Examples of using Program provided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program provided free, anonymous consultation and treatment.
The United Nations Drug Control and Crime Prevention Program provided technical Assistance on the framing of the Guidelines.
وقد وفّر برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة مساعدة تقنية في وضع إطار للمبادئ التوجيهيةThe program provided an examination of the past, present and future of the United Nations.
وقدم البرنامج بحثاً لماضي الأمم المتحدة وحاضرها ومستقبلهاIn 2005-2006, the adult basic education student assistance program provided $4.3 million in grants to about 8,000 post-secondary students.
وفي الفترة 2005-2006، قدم برنامج مساعدة طلبة التعليم الأساسي للكبار 4.3 مليون دولار في شكل منح لحوالي 000 8 طالبا في المرحلة اللاحقة للدراسة الثانويةBy 2014, the Program provided technical and financial support in microdata documentation and dissemination to over 70 countries.
To tackle the question of polygamous households,in Kenya the Hunger Safety Net Program provided transfers to female-headed sub-units of male-headed polygamous households.
ومن أجل معالجة حالة الأسر المعيشية المتعددة الزوجات، يوفر برنامج شبكة السلامة من الجوع في كينيا تحويلات للوحدات الفرعية التي ترأسها إناث في الأسر المعيشية متعددة الزوجات التي يرأسها ذكورThe program provided support for scientific research and creation of a scientific-education complex in conjunction with the institutes of the Irkutsk scientific center.
ووفر البرنامج الدعم للبحث العلمي وإنشاء مجمع للتعليم العلمي بالتعاون مع معاهد المركز العلمي إيركوتسكEmergency Relief: During 1996, IIROSA 's Emergency Relief program provided relief items to more than 3 million refugees and displaced all over the world.
المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ: خلال عام 1996 قدم برنامج الإغاثة الطارئة التابع للهيئة مواد غوثية لأكثر من 3 ملايين لاجئ ومشرد في أنحاء العالمThe 2009 program provided the opportunity of taking part in free screening in disadvantaged localities with a population of 2- 10 thousand since the disease and mortality indicators of the persons living in said areas are much worse than in the country as a whole.
وقد وفّرَ برنامج عام ٢٠٠٩ فرصة المشاركة في فحص مجاني في البلدات المحرومة التي يبلغ عدد سكانها ٢-١٠ ألف نسمة، نظراً إلى أن مؤشرات المرض والوفاة المتعلقة بسكان هذه المناطق هي أسوأ بكثير منها في البلد ككلIn addition to providing the means of generating an income, the program provided funds for(i) collective marriages,(ii) fistula repair and(iii) the" rehabilitation" of destitute women.
وبالإضافة إلى توفير الوسيلة لإدرار الدخل، يقدم هذا البرنامج مبالغ من المال لأغراض '1' عقد الزيجات الجماعية، و'2' علاج الناسور و'3'" تأهيل" النساء المعوزاتIt is a subsidy program provided by Human Resources Development Fund with a cooperation with E-Hailing mobile application services. It aims to support Saudi Female workers to transport between their Home and Work locations as an encouragement to join the workforce and to increase their job sustainability.
هو برنامج يقدمه صندوق تنمية الموارد البشرية بالشراكة مع مزودي خدمة توجيه سيارات الأجرة لدعم المرأة العاملة في التنقل بين المنزل والعمل لتمكينها من العمل في القطاع الخاص وزيادة إستقرارها الوظيفيThe Rural and Native and Basic Shelter Program provided rural households in need with rental, lease to purchase or ownership tenure.
ويقدم برنامج المأوى اﻷساسي للسكان الريفيين والسكان اﻷصليين اﻹيجار أو عقد اﻹيجار لﻷسر الريفية المعوزة لشراء أو حيازة العقارThe“Education Finance” Program provided through Riyad Bank to finance education through paying tuitions for private schools and universities in accordance to agreements with those entities and that is within the kingdom, in installment plans.
التمويل التعليمي عبارة عن برنامج يقدمه البنك لتقسيط الرسوم الدراسية لدى المدارس والجامعات الاهلية داخل المملكة وفقا للاتفاقيات الخاصة مع تلك الجهات التعليميةAs an example, the Australian Federal Police 's Law Enforcement Cooperation Program provided resources to assist law enforcement agencies improve their capacity to investigate drug trafficking and contribute to the collection of law enforcement intelligence.
وعلى سبيل المثال، قدم برنامج التعاون في مجال إنفاذ القانون التابع للشرطة الفيدرالية الأسترالية موارد لمساعدة أجهزة إنفاذ القانون على تحسين قدراتها على التحري بشأن الاتجار في المخدرات والإسهام في جمع الاستخبارات المتعلقة بإنفاذ القانونIn 2005-06, the MILR program provided funding assistance for over 80 activities around Australia to conduct language maintenance and revival projects; language recording; production of language materials and curricula; public awareness and advocacy, and development and maintenance of archives.
وفي الفترة 2005-2006 قدم البرنامج مساعدة تمويلية لأكثر من 80 نشاطا في ربوع أستراليا لتنفيذ مشاريع صيانة وإحياء اللغات؛ وتسجيل اللغات؛ وإنتاج مواد ومناهج لغوية؛ وتوعية ودعوة، وتطوير وصيانة المحفوظاتWhen unaccounted assets were found, the program provided the capability to add an asset onto a CAR, print a label and tag asset on the spot.
عندما تم العثور على أصول غير معروفة، يوفر البرنامج القدرة على إضافة أحد الأصول إلى CAR، وطباعة علامة وعلامة أصول على الفورThe program provided only in Arabic and it's designated for mothers or women who wants to have a certificate whcih allowe them to support other mothers in successful practices to start and continue breastfing which guarantee healthy and better feeding to grow and development of their children.
هذ البرنامج متوفر باللغة العربية فقط وهو Mopar Vehicle protection is an additional(optional)contract which customers buys as per the program provided by the company and customer shall adhere to carry out periodic maintenance with the agent during the insurance contract period. This service shall include all parts mentioned in the contract attached with the agreement.
خدمة العناية القصوى من موبار هي عقد إضافي( اختياري)يقوم العميل بشرائه حسب البرنامج المتوفر لدى الشركة، حيث يلتزم العميل بعمل الصيانات الدورية خلال مدة العقد لدى الوكيل، وتشمل هذه الخدمة جميع القطع المذكورة في عقد خدمة التأمين المرفق مع الاتفاقيةThe program provided for a combination of targeted funding for research in the scientific and educational centers, research under the guidance of leading Russian scientists, and research conducted by young scientists and target postgraduates, including those led by famous Russian scientists, as well as others invited from abroad.
البرنامج ينص على مزيج من التمويل الموجه للبحث في المراكز العلمية والتعليمية, بحث بتوجيه من العلماء الروس الرائد, والبحوث التي أجريت من قبل العلماء الشباب وطلاب الدراسات العليا المستهدفة, بما في ذلك تلك التي يقودها العلماء الروس الشهير, فضلا عن غيرهم المدعوين من الخارجThe administration of the Maintenance of Indigenous Languages and Records(MILR) Program- in 2005-06,the MILR Program provided funding assistance around Australia to conduct activities in language maintenance and revival projects; language recording; production of language materials and curricula; public awareness and advocacy, and development and maintenance of archives.
إدارة برنامج الحفاظ على لغات السكان الأصليين وسجلاتهم-في الفترة 2005-2006، وقدم البرنامج مساعدة تمويلية في ربوع أستراليا لإجراء أنشطة في مشاريع صيانة وإحياء اللغة؛ وتسجيل اللغة؛ وإنتاج المواد والمناهج اللغوية؛ وإذكاء الوعي والدعوة وإعداد وحفظ المحفوظاتThe Notification Pilot Program provided suspected trafficking victims with information regarding benefits and services for which United States citizens may be eligible, simply by virtue of their citizenship.
وزود البرنامج التجريبي للإخطار الأشخاص المشتبه بأنهم ضحايا اتجار بمعلومات بشأن الفوائد والخدمات التي يستحقها مواطنو الولايات المتحدة، بحكم جنسيتهمIn 2005-2006, the Community Action for Women 's Safety program provided over one million dollars in grants to community agencies to prevent violence against women, concentrated on Aboriginal women(50 per cent), immigrant and visible minority women(20 per cent), women with disabilities(four per cent) and older women(3.9 per cent).
وفي الفترة 2005-2006، قدم برنامج العمل المجتمعي من أجل سلامة المرأة لمنع العنف ضد المرأة، وركز بوجه خاص على نساء الشعوب الأصلية(50 في المائة) والمهاجرات ونساء الأقليات الظاهرة(20 في المائة)، والمسنات(3.9 في المائةThe Medicare program provides underlying universal access to the public health system.
The program provides compensation.
Just because a program provides an ID doesn't mean it gave the right one.
لمجرد ان البرنامج يوفر ومعرف لا يعني أنه أعطى حق واحدFrequency Test section of the program provides information about the operating status of the selected processor.
تردد اختبار القسم من البرنامج يوفر معلومات حول حالة التشغيل من المعالج المحددThe Program provides a national framework for addressing childhood obesity.
وهذا البرنامج يوفر إطاراً وطنياً للتصدي لسمنة الطفولةThe program provides pre- and post-test counselling for interested clients.
ويقدم البرنامج المشورة قبل الاختبار وبعده للأفراد المهتمينThe program provides the following features.
