What is the translation of " PRIORITY GROUPS " in Hungarian?

• kiemelt csoportok
• a fontossági csoportok
• elsőbbséget élvező csoportok
• prioritási csoportok
• elsőbbségi csoportok

Examples of using Priority groups in English and their translations into Hungarian

Other priority groups.
Egyéb kiemelt csoportok.

This option would respond to the new trends and challenges identified(prevention, priority regions, priority groups).
Ez a lehetőség reagálna az azonosított új tendenciákra és kihívásokra is(megelőzés, elsőbbséget élvező régiók, elsőbbséget élvező csoportok).

Priority Groups(Folder).
Kiemelt csoportok(Mappa).

Sets forth priority groups.
Kiemelt csoportok védelme.

Priority groups and settings.
Prioritási csoportok és helyek.

Adequate levels of support should be given to priority groups on the labour market and to those excluded.
Megfelelő szintű támogatást kell nyújtani a munkaerőpiac kiemelt csoportjainak és a kirekesztetteknek.

Priority groups- most at risk populations.
Elsőbbséget élvező csoportok- a legveszélyeztetettebb népességcsoportok.

As there will not initially be sufficient vaccines available, Member States should identify priority groups for vaccination.
Mivel kezdetben nem áll majd rendelkezésre elegendő oltóanyag, a tagállamoknak az oltás szempontjából elsőbbséget élvező csoportokat kellene meghatározniuk.

Priority groups separating cargo items based on a final destination.
Elsőbbségi csoportok különítik el a rakomány elemeit a célállomás alapján.

Statement on‘Vaccination strategies: target and priority groups' agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
Nyilatkozat„Oltási stratégiák: cél- és kiemelt csoportok“ címmel, amelyet az Egészségbiztonsági Bizottság és az EWRS kapcsolattartó pontok 2009.

Priority groups separating the cargo items based on final destination.
Elsőbbségi csoportok különítik el a rakomány elemeit a célállomás alapján.

The EESC calls for greater prominence to be given to the following points in the context of national social and employment policies aimed at the priority groups referred to in this opinion in the labour market.
Az EGSZB arra szólít fel, hogy az e véleményben tárgyalt kiemelt munkaerő-piaci csoportok tekintetében a nemzeti szociális és foglalkoztatási politikák keretében a jövőben nagyobb jelentőséget kapjanak a következő pontok.

Priority Groups enable you to change the order of loading items.
A fontossági csoportok lehetővé teszik a tételek berakodási sorrendjének változtatását.

By thoroughly examining the case study, the potential 93 weaknesses was divided into priority groups according to the likelihood and the potential impact caused on the system, to help the creating of a future real system similar to my model.
Az esettanulmány alapos vizsgálatával a 93 felmerülő támadási lehetőséget előfordulás gyakorisága és a behatolás által okozható kár nagysága szerint osztottam prioritási csoportokba, ezzel elősegítve egy valódi rendszer tervezésének folyamatát.

Priority Groups can also be useful if you need to rearrange items in the load plan for some reason.
A fontossági csoportok akkor is hasznosak lehetnek, ha valamilyen okból át kell rendezni a rakodási tervben lévő elemek elrendezését.

The Commission suggests that Member States could charge super levy on those producers who exceed their individual quota and use the money to finance voluntary retirement from milk production or redistribute it to priority groups.
A Bizottság felveti, hogy a tagállamok az egyéni kvótájukat túllépő termelőkkel szemben külön lefölözést alkalmazhatnának, és az így befolyó összegeket a tejtermelés leállítását önként vállaló termelők, illetve meghatározott kiemelt csoportok támogatására fordíthatnák.

Determination of priority groups for vaccination, when vaccine is in short supply;
Elsőbbségi vakcinázási csoportok meghatározása arra az esetre, amikor a vakcina kis mennyiségben áll rendelkezésre;

Calls on the Commission and the Member States to design tailor-made policies to support quality job creation for the long-term unemployed, senior unemployed people, women and other priority groups hit especially hard by the crisis;
Kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a minőségi munkahelyteremtés támogatása érdekében dolgozzanak ki egyedi politikákat a tartós munkanélküliekre, az idősebb munkanélküliekre, a nőkre, illetve a válság által különösen súlyosan érintett más kiemelt csoportokra szabottan;

For this purpose, you can use either priority groups(see the following Frequently asked question) or manual load plan adjustments.
Erre a célra használhatja a fontossági csoportokat, vagy rakodás terv kézi módosítását.

At first sight, taking into account the time pressure(vaccines to be bought in October) this option seems to be the most workable(all contractual documents in place, no issue of conflict of laws) and it could have the most significant impact in ensuring availability of supply of vaccines for target and priority groups in the timeframe available.
Első ránézésre az idő sürgető jellegét figyelembe véve(az oltóanyagok októberi beszerzése) ez tűnik a lehető legműködőképesebb(valamennyi szerződéses dokumentum rendelkezésre áll, nincs jogi kollízió) és egyben leghatékonyabb megoldásnak annak biztosítására, hogy a célcsoportok és az elsőbbséget élvező csoportok számára az adott időkeretben rendelkezésre álljanak az oltóanyagok.

Priority Groups and Settings: Schools bear a great responsibility in ensuring that children not only understand the importance of good nutrition and exercise but can actually benefit from both.
Prioritási csoportok és helyek: Az iskoláknak nagy a felelőssége abban, hogy a gyermekek ne csak megértsék a helyes táplálkozás és a testgyakorlás fontosságát, hanem mindkettőben részesüljenek is.

Sectors, such as construction, education, fisheries, health care Risks, like dangerous substances, accidents, work-related stress and MSDs Priority groups, including disabled people, women, young workers, SMEs action programmes concerning health and t safety at the workplace, the aim of the Agency t shall be to provide the Community bodies, the.
Ágazatok, pl. építőipar, oktatás, halászat, egészségügy Kockázatok, pl. veszélyes anyagok, balesetek, munkával kapcsolatos stressz, váz- és izomrendszeri rendellenességek Kiemelt csoportok, pl. fogyatékossággal élők, nők, fiatal munkavállalók, KKV-k t t.

RECALLS the structures in place for informal cooperation and coordination on health threats, notably the Health Security Committee(HSC) established in 2001 by Health Ministers and the European Commission that issued a shared approach in three statements on school closures, symptomatic individuals travelling and on targets and priority groups for vaccination;
EMLÉKEZTET az egészségügyi veszélyekkel kapcsolatos informális együttműködés és koordináció meglevő struktúráira, nevezetesen az egészségügyi miniszterek és a Bizottság által 2001-ben létrehozott Egészségbiztonsági Bizottságra(HSC), amely az iskolabezárásokról, a tüneteket mutató egyének utazásáról, illetve az oltás szempontjából elsőbbséget élvező csoportokról és a célcsoportokról szóló nyilatkozataiban közös megközelítést alkalmazott.

All of the Detox-committed brands are tackling the 11 priority groups of hazardous chemicals identified by Greenpeace, and regularly report on their presence in waste water from supplier mills.
A Detox-kampányhoz csatlakozó 80 márka vállalta, hogy felhagy a Greenpeace által 11 kiemelt fontosságú csoportba sorolt kockázatos vegyszerek használatával, és rendszeresen beszámolnak azok jelenlétéről a beszállítóik gyáraiból származó szennyvizekben.

In the same call, the Deployment Manager also created priority groups among the retained proposals, according to criteria devised by the Deployment Manager itself and not by INEA in its call for proposals.
Ugyanezen felhívás esetében az üzemeltetésirányító a megtartott javaslatokat nem az INEA által a pályázati felhívás keretében kidolgozott kritériumok, hanem a saját maga által kidolgozott kritériumok szerint rendezte prioritási csoportokba.

Priority Group.
Prioritás csoport.

(i) Focusing on rural youth as a priority group through targeted development policies and programmes.
(l) A vidéken élő fiatalok, mint prioritást élvező csoport középpontba állítása célzott fejlesztési politikák és programok révén.

Homeless people are not a priority group per se in the allocation of social housing.
A hajléktalanok csoportja nem jelent prioritást a szociális lakásokat odaítélõ hatóságok számára.

In future, I would like Member States to be able to define thematic sub-programmes: packages of measures which specifically target young farmers and recognise that they are a priority group in the Member State.
Szeretném, ha a jövőben a tagállamok tematikus alprogramokat tudnának meghatározni: olyan intézkedéscsomagokat, amelyek kifejezetten a fiatal mezőgazdasági termelőkre irányulnak, és elismerik, hogy azok kiemelt fontosságú csoportot jelentenek az adott tagállamban.

Priority consumer groups.
Prioritásos fogyasztói csoport vezérlés.