What is the translation of " PRIORITY GROUPS " in Slovak?

• prioritné skupiny
• prioritných skupinách

Examples of using Priority groups in English and their translations into Slovak

The priority groups will be.
Prioritnými skupinami budú.

As there will not initially be sufficient vaccines available, Member States should identify priority groups for vaccination.
Keďže na začiatku nebude dostatok dostupných očkovacích látok, členské štáty by mali určiť prioritné skupiny na očkovanie.

Priority groups and settings.
Prioritné skupiny a stanovenie priorít.

Adequate levels of support should be given to priority groups on the labour market and to those excluded.
Primeranú podporu treba venovať prioritným skupinám na trhu práce a vylúčeným jednotlivcom.

This option would respond to the new trends and challenges identified(prevention, priority regions, priority groups).
Táto možnosť by reagovala na nové trendy a vytýčené výzvy(prevencia, prioritné regióny, prioritné skupiny).

People who are not in the priority groups may be offered immunisation against swine flu at a later time.
Ľuďom, ktorí nie sú v prioritných skupinách, môže byť očkovanie ponúknuté neskôr.

The EESC calls for greater prominence to be given to the following points in the context of national social and employment policies aimed at the priority groups referred to in this opinion in the labour market.
EHSV vyzýva, aby sa v budúcnosti v rámci sociálnej politiky a politiky zamestnanosti jednotlivých štátov s ohľadom na prioritné skupiny na trhu práce uvedené v tomto stanovisku mali väčší význam tieto aspekty.

Statement on‘Vaccination strategies: target and priority groups' agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
August 2009: vyhlásenie o„stratégiách očkovania: cieľové a prioritné skupiny“ dohodnuté výborom pre zdravotnú bezpečnosť a kontaktnými miestami EWRS.

Priority Groups and Settings: Schools bear a great responsibility in ensuring that children not only understand the importance of good nutrition and exercise but can actually benefit from both.
Prioritné skupiny a stanovenie priorít: Školy sú zodpovedné za to, aby deti pochopili nielen dôležitosť správnej výživy a telesnej aktivity, ale i to, že z oboch môžu mať vlastne prospech.

The indication that quotas are to be raised for priority groups is a decision that is already the law in force.
Náznak, že kvóty sa budú získavať pre prioritné skupiny, je rozhodnutím, ktoré je už platným zákonom.

Calls on the Commission and the Member States to design tailor-made policies to support quality job creation for the long-term unemployed, senior unemployed people, women and other priority groups hit especially hard by the crisis;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali prispôsobené politiky na podporu vytvárania kvalitných pracovných miest pre dlhodobo nezamestnaných, starších nezamestnaných ľudí, ženy a ďalšie prioritné skupiny najviac postihnuté krízou;

The statement on target and priority groups for vaccination against pandemic(H1N1) 2009 influenza, agreed by the European Union Health Security Committee on 26 August 2009, provided basis for this document13.
Ako základ pre tento dokument slúži vyhlásenie o cieľových a prioritných skupinách pri očkovaní proti pandémii chrípky(H1N1) 2009, na ktorom sa dohodol Výbor pre zdravotnú bezpečnosť 26. augusta 200913.

The EESC calls for greater prominence to be given to the following points in the context of national social and employment policies aimed at the priority groups referred to in this opinion(young people, older people, women, people with disabilities, migrants and ethnic minorities).
EHSV vyzýva, aby v budúcnosti v rámci sociálnej politiky a politiky zamestnanosti jednotlivých štátov s ohľadom na prioritné skupiny uvedené v tomto stanovisku(mladí ľudia, starší ľudia, ľudia so zdravotným postihnutím, migranti a príslušníci národnostných menšín) mali väčší význam tieto aspekty.

At first sight, taking into account the time pressure(vaccines to be bought in October) this option seems to be the most workable(all contractual documents in place, no issue of conflict of laws) and it could have the most significant impact in ensuring availability of supply of vaccines for target and priority groups in the timeframe available.
Na prvý pohľad sa vzhľadom na časovú tieseň(očkovacie látky sa majú nakúpiť v októbri) táto možnosť zdá byť najrealizovateľnejšia(všetky zmluvné dokumenty sú v platnosti, žiaden stret právnych poriadkov) a mohla by mať najvýznamnejší vplyv pri zabezpečovaní dostupnosti zásob očkovacích látok pre cieľové a prioritné skupiny v dostupnom časovom rozsahu.

Common reply to para 64 and Box 7 The Commission stresses that the priority groups discussed at the bilateral meeting of the YAT were both highly qualified young people and young people with basic education.
Spoločná odpoveď na bod 64 a rámček 7 Komisia zdôrazňuje, že prioritné skupiny, o kto­ rých sa hovorilo na dvojstrannom zasadnutí ATZM, boli najkvalifikovanejší mladí ľudia i mladí ľudia so základným vzdelaním.

There is also an economic dimension to this problem: faced with a shrinking workforce resulting from demographic change, the 2006 Spring European Council6 highlighted the need to make the most of the untapped potential of many people excluded from the labour market and identified disabled people as one of the key priority groups.
Tento problém má i svoj ekonomický rozmer: vzhľadom na zmenšujúci sa počet pracovných síl, ktorý je dôsledkom demografických zmien, sa na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 20066 kládol dôraz na potrebu čo najlepšieho využitia nevyužitého potenciálu mnohých ľudí vylúčených z trhu práce a za jednu z kľúčových prioritných skupín sa určili osoby so zdravotným postihnutím.

In the same call, the Deployment Manager also created priority groups among the retained proposals, according to criteria devised by the Deployment Manager itself and not by INEA in its call for proposals.
V tej istej výzve riadiaci orgán pre zavedenie tiež vytvoril medzi vybranými návrhmi prioritné skupiny podľa kritérií, ktoré stanovil sám riadiaci orgán pre zavedenie, a nie agentúra INEA vo svojej výzve na predkladanie návrhov.

RECALLS the structures in place for informal cooperation and coordination on health threats, notably the Health Security Committee(HSC) established in 2001 by Health Ministers and the European Commission that issued a shared approach in three statements on school closures, symptomatic individuals travelling and on targets and priority groups for vaccination;
PRIPOMÍNA existujúce štruktúry pre neformálnu spoluprácu a koordináciu v oblasti ohrozenia zdravia, najmä Výbor pre zdravotnú bezpečnosť(HSC) zriadený v roku 2001 ministrami zdravotníctva a Európskou komisiou, ktorý zverejnil spoločný prístup v troch vyhláseniach o uzavretí škôl, cestovaní osôb so symptómami a o cieľoch očkovania a prioritných skupinách na očkovanie;

(42)In the light of the need to fill the investment gap in the Union agricultural sector and improve access to financial instruments for priority groups, notably young farmers and new entrants with higher risk profiles, use of the InvestEU guarantee and combination of grants and financial instruments should be encouraged.
(42)V súvislosti s potrebou vyrovnať nedostatok investícií v sektore poľnohospodárstva v Únii a zlepšiť prístup k finančným nástrojom pre prioritné skupiny, predovšetkým mladých poľnohospodárov a nových aktérov s vyšším profilom rizika, by sa malo podporovať využívanie záruky InvestEU a kombinovanie grantov a finančných nástrojov.

Enrollment Priority Group.
Prioritnej skupine zápi.

Priority Group 8 comprises veterans whose injuries are not service-related.
Prioritná skupina 8 zahŕňa veteránov, ktorých zranenia nie sú spojené so službou.

The Priority Group.
V skupiny Priority.

The Research Priority Group.
Pri Research prioritné skupine.

Priority Group 8.
Prioritná skupina 8.

Your Priority Group.
Vaša prioritná skupina.

All New staff are a priority group, as it is important for them to be integrated into Sports Direct as quickly, and as effectively as possible.
Všetkým novým zamestnancom sú prioritné skupiny, ako je dôležité, aby mohli byť začlenené do Sports Direct, čo najrýchlejšie a čo najefektívnejšie.

The VA expects an expansion of 550,000 new enrollees by 2013, due to the Priority Group 8 veterans, Shinseki said.
VA očakáva rozšírenie o 550 000 nových registrov do roku 2013 v dôsledku veteránov skupiny Priority 8, povedal Shinseki.

As part of the process of claiming benefits from the VA for your MS, you will be assigned to an Enrollment Priority Group ranging from 1 to 8, with 1 being the highest priority for benefits.
V rámci procesu uplatnenia nároku na VA z vášho členského štátu budete priradení k prioritnej skupine pre zápis ktoré sa pohybujú od 1 do 8, pričom najvyššou prioritou je dávka 1.

Your Priority Group will be based in part on your disability rating, which can range from 0 to 100 percent and is derived from medical records as well as information that you submit.
Vaša prioritná skupina bude čiastočne založená na vašom hodnotení zdravotného postihnutia, ktoré sa môže pohybovať od 0 do 100 percent a je odvodené zo zdravotných záznamov, ako aj informácií, ktoré podáte.

The members reassigned to the general graduate school have been resourced to serve as the primary models in forming the Research Priority Group(Staff), for the construction of a research-centric regime.
Členovia prevelený k všeobecnej postgraduálne štúdium boli financované slúžiť ako primárny modelov pri formovaní Research prioritné skupine(zamestnanci), pre stavbu režimu výskumného-centric.