PRIORITY GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجموعات ذات الأولوية
• الفئات ذات الأولوية
• والفئات ذات الأولوية
• الفئات ذات اﻷولوية

Examples of using Priority groups in English and their translations into Arabic

Level One Priority Groups.
المجموعات ذات الأولوية من المستوى الأول

Literacy for All focuses on a range of priority groups.
تركز عملية محو الأمية للجميع على مجموعة من الفئات ذات الأولوية

Level Two Priority Groups.
المجموعات ذات الأولوية من المستوى الثاني

Priority groups for these funds include mature and student parents.
والفئات ذات الأولوية لهذه الصناديق تشمل الآباء الناضجين والطلبة الذين لديهم أطفال

Women are among these priority groups.
وتندرج النساء ضمن هذه المجموعات ذات الأولوية

Which priority groups need to be included in the literacy programmes during the Decade?
ما هي الفئات ذات الأولوية التي ينبغي أن يشملها برامج محو الأمية خلال فترة العقد؟?

The justification for selection of each of these identified priority groups is described below.
ويرد فيما يلي وصف للمبرر وراء اختيار كل من هاتين المجموعتين ذات الأولوية

Priority groups include Aboriginal people, immigrants and refugees, single parents and inner city residents.
والفئات ذات الأولوية تشمل الشعوب الأصلية، والمهاجرين واللاجئين، والعائلين الوحيدين والمقيمين في قلب المدينة

Women, and women with children are identified as priority groups under this programme.
ويتم تحديد النساء والنساء ذوي الأطفال كفئات لها الأولوية بموجب هذا البرنامج

The reforms focus on four priority groups, people with a disability, parents, mature age people and the very long-term unemployed.
وتركز الإصلاحات على أربع مجموعات ذات أولوية، المعوقين، الآباء، الشباب في سن النضج والبطالة طويلة الأمد للغاية

In order to respond to the effects of globalization, the Ministry of Social Development focused on priority groups.
وكيما يتسنى التصدي لآثار العولمة، ركزت وزارة التنمية الاجتماعية على الفئات ذات الأولوية

We advocate for the women from our priority groups at the local, national and international level.
ونحن ندافع عن النساء اللاتي ينتمين إلى الجماعات التي تحظى بالأولوية لدينا على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي

These priority groups are referred to the Minister for possible consideration for community detention arrangements as soon as possible.
وتحال هذه الفئات ذات الأولوية إلى الوزير للنظر في إمكانية عمل ترتيبات للاحتجاز داخل المجتمع المحلي في أقرب وقت ممكن

Children, women, persons with disabilities, minorities and indigenous peoples are priority groups in Norwegianfunded development programmes and projects.
ويشكل الأطفال والنساء والمعوقون والأقليات والشعوب الأصلية مجموعات ذات أولوية في برامج ومشاريع التنمية الممولة من قبل النرويج

The priority groups for specific educational programmes are rural girls, girls from indigenous communities and girls with disabilities.
وتعد الفتيات الريفيات والفتيات في المجتمعات المحلية للسكان الأصليين والمعوقات فئات لها الأولوية في الحصول على برامج تعليمية محددة

Welfare to Work also includes strategies to work with, and assist employers in encouraging flexible working arrangements and employment of people from the priority groups.
كذلك تشمل الرعاية من أجل العمل استراتيجيات للعمل مع أصحاب العمل ومساعدتهم بالتشجيع على ترتيبات عمل مرنة وتشغيل الناس من الفئات ذات الأولوية

It stressed the priority groups, the basic areas of action, mobilization of resources and in particular, progress made towards achieving the objectives of the Decade.
إذ شدد على الفئات ذات الأولوية ومجالات العمل الأساسية وتعبئة الموارد، وبشكل خاص التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف العقد

The vital part of the Fund ' s resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups(A, B, C and O).
الجزء الأساسي في نظام تخصيص الموارد في صندوق الأمم المتحدة للسكان، هو تحديده لأنصبة البرامج القطرية من الموارد بالنسبة للفئات ذات الأولوية(ألف وباء وجيم وسين

During that period, an inter-agency task force considered issues such as legal liability, priority groups to access the vaccine, and mechanisms for central procurement, distribution and administration of the vaccine.
وأثناء تلك الفترة نظرت فرقة عمل مشتركة بين الوكالات في قضايا مثل المسؤولية القانونية ومجموعات الأولوية للحصول على اللقاح وآليات المشتريات المركزية وتوزيع وإدارة اللقاح

The programme is expected to reach over 13% of the total population(around 750,000 people), being women, children, young people at risk and the elderly the priority groups.
ومن المتوقع أن تصل إلى أكثر من 13٪ من مجموع السكان(حوالي الناس 750,000)، من النساء والأطفال والشباب المعرضين للخطر والمجموعات أولوية كبار السن البرنامج

Continue to pay attention and provide the necessary services to priority groups in order to promote them and offer them the opportunity to participate effectively in the construction of a better future for the Iraqi people(Tunisia);
مواصلة الاهتمام بالفئات ذات الأولوية وتقديم الخدمات الضرورية لها من أجل الارتقاء بها وإتاحة الفرصة لها لتشارك مشاركة فعالة في بناء مستقبل أفضل للشعب العراقي(تونس)

Ms. Morris(New Zealand), turning to question 55, said that Maori and Pacific Islands people and women had been identified as priority groups to whom resources would be targeted.
السيدة موريس(نيوزيلندا): انتقلت إلى السؤال 55، فقالت إن سكان ونساء الماوري وجزر المحيط الهادئ قد صنفوا على أنهم مجموعة ذات أولوية من حيث استهدافهم بالموارد

Priority groups for awareness-raising emanating from the development of the present strategy include ministries of health and underrepresented professional groups such as nurses, midwives, doctors and occupational health professionals who have the potential to be important advocates of the Strategic Approach.
وتشمل المجموعات ذات الأولوية في زيادة الوعي الناشئ عن تطوير الاستراتيجية الحالية وزارات الصحة والفئات المهنية الممثلة تمثيلاً ناقصاً كالممرضات، والقابلات، والأطباء وموظفو الصحة المهنية الذين يمكن أن يكونوا دعاةً مهمين للنهج الاستراتيجي

The Government ' s policy was not to view women as a separate group among the poor but as a constituent element of all priority groups affected by poverty.
ومضت قائلة إن سياسة الحكومة ليس النظر الى النساء بوصفهن فئة منفصلة بين الفقراء ولكن بوصفهن عنصرا من عناصر كل فئة من الفئات ذات اﻷولوية التي يصيبها الفقر

(a) For the purpose of policy formulation: conduct baseline studies for identification of, inter alia, priority groups, levels of literacy, local needs, resource availability, likely partnerships and mapping gender disparities;
(أ) لصياغة السياسات: إجراء دراسات أساسية لتحديد، ضمن أشياء أخرى، الفئات ذات الأولوية، وبمستويات الإلمام بالقراءة والكتابة، والاحتياجات المحلية، ومدى توفر الموارد، والشراكات المحتملة، وتحديد حالات التفاوت بين الجنسين

Thus, the objective is to improve the capacity of countries to incorporate population variables into social policies, programmes and projects, especially those targeting priority groups;
وهكذا فإن الهدف هو تحسين قدرة البلدان على إدماج المتغيرات السكانية في السياسات والبرامج والمشاريع اﻻجتماعية، ﻻ سيما تلك التي تستهدف الفئات ذات اﻷولوية

By and large, the updated system achieves a good balance in incorporating the MDGs and ICPD goals in defining the priority groups and in differentially recognizing the needs of low-income and middle-income countries.
وبشكل عام، فإن النظام المستكمل يحقق توازنا طيبا بإدماج الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في تحديد المجموعات التي لها أولوية. وفي الاعتراف بالتفاوت في احتياجات البلدان ذات الدخل المنخفض والبلدان ذات الدخل المتوسط

(g) Increased number of substantive decisions, recommendations or resolutions from intergovernmental and legislative meetings that address the specific concerns of the priority groups of countries.
(ز) زيادة في عدد المقررات أو التوصيات أو القرارات الموضوعية الصادرة عن الاجتماعات الحكومية الدولية والتشريعية التي تعالج الشواغل الخاصة للمجموعات ذات الأولوية من البلدان

The latest available data also show a decline of aid to landlocked developing countries and the small island developing States, two additional priority groups in international development cooperation.
وعلاوة على ذلك، تظهر أحدث البيانات المتاحة تراجعا في المعونة المقدمة إلى البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وهما فئتان أخريان من الفئات ذات الأولوية في ميدان التعاون الإنمائي الدولي(48

UNCT noted that due to insufficient financial resources, the list of health services funded by the State had been retrenched, so that only certain priorities and priority groups were incorporated.
لاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن قائمة الخدمات الصحية التي تمولها الدولة تقلصت بسبب عدم كفاية الموارد المالية، إذ باتت لا تضم إلا بعض الأولويات وبعض الفئات ذات الأولوية(132

How to use "priority groups" in a sentence

Contribute to improving the health of priority groups by increasing income and reducing stress.

What plans been developed to vaccinate priority groups after first shipments of vaccine arrive?

According to the ministry, these priority groups are comprised of roughly two million individuals.

VA uses priority groups to balance demand for VA health care enrollment with resources.

Changes in available resources may reduce the number of priority groups VA can enroll.

Priority groups allow you to determine the validity of data based on its value.

The Alcohol and Drug Foundation have identified a number of priority groups to target.

Only supporters in Priority Groups One and Two are eligible to buy these tickets.

Priority groups include people receiving certain benefits, such as housing benefit and income support.

The priority groups are young workers, women, disabled people, and small and medium-sized businesses.