One of the primary needs of the human body is to sleep well.….
Una de las necesidades primordiales del cuerpo humano es dormir….
They're organized into clusters, with the primary needs shown in bold.
Están organizadas en grupos, con la necesidad primaria mostrada en negrita.
Milk is one of the primary needs for the children in their nursery home.
La leche es una de las necesidades primarias de los niños en su sala de infancia.
With this money they can provide their families in their primary needs.
Con este dinero que ellas proveer a sus familias en sus necesidades primarias.
Primary needs of"House of Joy" and Elementary School in Matola Mozambique.
Necesidades primarias de la"Casa de la Alegría" y Escuela Primaria en Matola Mozambique.
Most commerce and services in the municipality are dedicated to local, primary needs.
El comercio establecido en el barrio está dedicado a atender necesidades primarias.
Firstly, it covers all primary needs in terms of accommodation and a dining room;
En primer lugar cubrirá las primeras necesidades del alumno/a con el hospedaje y el comedor;
Separate XML-RPC interface between the servers- only the primary needs to be configured.
Interfaz XML-RPC independiente entre los servidores. Solo se han de configurar las necesidades primarias.
At the moment, your baby's primary needs include feeding, sleeping and being soothed.
Ahora, las necesidades principales de tu bebé incluyen la alimentación, dormir y que lo calmen.
The following table offers guidelines for the approximate costs of the primary needs in the city.
La siguiente tabla sirve de orientación sobre el coste aproximado de las necesidades principales en la ciudad.
Usually, the primary needs of this section are accountability, confidentiality, and privacy.
Por lo general, las necesidades principales de esta sección son responsabilidad, confidencialidad y privacidad.
Dexway offers a catalog of courses for networked classrooms based on the students' primary needs.
Dexway presenta un catálogo de cursos para las aulas en red basado en las principales necesidades de los estudiantes.
We count with a range of products that matches the primary needs for stronger, thicker and healthier hair.
Una gama de productos que se corresponde con las necesidades primarias para un cabello más fuerte, grueso y sano.
The humanitarian community is ready to assist the Government, to make sure these primary needs are met.
La comunidad humanitaria está dispuesta a apoyar al Gobierno para garantizar que se cumplan las necesidades primordiales.
Professional service tailored to your primary needs, accompanied by quality and comprehensiveness.
Servicio profesional diseñado a la medida de sus necesidades primarias, acompañado de calidad e integralidad.
Primary needs of the child are the responsibilities of the father/ family and the Government does not have a direct intervention.
Esas necesidades básicas son responsabilidad del padre o de la familia y el Gobierno no interviene directamente a ese respecto.
Support initiatives to satisfy their primary needs: food, clothing, socio-sanitary assistance;
Las iniciativas de ayuda para la satisfacción de las necesidades primarias: comida, guardarropa, asistencia socio-sanitaria;
The primary needs of a large number of people worldwide remain largely unmet, or often met through unsustainable means.
Las necesidades básicas de un elevado número de personas en todo el mundo siguen muy desatendidas o se satisfacen con medios insostenibles.
Lighting, nutrients andwatering is the triad that usually pops to mind when thinking about a plant's primary needs.
La iluminación, la dieta yel riego son el conjunto de factores que suele venir a la cabeza cuando pensamos en las necesidades básicas de las plantas.
The study concludes that it is important to guarantee the primary needs of the children and their families to improve their school attendance.
La conclusión del estudio es que sería importante garantizar las necesidades primarias de los niños y de su familia para mejorar la participación escolar.
Beneficiaries participate in identification and selection of specific micro-activities which address their primary needs.
Los beneficiarios participan en las actividades de determinación y selección de actividades muy concretas destinadas a satisfacer sus necesidades básicas.
The expansion of poverty leads to efforts to satisfy solely the primary needs and efforts to realize the other basic rights of mankind are being ignored.
La expansión de la pobreza hace que los esfuerzos se concentren únicamente en satisfacer las necesidades primarias, dejando de lado la realización de otros derechos básicos de la humanidad.
One participant considered that a global mechanism for the sound management of chemicals was one of the primary needs to be addressed by SAICM.
Un participante consideró que una de las necesidades primarias que debía abordar el SAICM era un mecanismo mundial para la gestión racional de los productos químicos.
The primary needs of developing countries were to obtain information relevant to transfer prices reported by companies, as well as to develop information-processing capabilities.
Las necesidades básicas de los países en desarrollo consistían en obtener información pertinente a los precios de transferencia comunicados por las empresas y desarrollar medios de procesamiento de la información.
UBUNTU believes that every child in the world is unique and special andthey should have the same rights to primary needs, such as healthcare, nutrition and education.
UBUNTU cree que cada niño en el mundo es único, especial yque debería tener los mismos derechos a sus necesidades básicas, como la salud, la nutrición y la educación.
Subsistence level is established based on minimum expenses made on consumption of foodstuffs, clothing, footwear and other goods andservices which satisfy the primary needs.
El nivel de subsistencia se fija sobre la base de un nivel de gasto mínimo en alimentos, vestido, calzado y otros bienes yservicios destinados a satisfacer las necesidades básicas.
When searching for a new supplier, both Mexican andU.S. buyers first look for a supplier that can meet the primary needs of product quality and price/value.
Al buscar un nuevo proveedor, los compradores mexicanos yestadounidenses primero buscan un proveedor que pueda satisfacer las necesidades primarias de calidad del producto y precio/valor.
Through increased opportunities for multidisciplinary dialogue among national partners and technical agencies,there is additional scope for international best practices to address countries' primary needs.
Mientras mayores sean las posibilidades de diálogo multidisciplinario entre asociados nacionales y los organismos técnicos,mayores probabilidades tendrán los países de adoptar las mejores prácticas internacionales para atender sus necesidades básicas.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文