Examples of using Privatization program in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Privatization Program.
برنامج التخصيصFighting Corruption in Privatization Programs.
Privatization Program Document.
وثيقة برنامج التخصيصNational Privatization Program.
Protecting Integrity and Fighting Corruption in Privatization Programs.
حماية النزاهة ومكافحة الفساد في برامج الخصخصةIn 1983, the privatization program launched and in 1991 other political parties were allowed.
وفي عام 1983، بدأ برنامج الخصخصة وفي عام 1991 الأحزاب السياسية الأخرىInternational Conference Protecting Integrity and fighting corruption in Privatization Programs.
لمكافحة الفساد لحماية النزاهة لمؤتمر الدولي برامج الخصخصةBased on the foregoing, the TMR ' s privatization program is thus exceedingly difficult to justify.
واستنادا إلى ما تقدم، من الصعب للغاية تبرير برنامج الخصخصة لجمهورية ترانسنيستريا المولدوفيةDue consideration should begiven to the active participation of women in the land privatization program.
وينبغي إيلاء الاعتبارالواجب لمشاركة المرأة بصورة نشطة في برنامج خصخصة الأرضHowever, the privatization program of the cotton sector, telecommunications and water supply has stalled.
غير أن برنامج الخصخصة لقطاع القطن والاتصالات السلكية واللاسلكية وإمدادات المياه يبدو متوقفاBarka 1 is the first IWPP developed as part of the privatization program of the Sultanate of.
محطة بركاء 1 هي أول مشروع مستقل لإنتاج المياه والكهرباء يتم تنفيذه في إطار برنامج الخصخصة فيThis privatization program has given the country's energy sector a highly competitive structure and new horizons for growth.
فإن برنامج الخصخصة المشار إليه قد منح قطاع الطاقة في البلاد بنية عالية التنافسية وآفاقًا جديدة للنموIn May 2012, after becoming prime minister,Medvedev said Russia should carry out its privatization program regardless of market volatility.[20].
في مايو 2012، بعد أن أصبح رئيسًا للوزراء، قال ميدفيديفإن روسيا يجب أن تنفذ برنامج الخصخصة بغض النظر عن تقلبات السوق.[1Many were motivated by Brazil's National Privatization Program, under which the Federal Government sold the stake of companies from the area.
وقد حفز برنامج الخصخصة القومي البرازيلي الكثير منها، حيث قامت الحكومة الفيدرالية بمقتضاه ببيع حصة الشركات من المنطقةIts website has databases and indexes to resources as well as reports onthe Lebanese economy and the status of privatization programs.
ويحوي موقعها على شبكة الإنترنت قواعد بيانات وأرقاما قياسية خاصة بموارد لبنان،وتقارير عن الاقتصاد اللبناني وعن وضع برامج الخصخصة اللبنانيةThe government has launched a major privatization program aimed at unlocking state-owned assets and at increasing private investors participation.
From a market structure point of view, the competition authorities should be consulted when a process of regulatoryreform is being undertaken as part of a privatization program.
من زاوية هيكل السوق ينبغي استشارة السلطات المعنية بالمنافسة عند القيامبأي عملية لإصلاح تنظيمي كجزء من برنامج للخصخصةIn 2008 the privatization program was expanded to drinking water supply when the Kingdom's first management contract was signed for the capital Riyadh, followed by two more management contracts(see below).
في عام 2008 تم توسيع برنامج الخصخصة في مياه الشرب عندما تم توقيع عقد إدارة أول للمملكة للعاصمة الرياض، تليها اثنين من أكثر عقود الإدارة(انظر أدناهEmployees in government owned or controlled corporations declined from 128,466 in 1993 to 94,970 in 1999,brought about by the privatization program of the government.
وتراجع عـدد العامـلين في الشركات الخاضعة لملكية أو سيطرة الحكومة من 466 128 في عام 1993 إلى970 94 في عام 1999، بسبب برنامج الخصخصة الذي طبّقته الحكومةOversee the privatization programs in the General Authority of Civil Aviation in association with the private sector in the financing, operating and maintaining the civil aviation projects in the airports and its facilities.
الاشراف على برامج الخصخصة في الهيئة العامة للطيران المدني بمشاركة القطاع الخاص في عملية تمويل وتشغيل وصيانة مشاريع الطيران المدني في المطارات و مرافقهاSaudi Arabia also relaxed some of its foreign ownership and investment regulations in May 2016[14],with a view to encouraging the participation of international institutional investors in its privatization program.
خففت المملكة العربية السعودية أيضاً من صرامة بعض لوائحها الخاصة بالاستثمار الأجنبي وحقوقالتملك في مايو/أيار 2016[14]، بهدف تشجيع مشاركة مُستثمري المؤسسات الدولية في برنامجها للخصخصةThe success of a privatization program that has been ongoing since 2002 has resulted in power distribution now completely in private sector hands, while the privatization of power generation assets is set to be completed within the next few years.
وقد أثمر نجاح برنامج الخصخصة الجاري تنفيذه منذ عام 2002 عن تولي القطاع الخاص حاليًا توزيع الطاقة بالكامل، بينما من المقرر الانتهاء من وحدات توليد الطاقة خلال السنوات القليلة القادمةومثلت Healthcare privatization is being conducted as required by management,performance and leasing contracts with the objective to/under the State property privatization program/ increase private sector participation in healthcare services, modify structural and organizational aspects, use resources efficiently, enhance opportunities for investment and increase access to healthcare services.
وتجري A key priority for us in the coming year is pushing ahead with reform plans to consolidate what we haveachieved so far, including pressing ahead with the state privatization program and reforming competition policies.
ويرى البنك أن إحدى الأولويات الرئيسية بالنسبة لمصر In light of the rules governing de facto regimesand also the law of occupation, the TMR ' s privatization program can leave investors with no confidence that these transactions would be enforced if the TMR is reintegrated into Moldova.
وفي ضوء القواعد التي تحكم الأنظمة القائمة بحكمالواقع وأيضا قانون الاحتلال، فإن برنامج جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية للخصخصة قد يجعل المستثمرين غير واثقين من أن هذه المعاملات ستنفذ في حالة إعادة إدماج الجمهورية في مولدوفاIn Iran's state budget for the Iranian calendar year 1388(2009- 2010), of the $102 billion earmarked for government spending, *53% will be funded through revenues from the sale of crude oil and gas,*28% will come from taxes and the remaining*19% from other sources such as the privatization program.
في ميزانية الدولة الإيرانية للسنة التقويمية الإيراني 1388(2009-2010)، من 102000000000$ المخصصة للإنفاق الحكومي,* وسيتم تمويل 53٪ من خلال العائدات من بيع النفط الخام والغاز،* 28٪ سوف تأتي من الضرائب والباقي*19٪ من مصادر أخرى مثل برنامج الخصخصةWe are in the process of determining additional sectors suitable for privatization. Our goal is to create a comprehensive privatization program. We will make use of international best practices, transfer knowledge and achieve our goals in a balanced and scientific manner.
نعمل على تحديد دقيقلعدد من القطاعات الملائمة للتخصيص، ونقوم بإعداد برنامج متكامل لإنجاح هذا التوجه والاستفادة من أفضل الممارسات العالمية ونقل المعرفة والتأكد من تحقيق أهدافنا بشكل متوازن وعلميWith Austrian money and World Bank support,officials are drawing up a privatization program that will cover a significant proportion of the country's mainly state-owned industry. While the specific companies to be sold have not been announced, the government has indicated that it would sell a 25% share of the giant potash producer Belaruskali.
إن بيلاروسيا تتمتع بالفعل بصناعة برمجيات جديدة واعدة تدرعائدات سنوية تبلغ 300 مليون دولار. وبالاستعانة بالأموال النمساوية وبدعم من البنك الدولي، يعكف المسؤولون الآن على وضع برنامج خصخصة يغطي نسبة كبيرة من قطاع الصناعة في البلاد المملوك للدولة في الأساس. ورغم عدم الإعلان عن الشركات التي سيتم بيعها، فقد أشارت الحكومة إلى أنها سوف تبيع حصة تبلغ 25% من شركة بيلاروسكالي العملاقة المنتجة لكربونات البوتاسيومThe concerned government agency, under the supervision of the Privatization Committee of the Supreme Economic Council, manages the program for privatization, in cooperation with other government agencies, as deemed necessary by the Privatization Committee. Managing the implementation program involves the following elements, by way of example.
