What is the translation of " PRIMARY NEEDS " in German?

• Grundbedürfnisse
• primären Bedürfnisse

Examples of using Primary needs in English and their translations into German

Everything, in short, that concerns their primary needs.
Alles also finden, was ihre Grundbedürfnisse betrifft.

The primary needs to choose this nootropic item are detailed based on below.
Die primäre braucht dieses nootropic Produkt zu wählen, wie pro unten aufgeführt.

Without health we cannot even pursue the other primary needs.
Ohne sie können wir die anderen Grundbedürfnisse überhaupt nicht erfüllen.

Primary needs associated with the technology's further use and adaptation and constraints to extensive use.
Wichtigste Erfordernisse im Zusammenhang mit der Verwendung und Anpassung der Technologie in der Zukunft sowie Systemeinschränkungen.

It supports people to fulfill their primary needs independently.
Er befähigt Menschen der Befriedigung ihrer Grundbedürfnisse unabhängig nachzukommen.

Lighting, nutrients and watering is the triad that usually pops to mind when thinking about a plant's primary needs.
Beleuchtung, Nährstoffe und Bewässerung sind das Trio, welches für gewöhnlich in den Sinn kommt, wenn man über die hauptsächlichen Bedürfnisse von Pflanzen nachdenkt.

Its actions towards vulnerable populations stem from the belief that primary needs of the human being are not only material.
Ihr Engagement zugunsten verletzlicher Bevölkerungsgruppen beruht auf der Überzeugung, dass die Grundbedürfnisse des Menschen nicht allein materieller Art sind.

The aim of the programme is to support the stabilisation of the country, assisting its new Interim Administration and meeting primary needs.
Ziel des Programms ist es, die Stabilisierung des Landes zu fördern, seine neue Übergangsverwaltung zu unterstützen und vorrangigen Bedarf zu decken.

These are used in conjunction with the primary needs(phosphorus, potassium and nitrogen) to keep the plant healthy, strong and growing new leaves and stems.
Sie werden in Verbindung mit den primären Nährstoffen(Phosphor, Kalium und Stickstoff) dazu verwendet, die Pflanze gesund und stark zu halten und neue Blätter und Stängel wachsen zu lassen.

Indeed today, John shows us again that Jesus is attentive to people's primary needs.
Johannes zeigt uns heute erneut Jesus, der auf die Grundbedürfnisse der Menschen achtet.

Their primary needs have been dealt with: during these weeks they have received food and shelter and have been encouraged to return to where they lived to gradually start living again.
Für ihre Grundbedürfnisse ist gesorgt: in den vergangenen Wochen haben sie Nahrung und Unterkunft erhalten; man hat sie dazu ermutigt, wieder nach Hause zurückzukehren und ihr gewohntes Leben wieder aufzunehmen.

Investments aided under the programme reflect the primary needs of each sector.
Die mit dem Programm geförderten Investitionen entsprechen den vorrangigen Bedürfnissen der einzelnen Sektoren.

Although expenditure on accommodation, food and drink can be incurred because of the business activity, exercised, it can also be said to have private characteristics, since it is expenditure which satisfies primary needs.
Die Ausgaben für Unterkunft und Verpflegung können zwar geschäftlichen Zwecken dienen, doch können sie gleichzeitig privaten Charakter haben, da es sich um Ausgaben handelt, die Grundbedürfnisse befriedigen.

I therefore believe that we need a plan to supervise such an emergency, ensuring that the primary needs of the weakest groups in the community take first place amongst the priorities of Europe and the United States.
Daher benötigen wir meines Erachtens einen Plan, solch einen Notfall zu überwachen und zu gewährleisten, dass die primären Bedürfnisse der schwächsten Gruppen in der Gemeinschaft auf der Liste der Prioritäten Europas und der Vereinigten Staaten die erste Stelle einnehmen.

The government took the opportunity to conduct a good census and data gathering in the area of the Upper Solimoes, its population, primary needs, economic situation, etc.
Die Regierung nutzte die Gelegenheit, um eine gute Volkszählung durchzuführen und Daten im Bereich der oberen Solimos, der Bevölkerung, der primären Bedürfnisse, der wirtschaftlichen Situation usw. zu sammeln.

We have to ensure that the 4.5 billions people living today under the minimal threshold of satisfaction of primary needs succeed in overcoming this unjust situation and, at the same time, prevent that this same situation repeats itself for another 2 billion people.
Wir müssen dafür sorgen, dass die 4,5 Milliarden Personen, die unter der Mindestgrenze zur Befriedigung von Grundbedürfnissen leben, diese ungerechte Situation überwinden können und gleichzeitig verhindern, dass dieselbe Situation sich für weitere 2 Milliarden Personen wiederholt.

There is a need, in effect, to move beyond a purely consumerist mentality in order to promote forms of agricultural and industrial production capable of respecting creation and satisfying the primary needs of all.
Insgesamt ist es erforderlich, die Logik des bloßen Konsums hinter sich zu lassen, um landwirtschaftliche und industrielle Produktionsformen zu fördern, die die Schöpfungsordnung achten und den primären Bedürfnissen aller Rechnung tragen.

As long as this is not done these beliefs will repetitively have to do the psychic work of satisfying primary needs in never-quite-satisfying secondary ways;
Solange das nicht erledigt ist, werden diese Überzeugungen wiederholend die psychische Arbeit tun müssen, die primären Bedürfnisse zu befriedigen in niemals ganz zufriedenstellenden zweitrangigen Weisen;

BCAAs is the primary need for recuperation and muscle development.
BCAAs ist die wichtigste Notwendigkeit für die Heilung und auch Muskelgewebe Wachstum.

The primary need of any telecommuting team is effective unified communication.
Die primäre Notwendigkeit eines jeden Telearbeiter Teams ist ist eine effektive einheitliche Kommunikation.

The project stems from the client's primary need to protect the professional training workshops from flooding by Lake Maggiore.
Das Projekt entsteht aus dem primären Bedürfnis der Bauherrnschaft, die neuen Lehrwerkstätten gegen die Ausuferungen des Lago Maggiore zu schützen.

Flexibility was a primary need because our machines do not work for 15 or 20 hours on the same batch;
Die Flexibilität war eine der primären Anforderungen, denn unsere Maschinen arbeiten 15 oder 20 Stunden nicht am selben Herstellungslos;

That is why a resource-specific target must be to reduce the absolute primary need in the medium and long term.
Ein rohstoffspezifisches Ziel muss daher den absoluten Primärbedarf mittel- und langfristig verringern.

The focus was the sale of HPC solutions geared to the SMB market, where computing power was the primary need.
Der Schwerpunkt war der Verkauf von HPC-Lösungen für den KMU-Markt, wo prosseseringskraft war der primäre Bedarf ausgerichtet.

Taking the rough performance levels of maximum-capacity machinery and installations into consideration, a company determines the type, quantity and schedule for products to be manufactured primary need.
Unter grober Berücksichtigung der Kapazität von Engpassmaschinen und -einrichtungen werden die zu fertigenden Enderzeugnisse nach Art, Menge und Termin festgelegt Primärbedarf.

I realized that the primary need of my younger brethren was to be led of the Spirit and to receive revelation from Him, but I could not ignore their need of a solid Scriptural basis for all their ministry.
Ich erkannte, daß das grundlegende Bedürfnis meiner jüngeren Brüder war, vom Geist geleitet zu sein und von ihm Offenbarungen zu erhalten, doch ich konnte das Bedürfnis für eine solide schriftmäßige Basis für all ihren Dienst nicht ignorieren.

The primary need of the soul on arrival'over there' is to be free, free first to sleep and then to learn how to use the new form not clothing him, and to begin to understand the strange conditions by which he finds himself surrounded.
Das vorrangigste Bedürfnis der Seele bei ihrer Ankunft'hier drüben' ist frei zu sein, frei, zuerst zu schlafen und dann zu lernen wie die neue Form, die ihn nicht einhüllt zu benutzen ist, und zu beginnen die seltsamen Umstände zu verstehen, von denen er sich umgeben findet.