What is the translation of " PRIORITY GROUPS " in German?

• vorrangige Gruppen
• prioritäre Gruppen
• Schwerpunktgruppen

Examples of using Priority groups in English and their translations into German

Priority groups and settings.
Vorrangige Gruppen und Settings.

To include them as priority groups.
Um sie als besonders gefährdete Gruppen.

Priority groups for publicly funded programmes are longterm unemployed people and people with disabilities.
Prioritäre Gruppen für öffentliche geförderte Programme sind Langzeitarbeitslose während der Ausbildung.

The messages have been subdivided into three priority groups.
Die Anzeigen wurden in drei Prioritätsgruppen unterteilt.

Priority groups for publicly funded training measures are low skilled workers; longterm unemployed people; ethnic minorities; people with disabilities and workers in small and medium-sized enterprises.
Vorrangige Zielgruppen staatlich geförderter Ausbildungsmaßnahmen sind minderqualifizierte Arbeitnehmer, Langzeitarbeitslose, ethnische Minderheiten, Behinderte und Arbeitnehmer In kleinen und mittleren Unternehmen.

Each Member State should prepare plans for vaccinating priority groups.
Jeder Mitgliedstaat sollte Pläne zur Impfung prioritärer Gruppen aufstellen.

Many Member States are continuing to give special attention to particular priority groups in ICT skills training, especially the unemployed and older people.
Etliche Mitgliedstaaten richten ihr Augenmerk weiterhin besonders auf die Vermittlung von IKT-Fertigkeiten an prioritäre Gruppen, insbesondere die Arbeitslosen und ältere Menschen.

Priority Groups and Settings: Schools bear a great responsibility in ensuring that children not only understand the importance of good nutrition and exercise but can actually benefit from both.
Vorrangige Gruppen und Settings: Die Schulen sind in großem Maße dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Kinder nicht nur verstehen, wie wichtig gute Ernährung und körperliche Bewegung sind, sondern auch von beidem profitieren können.

The EESC calls for greater prominence to be given to the following points in the context of national social and employment policies aimed at the priority groups referred to in this opinion in the labour market.
Der EWSA ruft dazu auf, im Rahmen nationaler Sozial- und Beschäftigungspolitiken hin sichtlich der in dieser Stellungnahme besprochenen prioritären Gruppen am Arbeitsmarkt fol genden Punkten künftig erhöhte Bedeutung beizumessen.

The new NAPs outline has contributed to a thorough reflection on priority groups such as the homeless, children in care, victims of human trafficking, illiterate persons and other very vulnerable groups..
Das neue NAP-Konzept hat zu einer stärkeren Berücksichtigung der vorrangig benannten Gruppen beigetragen, zu denen zum Beispiel Wohnungslose, Kinder, die in Heimen aufwachsen, Opfer von Menschenhandel, Analphabeten und andere sozial Schwache zählen.

The major foci of support are productive environment- reflecting the importance of job creation objectives in most programmes- and human resources, reflecting the emphasis on assisting particular priority groups.
Das Hauptaugenmerk der Unterstützung gilt sowohl dem produktiven Umfeld, das die Bedeutung des Ziels der meisten Programme, Arbeitslätze zu schaffen, widerspiegelt, als auch der Förderung des Humankapitals, das den Schwerpunkt, besonders vorrangige Gruppen zu unterstützen.

For this purpose a new management model will be introduced involving identification of priority groups for attention and application of uniform criteria for selecting, managing and monitoring the employability measures.
Zu diesem Zweck wird ein neues Verwaltungsmodell eingeführt, das die Ermittlung prioritär teilnahmeberechtigter Gruppen und die Anwendung einheitlicher Kriterien zur Auswahl, Abwicklung und Kontrolle der die Beschäftigungsfähigkeit fördernden Maßnahmen umfaßt.

The Commission suggests that Member States could charge super levy on those producers who exceed their individual quota and use the money to finance voluntary retirement from milk production or redistribute it to priority groups.
Die Kommission schlägt deshalb vor, dass die Mitgliedstaaten die bei den Milcherzeugern im Fall der Überschreitung ihrer einzelbetrieblichen Quote erhobene Zusatzabgabe dazu verwenden, die freiwillige Aufgabe der Milcherzeugung zu finanzieren oder aber diese Mittel auf prioritäre Gruppen umzuverteilen.

The priority groups will depend on the objectives of vaccination, but any strategy should reflect the country's epidemiological situation, resources and ability to access vaccine, and ability to implement vaccination campaigns in the targeted groups..
Welche Gruppen Vorrang erhalten, hängt von den jeweiligen Impfzielen ab; dennoch sollten bei jeder Strategie die epidemiologische Situation eines Landes, seine Ausstattung mit Ressourcen und sein Zugang zu Impfstoffen sowie seine Fähigkeit zur Durchführung von Impfkampagnen für die Zielgruppen berücksichtigt werden.

In this respect, the revised common objectives and the Common Outline for preparing the NAPs seem to have contributed to a thorough reflection on priority groups such as the homeless, people with disabilities, migrants and ethnic minorities, children in care, illiterate persons.
Was das angeht, haben offenbar die Neufassung der gemeinsamen Ziele und das Gemeinsame Konzept für die Aufstellung der NAP zu einem gründlichen Nachdenken über Schwerpunktgruppen wie Wohnungslose, Behinderte, Zuwanderer und ethnische Minderheiten, bei Pflegeeltern oder in Heimen lebende Kinder sowie Analphabeten geführt.

At first sight, taking into account the time pressure(vaccines to be bought in October) this option seems to be the most workable(all contractual documents in place, no issue of conflict of laws) and it could have the most significant impact in ensuring availability of supply of vaccines for target and priority groups in the timeframe available.
Auf den ersten Blick und in Anbetracht des Zeitdrucks(Kauf der Impfstoffe im Oktober) scheint dies die praktischste Option zu sein(alle Vertragsunterlagen liegen vor, keine gesetzlichen Konflikte), die auch am ehesten gewährleisten könnte, dass rechtzeitig Impfstoffe für Zielgruppen und vorrangig zu versorgende Gruppen verfügbar sind.

The EESC has already adopted a separate opinion on promoting labour market access for priority groups, in which it pointed out that(re)entry into employment must always go hand-in-hand with efforts to ensure that employees from such groups have a good chance of remaining and progressing on the labour market.
Der EWSA hat hinsichtlich der Förderung des Zugangs vorrangiger Gruppen zum Arbeitsmarkt gesondert Stellung bezogen und dabei festgehalten, dass der (Wieder)Einstieg stets von Anstrengungen eines mit Perspektiven ausgestatteten Verbleibs und Fortkommens am Arbeitsmarkt begleitet sein muss.

Working in new ways can involve a multitude of development approaches that: apply new ideas, use new techniques, focus on alternative markets, bring diverse sectors and stakeholders together via new networking methods, support new priority groups, or find new solutions to social, economic and environmental challenges.
Neue Wege zu beschreiten kann eine Vielzahl von Entwicklungskonzepten zur Anwendung neuer Ideen, zum Einsatz neuer Techniken, zur Konzentration auf alternative Märkte, zur Zusammenführung verschiedener Branchen und Interessenvertreter mithilfe neuer Vernetzungsmethoden, zur Unterstützung neuer Schwerpunktgruppen oder zur Suche nach neuen Lösungen für gesellschaftliche, wirtschaftliche und umweltpolitische Herausforderungen erfordern.

Other issues discussed included priority groups for vaccination beyond health care workers, pandemic versus seasonal vaccine, the lag time between the declaration of the pandemic and the availability of vaccines(4-6 months), the gap between potential demand and the anticipated supply of vaccines(94 million doses per week), and equity of access.
Weitere Schwerpunkte der Diskussion waren die Bestimmung vorrangiger Gruppen für die Impfung außer dem Gesund-heitspersonal, die Frage"pandemische oder saisonale Impfstoffe?", der zeitliche Abstand zwischen der Ausrufung der Pandemie und der Verfügbarkeit der Impfstoffe(4 bis 6 Monate), die Diskrepanz zwischen potenzieller Nachfrage und der erwarteten Liefermenge an Impfstoff(94 Mio. Dosen pro Woche) und die Chancengleichheit beim Zugang.

Action to help the most vulnerable groups(clearly identified in the NAP, with special attention to be devoted to immigrants, ex-prisoners and drug users) is based on an integrated approach, with personalised social, institutional and economic inclusion programmes and integration plans for the priority groups founded on the contract system.
Maßnahmen zugunsten der am stärksten gefährdeten Gruppen(die im nationalen Aktionsplan eindeutig benannt wurden, wobei Immigranten, Strafentlassenen und Suchtkranken besondere Aufmerksamkeit zukommt) stützen sich auf ein integriertes Konzept, das über Einzelprogramme für die soziale, institutionelle und wirtschaftliche Eingliederung und Eingliederungspläne für die vorrangig benannten Gruppen entsprechend dem Contracting durchgeführt wird.

It contained, for example, questions on legal provisions, the bodies responsible for coordination, certification and control, priority groups of farmers, geographical organisation, the number and type of advisory bodies, their specialisation, the number of farmers reached, the methods used, financing, etc. Member States(MS) were also asked a number of open questions concerning the problems they encountered and their suggestions for the future FAS framework.
Er enthielt z. B. Fragen über rechtliche Bestimmungen, die für die Koordinierung verantwortlichen Einrichtungen, Zertifizierung und Kontrolle, prioritäre Gruppen von Betriebsinhabern, räumliche Organisation, Anzahl und Art der Beratungseinrichtungen, ihre Spezialisierung, Anzahl der erreichten Betriebsinhaber, verwendete Methoden, Finanzierung usw. Den Mitgliedstaaten(MS) wurden auch eine Reihe von offenen Fragen zu aufgetretenen Problemen gestellt, und sie wurden um Vorschläge für den künftigen Rahmen der landwirtschaftlichen Betriebsberatung gebeten.

RECALLS the structures in place for informal cooperation and coordination on health threats, notably the Health Security Committee(HSC) established in 2001 by Health Ministers and the European Commission that issued a shared approach in three statements on school closures, symptomatic individuals travelling and on targets and priority groups for vaccination;
WEIST AUF die bestehenden Strukturen für eine informelle Zusammenarbeit und Koor dinierung bei Bedrohungen der Gesundheit HIN, insbesondere den im Jahr 2001 von den Gesundheitsministern und der Europäischen Kommission errichteten Ausschuss für Gesundheitssicherheit(HSC), der in drei Erklärungen zu Schulschließungen, Reisenden mit Grippesymptomen sowie Ziel- und vorrangigen Gruppen für die Impfung ein gemeinsames Konzept vorgelegt hat;

Contacts were then initiated with migrant organisations and other relevant bodies, such as the Interior Ministry's Recruitment Service for Priority Groups in the Civil Service(WVO), advisers on minorities at the Regional Employment Office in Haarlem, the Regional Centre for Foreigners in Haarlem, the Amsterdam Centre for Foreigners and a temporary employment agency which specialised in temporary staff from the ethnic groups..
Daher erfolgte dann eine Kontaktaufnahme mit Migrantenorganisationen und anderen relevanten Gruppen und Einrichtungen, wie z. B. mit der für die Einstellung von Angehörigen prioritärer Gruppen in den öffentlichen Dienst zuständigen Stelle beim Innenministerium, den Beratern für Minderheiten im regionalen Arbeitsamt in Haarlem, der regionalen Zentralstelle für Ausländer in Haarlem, der Zentralstelle für Ausländer in Amsterdam und einer Zeitarbeitagentur, die auf die Vermittlung von Zeitarbeitskräften, die ethnischen Minderheiten angehören, spezialisiert ist.

Workers affected by industrial change are a priority group for publicity funded retraining measures.
Vom industriellen Wandel betroffene Arbeitnehmer sind eine vorrangige Zielgruppe für öffentlich geförderte Ausbildungsprogramme.

Workers affected by industrial change are a priority group for publiclyfunded training measures.
Vom industriellen Wandel betroffene Arbeitnehmer sind eine vorrangige Zielgruppe für öffentlich geförderte Ausbildungsmaßnahmen.

People with disabilities have been considered as a priority group among potential learners.
Menschen mit Behinderungen sollten als vorrangige Gruppe unter den potenziellen Lernenden betrachtet werden.

The priority group for the first six-year action plan are children.
Hauptzielgruppe für den ersten sechsjährigen Aktionsplan sind Kinder.

The most frequently used text fields are status, priority, group, assignee, custom drop-down, and check box.
Die am meisten genutzten Textfeldern sind Status, Priorität, Gruppe, Mitarbeiter, angepasstes Dropdownfeld und Kontrollkästchen.

If you arrive after your priority group has been called, you can use the priority lane to board at your leisure.
Wenn Sie ankommen, nachdem Ihre Prioritätsgruppe aufgerufen wurde, können Sie die Priority Lane nutzen, um nach Belieben an Bord zu gehen.

IRL Workers affected by industrial change are a priority group for publicly funded training provision.
Arbeitnehmer, deren Arbeitsplatz durch den Strukturwandel betroffen¡st, bilden eine Schwerpunktgruppe für öffentlich geförderte Ausbildungsmaßnahmen.

How to use "priority groups" in an English sentence

Who are the overall priority groups for vaccine?

LIFE priority groups – what are they doing?

Personas for Priority Groups to Address Concurrent Sexual Partnerships.

Youth were among four priority groups identified for action.

by priority groups one of which was ethnic minorities.

No other priority groups will have their orders filled.

Priority groups identified include Maori, Pacific and pregnant women.

These are the priority groups that need access to fuel.

Table 1: priority groups in Surrey for each risk factor.

Enrollment levels are based on priority groups – veterans in the highest priority groups will be enrolled first.

How to use "prioritäre gruppen" in a German sentence

Green­peace hat elf prioritäre Gruppen von gefähr­lichen Stoffen festgelegt, die vorrangig durch unbedenk­li­chere Stoffe ersetzt werden sollen.