Examples of using Programme office in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Set up and run the programme office;
Thomas Kabii(Kenya), Conservation Programme Director, World Wide Fund for Nature(WWF) Eastern Africa Regional Programme Office.
توماس كابى(كينيا)، مديربرنامج الصيانة، الصندوق العالمي للطبيعة، مكتب البرنامج الافريقى لشرق أفريقياFor example, travel or programme office space may be considered a direct cost.
WHO National Tobacco Control Programme Office.
In the spring of 2014, UNODC closed the Programme Office in the Russian Federation owing to lack of sustained programme volume.
وفي ربيع عام 2014، قام 
People also translate
General Trust Fund to provideSupport to the Global Environment Monitoring System/Water Programme Office and to promote its activities.
الصندوق الاستئماني العام لدعم النظام العالمي للرصد البيئي/مكتب برامج المياه وتعزيز أنشطتهA new IOC regional programme office in Perth, Western Australia, is helping to develop GOOS in the Indian Ocean.
ويقدم مكتب البرنامج الإقليمي الجديد التابع للجنة الأقيانوغرافية الحكومية الدولية الكائن في بيرث بغرب أستراليا المساعدة في تطوير النظام العالمي لرصد المحيطات في المحيط الهنديRegional Africa(RAF/02/AH/19). Regional Programme Office for Southern Africa.
المشروع الإقليمي لأفريقيا(RAF/02/AH/19)-مكتب البرنامج الإقليمي لجنوب أفريقياIt appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York,what was formerly a liaison office would become a programme office.
ويبدو للجنة الاستشارية أن ما كان في السابق مكتب اتصالاتسيصبح، بفضل هذا التحول في الاهتمام إلى نيويورك، مكتبا للبرامجRegional Africa(RAF/02/AH/19) Regional Programme Office for Southern Africa.
المشروع الإقليمي لأفريقيا(RAF/02/AH/19) مكتب البرنامج الإقليمي للجنوب الأفريقيIt appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York,what was formerly a liaison office would become a programme office.
يبدو للجنة الاستشارية أن ما كان في السابق In July, the Ministry of Planning of the Palestinian Authority and the Programme office agreed to coordinate the issuance of a Palestinian national poverty report.
وفي تموز/يوليه، اتفقت وزارة التخطيط في السلطة الفلسطينية ومكتب البرنامج على تنسيق عملية إصدار تقرير وطني عن الفقر بين الفلسطينيينRegional Network of Research and Training Centres onDesertification Control in Asia and the Pacific(DESCONAP), Programme Office in Tehran.
الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب المعنية بمكافحةالتصحر في آسيا والمحميط الهادئ(DESCONAP)، مكتب البرنامج في طهرانThe delegation would also like to thank the United Nations Development Programme office for the excellent logistical and organizational support provided in connection with the mission.
كما يود الوفد أن يعرب عن شكره لمكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لما قدمه من دعم لوجستي وتنظيمي ممتاز فيما يتعلق بالبعثةThe national units established through the initiative haveaccess to their counterparts in other countries through the UNIFEM Western Asia Regional Programme Office.
وبإمكان الوحدات الوطنية التي أنشئت من خﻻل المبادرةالوصول إلى مثيﻻتها في بلدان أخرى عن طريق مكتب البرنامج اﻹقليمي لغربي آسيا التابع للصندوقThe South Pacific Programme Office of the Department of Humanitarian Affairs was requested to provide necessary liaison and technical support for effective regional coordination.
وقد طُلب من مكتب برامج المحيط الهادئ التابع ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية أن يوفر اﻻتصال والدعم التقني الﻻزمين لتحقيق التنسيق اﻹقليمي الفعالIncome from cost recoveryis allocated equally between UNIFEM headquarters and the subregional programme office involved in project implementation.
وتوزع الإيرادات المتأتية مناسترداد التكاليف بالتساوي بين مقر الصندوق ومكاتب البرامج دون الإقليمية المشاركة في تنفيذ المشاريعBoth the Programme Office(the coordinating body for scholarships of the Swedish International Development Agency) and the Swedish Institute offer such scholarships.
وتقدم هذه التسهيلات During 2008, OAI issued three audit reports,relating to the UNIFEM programme office in Afghanistan and the sub-regional offices for West Africa and for the Andean region.
وأصدر المكتب خلال عام 2008 ثلاثةتقارير مراجعة حسابات متعلقة بمكتب برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في أفغانستان والمكتبين دون الإقليميين لغرب أفريقيا ومنطقة الأنديزThe SCAR global change programme is coordinated through its Group of Specialists on Global Changeand the Antarctic(GLOCHANT) assisted by the Programme Office.
ويجري تنسيق UNIFEM opened a programme office in Jerusalem in April 2004 under the auspices of the UNDPProgramme of Assistance to the Palestinian People.
وفتح صندوق الأمم المتحدةالإنمائي للمرأة في نيسان/ أبريل 2004 مكتبا للبرامج في القدس تحت رعاية برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائيHere, I express appreciation for the good work andcooperation of the United Nations Development Programme office in Ukraine, the United Nations Children ' s Fund and the Joint United Nations Programme on AIDS.
وهنا، أعرب عن التقدير للعملالجيد والتعاون الطيب من جانب مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوكرانيا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزThe UNODC Regional Programme Office for South-Eastern Europe published guidelines on international cooperation relating to cases involving trafficking in persons and the smuggling of migrants.
ونشر مكتب البرنامج الإقليمي لجنوب شرق أوروبا التابع للمكتب مبادئ توجيهية عن التعاون الدولي فيما يتعلق بحالات الاتِّجار بالأشخاص وتهريب المهاجرينIn response to low funding volumes for the region,the UNODC regional programme office in Bulgaria was closed at the end of 2010, and UNODC headquarters in Vienna assumed management over that programme. .
واستجابة لانخفاض حجم التمويل فيالمنطقة، أُغلِق في نهاية عام 2010 مكتب البرنامج الإقليمي في بلغاريا التابع لمكتب المخدّرات والجريمة، وتولى المقر الرئيسي للمكتب في فيينا إدارة هذا The South Pacific Programme Office is also the implementing agency for the jointly funded UNDP/DHA South Pacific Disaster Reduction Project, one of the major regional activities that supports the common Pacific disaster-reduction strategy.
ومكتب برامج جنوب المحيط الهادئ هو أيضا الوكالة المنفذة لمشروع جنوب المحيط الهادئ للحد من الكوارث الذي يشترك في تمويله برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/وإدارة الشؤون اﻹنسانية، وهو أحد اﻷنشطة اﻹقليمية الرئيسية التي تدعم استراتيجية المحيط الهادئ المشتركة للحد من الكوارثThe Supreme National Committee for Human Rights, in cooperation with the United Nations Development Programme office in Sana ' a, has organized symposiums on human rights in conformity with international instruments, and special symposiums on the rights of women and children.
كما قامت اللجنة العليا لحقوق اﻹنسان بالتنسيق مع مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في صنعاء بتنظيم ندوات حول حقوق اﻹنسان بشكل عام وفقا للصكوك الدولية في هذا المجال، وندوات خاصة بحقوق المرأة والطفل(b) The addition of one national programme officer post,Head of Office at the Programme Office in the Russian Federation to manage the Office and to provide advice and technical assistance to the Government and promote giving increased priority to assistance to drug control;
(ب) إضافة وظيفة رئيسOf particular interest to Bulgariawas the establishment within the United Nations Development Programme office in Sofia of an information component which would utilize national expertise and joint financing, reducing to a minimum the operational costs borne by the Organization.
ومما له أهمية خاصةبالنسبة لبلغاريا إنشاء عنصر إعﻻمي داخل مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في صوفيا كي يستفيد من الخبرة الوطنية والتمويل المشترك، مما يقلل إلى أدنى حد النفقات التشغيلية التي تتكبدها المنظمةIn cooperation with the United Nations Development Programme office in Riga, it has also established a working group that is devoting particular attention to the reduction of child mortality and the improvement of mothers ' health.
وبالتعاون مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في ريغا، أنشأت أيضا فريقا عاملا يكرس اهتماما خاصا لتخفيض وفيات الأطفال وتحسين صحة الأمهات
