What is the translation of " PRIORITY GROUPS " in Slovenian?

• prednostne skupine

Examples of using Priority groups in English and their translations into Slovenian

Priority groups and settings.
Prednostne skupine in okolja.

Admission Priority Groups:.
Prednostne skupine za sprejem:.

Priority groups- most at risk populations.
Prednostne skupine- najbolj ogroženi deli prebivalstva.

Each Member State should prepare plans for vaccinating priority groups.
Vsaka država članica mora pripraviti načrte za cepljenje prednostnih skupin.

Adequate levels of support should be given to priority groups on the labour market and to those excluded.
Prednostnim skupinam na trgu dela in izključenim iz trga dela je treba zagotoviti ustrezno pomoč.

As there will not initially be sufficient vaccines available, Member States should identify priority groups for vaccination.
Ker cepiva sprva ne bo v zadostnih količinah, bi morale države članice v zvezi s cepljenjem določiti prednostne skupine.

The indication that quotas are to be raised for priority groups is a decision that is already the law in force.
Navedba, da se bodo morale kvote dvigniti za prednostne skupine, je odločitev, ki je že pravno veljavna.

This option would respond to the new trends and challenges identified(prevention, priority regions, priority groups).
Ta možnost bi bila odgovor na nove opredeljene trende in izzive(preventiva, prednostna območja, prednostne skupine).

Statement on‘Vaccination strategies: target and priority groups' agreed by the Health Security Committee and the EWRS contact points on 25 August 2009.
Izjave o„Strategijah cepljenja: ciljne in prednostne skupine“, o kateri so se Odbor za zdravstveno varnost in kontaktne točke sistema zgodnjega opozarjanja in odzivanja dogovorili 25. avgusta 2009.

Priority Groups and Settings: Schools bear a great responsibility in ensuring that children not only understand the importance of good nutrition and exercise but can actually benefit from both.
Prednostne skupine in okolja: Šole nosijo veliko odgovornost pri zagotavljanju, da otroci razumejo pomen kvalitetne prehrane in telesne vadbe ter da jim je oboje tudi dejansko na voljo.

Calls on the Commission and the Member States to design tailor-made policies to support quality job creation for the long-term unemployed, senior unemployed people, women and other priority groups hit especially hard by the crisis;
Poziva Komisijo in države članice, naj oblikujejo politike po meri za podporo ustvarjanju kakovostnih delovnih mest za dolgotrajno brezposelne, starejše brezposelne, ženske in druge prednostne skupine, ki jih je kriza posebej močno prizadela;

The statement on target and priority groups for vaccination against pandemic(H1N1) 2009 influenza, agreed by the European Union Health Security Committee on 26 August 2009, provided basis for this document13.
Osnova za ta dokument je bila zagotovljena z izjavo o ciljnih in prednostnih skupinah za cepljenje proti pandemični gripi(H1N1) 2009, ki jo je Odbor Evropske unije za zdravstveno varnost sprejel 26. avgusta 200913.

The EESC calls for greater prominence to be given to the following points in the context of national social and employment policies aimed at the priority groups referred to in this opinion(young people, older people, women, people with disabilities, migrants and ethnic minorities):.
EESO poziva k temu, da se v okviru nacionalnih socialnih politik in politik zaposlovanja, ki se nanašajo na prednostne skupine na trgu dela, omenjene v tem mnenju(mladi, starejši, ženske, invalidi, priseljenci in etnične manjšine).

At first sight, taking into account the time pressure(vaccines to be bought in October) this option seems to be the most workable(all contractual documents in place, no issue of conflict of laws) and it could have the most significant impact in ensuring availability of supply of vaccines for target and priority groups in the timeframe available.
Na prvi pogled je ob upoštevanju časovnega pritiska(nakup cepiv v oktobru) ta možnost videti najučinkovitejša(vsi pogodbeni dokumenti so predloženi, nobene kolizije zakonov) in bi lahko najbolj vplivala na zagotovitev zalog cepiv za ciljne in prednostne skupine v razpoložljivem časovnem okviru.

The EESC has already adopted a separate opinion on promoting labour market access for priority groups, in which it pointed out that(re)entry into employment must always go hand-in-hand with efforts to ensure that employees from such groups have a good chance of remaining and progressing on the labour market.
EESO je pripravil ločeno mnenje o spodbujanju dostopa prednostnih skupin na trg dela in pri tem poudaril, da morajo(ponovno) vključitev na trg dela vedno spremljati prizadevanja za zagotovitev, da bodo zaposleni iz teh skupin imeli možnost ostati na trgu dela in na njem napredovati.

There is also an economic dimension to this problem: faced with a shrinking workforce resulting from demographic change, the 2006 Spring European Council6 highlighted the need to make the most of the untapped potential of many people excluded from the labour market and identified disabled people as one of the key priority groups.
Poleg tega ima ta problem tudi gospodarsko razsežnost: zaradi zmanjševanja delovne sile, ki izhaja iz demografskih sprememb, je spomladanski Evropski svet6 2006 poudaril potrebo po čim večjem izkoristku neizkoriščenega potenciala mnogih ljudi, izključenih iz trga dela, in invalidne osebe označil kot eno ključnih prednostnih skupin.

It contained, for example, questions on legal provisions, the bodies responsible for coordination, certification and control, priority groups of farmers, geographical organisation, the number and type of advisory bodies, their specialisation, the number of farmers reached, the methods used, financing, etc. Member States(MS) were also asked a number of open questions concerning the problems they encountered and their suggestions for the future FAS framework.
Vprašalnik je na primer vseboval vprašanja o zakonskih določbah, organih, odgovornih za usklajevanje, certificiranje in nadzor, prednostnih skupinah kmetov, geografski organizaciji, številu in vrsti svetovalnih organov, njihovi specializaciji, številu doseženih kmetov, uporabljenih metodah, financiranju itd. Državam članicam je bila postavljena tudi vrsta odprtih vprašanj o težavah, na katere so naletele, in njihovih predlogih za prihodnji okvir sistema kmetijskega svetovanja.

In future, I would like Member States to be able to define thematic sub-programmes: packages of measures which specifically target young farmers and recognise that they are a priority group in the Member State.
V prihodnosti bi rad, da bi bile države članice zmožne opredeliti tematske podprograme: svežnje ukrepov, ki so posebej ciljno usmerjeni v mlade kmete in priznavajo, da so prednostna skupina v državi članici.

All New staff are a priority group, as it is important for them to be integrated into Sports Direct as quickly, and as effectively as possible.
Vsemu novemu osebju se prednostno skupino, saj je pomembno, da se integrirajo v Sports Direct, tako hitro in tako učinkovito, kot je mogoče.

Percentage of clients from priority target groups.
Število vključenih udeležencev iz prioritetnih ciljnih skupin.

The relevance of the proposal to priority target groups of the Action:-.
Ustreznost predloga v zvezi s prednostnimi ciljnimi skupinami ukrepa:.

Priority inside the groups will be respected.
Zapisan je tudi prioritetni vrstni red znotraj skupin.

An action plan is being defined to focus on clear priority target groups and policy objectives.
Pripravlja se akcijski načrt za osredotočenje na jasno določene prednostne ciljne skupine in cilje politik.

This should include coordination arrangements, priority target groups identified at national level, and the financial resources made available.
Ta načrt bi moral vključevati mehanizme za koordiniranje ter opredelitev prednostnih ciljnih skupin na nacionalni ravni in finančnih sredstev, ki so na voljo.

Priority target groups- workers with disabilities, women, older workers, young workers and migrant workers- need specific regulation, policies and support.
Prednostne ciljne skupine- invalidni delavci, ženske, starejši delavci, mladi in delavci migranti- potrebujejo posebno ureditev ter posebne politike in podporo.

Priority target groups persons with disabilities, women, the elderly, young people and migrant workers- need specific regulation, policies and support.".
Prednostne ciljne skupine- invalidi, ženske, starejši, mladi in delavci migranti- potrebujejo posebno ureditev ter posebne politike in podporo.

Taking into account national circumstances and available resources, identify priority target groups for the delivery of the Skills Guarantee at national level.
Ob upoštevanju nacionalnih okoliščin in razpoložljivih sredstev opredelijo prednostne ciljne skupine pri izvajanju jamstva za znanja in spretnosti na nacionalni ravni.

The plan would include information on coordination arrangements, priority target groups, the financial resources made available, including where appropriate relevant European funding and the monitoring arrangements.
Ta načrt bi vključeval informacije o mehanizmih za koordiniranje, prednostne ciljne skupine in razpoložljiva finančna sredstva, vključno, če je primerno, z zadevnim evropskim financiranjem, in ureditve spremljanja;

In parallel, work is in progress on implementing of the current Ecodesign Directive with the aim of adopting implementing measures for given priority product groups within a short period of time.
Hkrati poteka delo glede izvajanja sedanje Direktive o okoljsko primerni zasnovi s ciljem, da se v kratkem časovnem obdobju sprejmejo izvedbeni ukrepi za zadevne prednostne skupine proizvodov.

Priority inside the groups will be respected.
Prve med njimi bodo potekale znotraj skupin.