PROBLEMS WITH IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاكل في التنفيذ
• مشاكل تنفيذية
• مشاكل بالتنفيذ

Examples of using Problems with implementation in English and their translations into Arabic

Problems with implementation.
مشاكل مع التنفيذ

We are now also engaged in assisting in solving problems with implementation in Angola.
كما أننا نشارك اﻵن في المساعدة في حل المشاكل التي تواجه التنفيذ في أنغوﻻ

Problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List.
مشاكل التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء وتمييز المعلومات بالصيغ المدرجة بها حاليا بالقائمة

To date, we have not encountered any problems with implementation with regard to the names currently included in the list.
لم نواجه حتى الآن أي مشكلة في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة حاليا في القائمة

National execution is favoured by recipient Governments, although they have cited some problems with implementation.
وتفضل الحكومات المستفيدة التنفيذ الوطني، رغم أنها ذكرت بعض المشاكل التي ينطوي عليها التنفيذ

Bahamas, due to problems with implementation, reserves the right not to compensate for miscarriages of justice.
جزر البهاما بسبب مشاكل في التنفيذ فإنها تتحفظ بحقها في عدم التعويض عن إساءة تطبيق العدالة

To date, neither the Ministry of the Interior nor the Cuban banking system has encountered any problems with implementation in relation with the individuals identified on the current list.
حتى الآن، لم تصادف وزارة الداخلية الكوبية ولا النظام المصرفي الكوبي أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة حاليا في القائمة

No problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list have yet arisen.
لم تظهر حتى الآن أية مشاكل في أثناء التنفيذ تتعلق بطريقة عرض الأسماء ومعلومات تحديد الهوية المدرجة في القائمة

The Luxembourg authorities have not yet encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list.
ولم تواجه السلطات في لكسمبرغ حتى الآن أي مشاكل تنفيذية تتعلق بعرض الأسماء وبمعلومات تحديد الهوية الواردة في القائمة

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتم أية مشاكل بالتنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة وتحديد المعلومات الواردة فيها حاليا؟ إذا كان الأمر كذلك، يرجى وصف هذه المشاكل

Trinidad and Tobago has encountered no problems with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List.
لم تصادف ترينيداد وتوباغو أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات التحقق من الهوية المدرجة حاليا في القائمة

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل صادفتكم أية مشاكل في تنفيذ ما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتصلة بالهوية الواردة في القائمة؟ إذا كان الأمر، كذلك يرجى وصف هذه المشاكل

St. Vincent and the Grenadines has encountered no problems with implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List.
لم تواجه سانت فنسنت وجزر غرينادين أية مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات التحقق من الهوية، المدرجة حاليا في القائمة

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?
هل صادفتكم أية مشكلات في التنفيذ بالنسبة للأسماء والمعلومات المحدَّدة كما ترد الآن في القائمة؟?

RMI has not encountered any problems with implementation of the names and identification information pertaining to the list.
لم تصادف جمهورية جزر مارشال أية مشكلات أثناء التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات الخاصة بتحديد الهوية كما ذكرت في القائمة

The UK has not encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List.
ولم تواجه المملكة المتحدة أية مشاكل تنفيذية فيما يتصل بما تتضمنه القائمة من أسماء ومعلومات عن هوية الأشخاص

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information, as currently included in the List? If so.
لم تصادف ترينيداد وتوباغو أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات التحقق من الهوية المدرجة حاليا في القائمة

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently in the List? If so, please describe these problems.
هل واجهتم مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء ومعلومات تحديد الهوية بالشكل الوارد حاليا في القائمة؟ وإذا كان الأمر كذلك، الرجاء بيان هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regards to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتم مشاكل في التنفيذ تتعلق بعرض الأسماء وبمعلومات تحديد الهوية المدرجة حاليا على القائمة؟ في حالة الرد بالإيجاب، يرجى بيان هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتم أي مشاكل في التطبيق فيما يختص بالأسماء والمعلومات الشخصية كما اشتملت عليها القائمة حاليا؟ إذا كان الأمر كذلك الرجاء وصف تلك المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتهم مشاكل تنفيذية فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتصلة بالكشف عن الأشخاص الموجودين في القائمة حاليا؟ وفي حالة الرد بالإيجاب، يرجى وصف هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا كان هذا هو الحال، فيرجى بيان هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتم أي مشكلات في التنفيذ تتعلق بالأسماء أو معلومات تحديد هوية الأشخاص الموجودين حاليا في القائمة؟ وإذا كان الأمر كذلك، نرجو وصف هذه المشكلات

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتم أي مشاكل على صعيد التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء أو بالتحقق من المعلومات المدرجة في القائمة حاليا؟ إن كان الجواب بنعم، يُرجى توضيح هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and the verification of the information currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب بنعم، يرجى وصف هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتعلقة بالتعرف المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا ما كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ وفي حالة الرد بالإيجاب يرجى بيان هذه المشاكل

Work should continue to evaluate and address problems with implementation of the voluntary PIC procedure and to develop effective international legally binding instruments concerning the PIC procedure.
ينبغي استمرار العمل لتقييم وتناول المشاكل في تنفيذ اﻹجراء الطوعي المتعلق بالموافقة المستنيرة المسبقة، ولتطوير صكوك دولية ملزمة قانونا فيما يتعلق بهذه اﻹجراءات

How to use "problems with implementation" in a sentence

Problems with implementation have, in effect, already been acknowledged by Member States.

There have been problems with implementation of some new contract centres processes.

Carter outlining problems with implementation of the amnesty program and recommending fixes.

The results of decisions aren’t effectively communicated, causing problems with implementation and recovery.

In case of other problems with implementation see example included in this repository.

Circular - Problems with implementation of the Foreign Service Dispensation (FSD) at missions.

Besites to significant problems with implementation efficiency, China’s solution did not meet international requirements.

Churn in API caused problems with implementation and expectations around the close of Diablo.

In practical terms, there are, however, various problems with implementation of such a model.

The Lexington Herald-Leader first highlighted problems with implementation of the insurance law in April.