PROFOUND DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلافات عميقة
• الخلاف العميق
• خﻻفات عميقة

Examples of using Profound differences in English and their translations into Arabic

Nevertheless, such improvement masks profound differences across the world.
ومهما يكن من أمر، فإن هذا التحسين يحجب فوارق عميقة في شتى أنحاء العالم

I think we have profound differences, when we talk about these matters of life and about our national majorities.
وأظن أن هناك اختلافات عميقة عندما نتحدث عن هذه المسائل المتعلقة بالحياة وعن الأكثريات الوطنية لدينا

Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
نعم بيل كلينتون كان من اركنساس، ولكن هذه فروقات عميقة جداً جداً

Sex education epitomizes the profound differences between and within countries in their treatment of children.
إن التثقيف الجنسي يصور أبلغ تصوير الاختلافات العميقة بين البلدان وداخل البلد الواحد في معاملتها للأطفال

Some have argued that the conflict is an inevitable consequence of profound differences between civilizations.
ودفع البعض بحجج أن الصراع نتيجة حتمية لﻻختﻻفات الشديدة بين الحضارات

It was obvious that, where profound differences persisted, one could not do without negotiation in the effort to reach a political solution.
ومن الجلي أنه من غير الممكن التوصل إلى حل سياسي بدون إجراء مفاوضات بشأن المجالات التي بقيت موضع خلاف عميق

It is that sense of inclusiveness and participation which offers a means whereby profound differences can be accommodated.
وهذا الشعور بعدم اﻻستبعاد، بل وبالمشاركة، هو الذي يتيح السبيل لتسوية الخﻻفات العميقة

The profound differences between responding to a natural outbreak of disease and an outbreak resulting from hostile use of a biological agent;
الفروق الشاسعة بين التصدي لظهور الأمراض الطبيعية وظهورها الناجم عن استخدام عامل بيولوجي استخداماً عدائياً

Furthermore, we have observed that a series of profound differences exists within the governing front.
وعلاوة على ذلك، لاحظنا وجود سلسلة من الخلافات العميقة داخل الجبهة الحاكمة

This so-called intermediary arrangement may sound fine when taken at face value, but in reality it suffers from an oversimplification of the prevailing profound differences.
هذا الترتيب المسمى بالترتيب الوسيط قد يبدو جيدا في ظاهره، ولكنه في الواقع يعاني من الإفراط في تبسيط الخلافات العميقة السائدة

Assuredly, it would be pointless to ignore the profound differences that may exist between States in terms of both their characteristics and their influence in international affairs.
وبالتأكيد، ليس مجديا أن نتجاهل الاختلافات العميقة التي قد توجد بين الدول من حيث سماتها وتأثيرها في الشؤون الدولية

Referring to the comments of the United States representative, the Special Rapporteur underscored the profound differences of opinion between that country and the Special Rapporteur.
وفي إطار الرد على ملاحظات الولايات المتحدة، أكد المقرر الخاص أن ثمة اختلافات كبيرة في وجهات النظر بينه وبين هذا البلد

(d) The profound differences that characterize the path out of the economic downturn across the world are likely to generate a further fragmentation of global demand.
(د) من المحتمل أن تؤدي الفوارق العميقة التي يتسم بها سبيل الخروج من الركود الاقتصادي عبر العالم إلى توليد المزيد من تجزؤ الطلب العالمي

In Bosnia and Herzegovina, in spite of the enormous efforts by the international community to restore peace, profound differences still remain, and this contributes to the continuation of the conflict.
وفي البوسنة والهرسك، نجد أنه رغما عما يبذله المجتمع الدولي من جهود هائلة ﻻستعادة السلم، ﻻ تزال هناك خﻻفات عميقة متبقية مما يسهم في استمرار النزاع

However, profound differences of opinion remained with regard to its definition, its scope of application and its position and basis in international law.
وأضاف أنه مع ذلك لا تزال ثمة اختلافات عميقة في الرأي بخصوص تعريف الولاية القضائية العالمية ونطاقها تطبيقها ومركزها والأساس الذي تستند إليه في القانون الدولي

Despite the great wealth of ideas, suggestions and even concrete formulas submitted in the past year, it must be admitted that profound differences persist between members of the Working Group.
فبالرغم من الفيض الغزير من اﻷفكار واﻻقتراحات بل والصيغ المحددة التي قدمت في العام الماضي، يجـب اﻻعتـراف بأن ثمـة اختﻻفات عميقة ما زالت قائمة بين أعضاء الفريق العامل

It is not a question of disregarding the profound differences that may exist between States with regard to their objective characteristics, influence or weight in the affairs of the world.
والمسألة ليست مسألة إهمال الخلافات الشديدة التي قد توجد بين الدول فيما يتعلق بخصائصها الموضوعية، أو نفوذها، أو وزنها في شؤون العالم

In the Asian and Pacific region, a gender strategy was introduced that recognized the need for a variety of approaches, given the profound differences in gender roles and relations among subregions.
أما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فقد جرى العمل باستراتيجية جنسانية تسلِّم بضرورة الركون إلى نهج متنوعة، بالنظر إلى عمق الفوارق القائمة في الأدوار والعلاقات الجنسانية بين المناطق دون الإقليمية

Nonetheless, profound differences exist within as well as between countries even as global communications reach a critical mass in connecting people and cultures around the world.
ولكن هناك مع ذلك اختلافات عميقة داخل البلدان وفيما بينها، مع أن الاتصالات العالمية بلغت مرحلة حرجة في وصل الثقافات والناس ببعضهم البعض في أرجاء العالــــم

There is a very wide range of circumstances with which NSOs are faced, reflecting profound differences in mandate, technical capacity, social priorities, legal and institutional environment and user sophistication.
وثمة طائفة واسعة جدا من الظروف التي تواجهها المكاتب اﻹحصائية الوطنية، وهي تعكس اﻻختﻻفات العميقة في الوﻻية والقدرة التقنية واﻷولويات اﻻجتماعية والبيئة القانونية والمؤسسية وكفاءة المستخدم

(b) Profound differences on priorities(i.e., which issues to take up, in what order, whether to negotiate or discuss, and with what objective- legally binding outcome or open outcome)?
(ب) عمق الخلافات على الأولويات(مثل ماهية القضايا التي ينبغي تناولها، وتحديد ترتيبها، والاختيار بين التفاوض أو النقاش، والهدف من كل منهما- أهو تحقيق نتيجة ملزمة قانوناً أم نتيجة مفتوحة)؟?

In an extraordinary, unprecedented way, they joined hands and forgot their profound differences to unite with our people and jointly confront this crime, which, in the twenty-first century, has once again stained our democracies.
فقد رص صفوفه ونسى خلافاته الأساسية، بصورة استثنائية وغير مسبوقة، ليتحد مع شعبنا ويستجيب جماعيا لهذه الجريمة، التي لطخت ديمقراطياتنا في القرن الحادي والعشرين

Clearly, we could take a decision now, but we would find ourselves in a situation in which we would have a committee but we would have some differences, and maybe profound differences, on what this committee is supposed to do.
من الواضح أن بإمكاننا اتخاذ قرار في هذا الشأن اﻵن، لكننا سنجد أنفسنا في حالة يكون لدينا فيها لجنة ولكن ستكون بيننا بعض الخﻻفات، وربما خﻻفات عميقة، بشأن ماذا يفترض لهذه اللجنة أن تقوم به

Moreover, it offers a framework within which profound differences can be accommodated without coercion and on the basis of consent. Those of us from within the Irish nationalist tradition value the unionist tradition.
وهو يطرح، فضﻻ عن ذلك، إطار عمل يمكن من خﻻله تسوية الخﻻفات العميقة دون إكراه وعلى أساس التراضي والذين ينتمون منا إلى تقاليد الوطنيين اﻷيرلنديين يقدرون تقاليد اﻻتحاديين

Mr. Tchiloemba Tchitembo(Congo) said that earlier discussions on the draft articles on the expulsion of aliens had revealed profound differences in the practice of States and the practical difficulties of carrying out expulsion decisions.
السيد تشيلويمبا تشيتمبو(الكونغو): قال إن المناقشات التي جرت من قبل بشأن مشاريع المواد المتعلقة بطرد الأجانب قد كشفت عن اختلافات شديدة في ممارسة الدول وعن الصعوبات العملية التي تعترض تنفيذ قرارات الطرد

However, the dialogue had been marked by some profound differences of opinion between the opposition and the presidential majority, especially with regard to the new Independent National Electoral Commission and how its members would be appointed.
غير أن هذا الحوار شابته خلافات عميقة في الرأي بين المعارضة والأغلبية الرئاسية، لا سيما فيما يتعلق بتشكيل اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة الجديدة وطريقة تعيين أعضائها

The draft articles should be made consistent with those on State responsibility, in order to avoid future conflict between the two proposed bodies of law, although due consideration must be given to the profound differences between States and international organizations.
وينبغي أن تُجعل مشاريع المواد متسقة مع تلك المتعلقة بمسؤولية الدولة، بغية تفادي التضارب في المستقبل بين هيئتي القانون المقترحتين، على الرغم من وجوب إيلاء النظر للاختلافات العميقة بين الدول والمنظمات الدولية

The profound differences that have long existed between Spain and the United Kingdom with regard to Gibraltar are thrown into sharp relief by the reply made by the British Foreign Office, which, on 19 May 1997, issued the following statement:" The territorial sea adjacent to the coast of Gibraltar is under British sovereignty.
وبناء عليه، برز الخلاف العميق الجذور بين إسبانيا والمملكة المتحدة في رد وزارة الخارجية البريطانية التي أدلت في 19 أيار/مايو 1997 بالبيان التالي:'' يخضع البحر الإقليمي المتاخم لساحل جبل طارق للسيادة البريطانية

On the other hand, profound differences remain as to whether the national dialogue should be a constitutive forum, with powers to alter the Constitution, or a more modest consultative exercise, where participants simply exchange views and make recommendations that may or may not be followed by the executive authorities.
ومن جهة أخرى، لا تزال هناك اختلافات عميقة قائمة بشأن ما إذا كان ينبغي للحوار الوطني أن يتخذ شكل منتدى تأسيسي يتمتع بصلاحيات لتعديل الدستور، أم شكل عملية تشاورية أكثر تواضعاً يكتفي فيها المشاركون بتبادل الآراء وتقديم التوصيات التي قد تأخذ بها السلطات التنفيذية أو لا تأخذ

I mean, make a profound difference in a man's life, like.
أعني، لتُحدث تغيِراً عميقاً في حياة رجل، مثل

How to use "profound differences" in a sentence

There are, of course, profound differences between the two cases.

One of the most profound differences is the synchronization model.

You can see profound differences in achievement. 21:00 8th grade?

There are profound differences among us regarding the Iraq war.

We find profound differences from the case of static networks.

They observed profound differences in mortality, as you would expect.

There are profound differences between the two kinds of relationships.

Our small efforts bring profound differences for the less fortunate.

There are profound differences between functional medicine and conventional medicine.

We, obviously, have many deep and profound differences with Ackerman’s approach.