنامج العالمي المعني بتقدير مدى ظاهرة تعاطي المخدرات

The current number and level of posts were severely inadequate, considering the expected growth of the portfolio, its extensive diversification, the complexity of the investments and the primary need to monitor investments closely.
وأضاف قائﻻ إن عدد الوظائف ومستواها الحاليين غير كافيين إلى حد خطير، نظرا للنمو المتوقع في حافظة اﻷوراق المالية وتنوعها الكبير، وتشعب اﻻستثمارات والحاجة اﻷساسية لمراقبة اﻻستثمارات عن كثب

The United Nations commissioned a study, in cooperation with the GICHD, to identify the information requirements of mine-action programmes at the country level and to recommend priorities for further development of mine-action information management systems.1 The primary need expressed at all levels by mine-action programme staff was for further training.
وأمرت الأمم المتحدة بإجراء دراسة بالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية لتحديد الاحتياجات من المعلومات اللازمة لبرامج الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد القطري، وللتوصية بأولويات لمواصلة تطوير نظم إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام(). وكان الاحتياج الرئيسي الذي أعرب عنه موظفو برامج الإجراءات المتعلقة بالألغام على جميع المستويات هو زيادة التدريب

How to use "primary needs" in a sentence

Primary needs take control over an overcharged brain.

Eating and drinking are primary needs in life.

will relate to their primary needs and wants.

K.B.'s primary needs involved improving her social skills.

One of the primary needs identified by Fr.

What are their primary needs and pain points?

We addressed three primary needs for “Elevating analytics”.

What are your primary needs for your business?

Their primary needs are social, emotional and mental health.

Housing is one of the primary needs of people.