PROGRAMMES GEARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الموجهة
• برامج موجهة
• برامج تهدف

Examples of using Programmes geared in English and their translations into Arabic

The Department of Youth coordinates activities and programmes geared toward the youth.
تنسق إدارة الشباب أنشطة وبرامج تركز على الشباب

Implement special programmes geared to developing folk crafts that provide employment for women.
تنفيذ برامج خاصة تستهدف تطوير الصناعات اليدوية الشعبية التي توفر فرص العمالة للنساء

(c) Ensure adequate funding for formal and non-formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth;
(ج) ضمان التمويل الملائم للتعليم الرسمي وغير الرسمي، بما في ذلك البرامج الموجهة لتعزيز اكتساب الشباب للمهارات اللازمة

Embracing programmes geared toward providing care for people living with and affected by HIV/AIDS and for children orphaned by AIDS;
(ه) وضع برامج موجهة نحو تقديم الرعاية للأشخاص الذين يعانون من فيروس الإيدز أو المصابين به، وللأطفال اليتامى بسبب الإيدز

Ensure budgetary allocations for programmes geared to end gender-based violence".
ضمان رصد مخصصات في الميزانية للبرامج الرامية إلى إنهاء العنف القائم على نوع الجنس

Embracing programmes geared toward providing care for people living with and affected by HIV/AIDS and for children orphaned by AIDS;
(و) تبني برامج موجهة نحو تقديم الرعاية للمصابين والمضرورين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وللأطفال الميتمين بسبب الإيدز

In that connection, he commended the emphasis that UNIDO placed on programmes geared to systemic interventions to address supply-side constraints.
وأثنى، بهذا الخصوص، على تركيز اليونيدو على البرامج الموجهة للتدخلات النظمية لمعالجة القيود المتعلقة بجانب العرض

Develop and implement programmes geared to creating opportunities for children, adolescents, and adults who have not benefited from formal education or have dropped out of school.
وضع وتنفيذ برامج موجهة نحو تهيئة الفرص للأطفال والمراهقين والراشدين الذين لم يحصلوا على تعليم رسمي أو تركوا الدراسة

In that connection, she asked whether the Resource Centre for Men was planning to expand the scope of its work to include programmes geared towards the perpetrators of domestic violence.
وفي هذا الصدد، سألت عما إذا كان مركز الموارد من أجل الرجال يعتزم توسيع نطاق عمله بحيث يشمل البرامج الموجهة صوب مرتكبي العنف العائلي

Regulatory framework, policies and programmes geared to facilitating indigenous women ' s participation: some examples.
الإطار التشريعي والسياسات والبرامج الرامية إلى تيسير مشاركة نساء الشعوب الأصلية: بعض الأمثلة

The creation of the ministry led to a lot of restructuring, not only of the Government national machinery, but also of various programmes geared towards elevating the status of women.
وأدى انشاء تلك الوزارة الى قدر كبير من اعادة الهيكلة ﻻ في الجهاز الوطني الحكومي فحسب، بل وفي شتى البرامج التي تستهدف اﻻرتقاء بوضعية المرأة

Kenya was committed to involving urban and rural women in programmes geared to their advancement and to the promotion of peace, equality and development.
وقال إن كينيا ملتزمة بإشراك المرأة الحضرية والريفية في البرامج الهادفة إلى النهوض بها وبترويج السﻻم والمساواة والتنمية

It is also concerned that the Ministry does not have an explicit mandate enabling it to guarantee and require the various sectors of government to promote plans and programmes geared to gender equality.
ويشغل اللجنة أيضا عدم تمتع الآلية المذكورة بولاية صريحة تتيح لها ضمان مطالبة مختلف قطاعات الحكومة بوضع خطة وبرامج تهدف إلى تحقيق المساواة بين الجنسين

The Country has also formulated several policies and programmes geared towards the promotion and protection of human rights enshrined in various sector policy papers.
كما صاغ البلد عدة سياسات وبرامج موجهة نحو تعزيز وحماية حقوق الإنسان المكرسة في مختلف ورقات السياسات القطاعية

The National Council for Senior Citizens(NCSC), an agency of the Ministry of Labour and Social Security(MLSS), has responsibility for overseeing activities and programmes geared towards the implementation of the National Policy for Senior Citizens.
وتقع على المجلس الوطني للمواطنين المسنين، وهو وكالة تابعة لوزارة العمل والضمان الاجتماعي، مسؤولية الإشراف على الأنشطة والبرامج المعدة لتنفيذ السياسة الوطنية للمواطنين المسنين

Many had initiated programmes geared to meet the special needs of adolescents, and a number of countries were focusing on the role and involvement of men in reproductive health.
وقد شرعت بلدان كثيرة في وضع برامج معدة لتلبية اﻻحتياجات الخاصة للمراهقين، كما يركز عدد من البلدان على دور الرجل واشتراكه في الصحة اﻹنجابية

Such inclusion would only have reinforced the international community's commitment to design programmes geared to the needs of all developing countries, including in particular the LDCs.
ومن شأن هذا اﻹدراج أن يؤدي فحسب إلى تعزيز إلتزام المجتمع الدولي بتصميم برامج موجهة إلى احتياجات جميع البلدان نمواً، بما فيها بصفة خاصة أقل البلدان نمواً

(c) Ensure adequate funding for education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth, in order to overcome the mismatch between available skills and the demands of the labour market shaped by globalization;
(ج) كفالة إيجاد التمويل المناسب للتعليم، بما في ذلك البرامج الموجهة نحو تعزيز إمكانية اكتساب الشباب للمهارات المطلوبة، بغية التغلب على عدم التكافؤ بين المهارات المتاحة والطلب عليها في سوق العمل، الذي تحدد شكله العولمة

This project will initiate two pilot outreach centres for women and children in difficult situations, as well as for men who voluntarily seek help from programmes geared towards the control of anger, the management of violent expression and conflict- resolution.
وسينشئ هذا المشروع مركزين تجريبيين للتوعية، من أجل النساء واﻷطفال الذين يمرون بظروف صعبة فضﻻ عن الرجال الذين يطلبون المساعدة بملء إرادتهم من البرامج التي تهدف إلى السيطرة على الغضب، ومعالجة أشكال التعبير العنيف، وتسوية الخﻻفات

To create capacities for implementing policies and programmes geared to the absorption, adaptation and diffusion of quality and productivity-enhancing technologies that are also environmentally sound.
إيجاد قدرات على تنفيذ السياسات والبرامج الموجهة إلى استيعاب وتكييف ونشر التكنولوجيات التي تعزز النوعية والإنتاجية والتي تكون أيضا سليمة بيئيا

JS4 recommended that Australia continue allocating substantial capital funds to remote Indigenous schools until their facilities and resources reached acceptable Australian standards, and promote programmes geared towards rallying community support and participation in their local school at all levels.
أوصت الورقة المشتركة الرابعة أستراليا بمواصلة تخصيص اعتمادات رأسمالية كبيرة للمدارس النائية للسكان الأصليين وحتى تصل مرافقها ومواردها إلى مستوى المعايير الأسترالية المقبولة، وتعزيز البرامج الموجهة إلى حشد الدعم المجتمعي ومشاركة المجتمعات في مدارسها المحلية على كافة المستويات(101

Create an environment to redress gender imbalances through policies and programmes geared towards maximizing women ' s participation in, and benefit from, national socioeconomic development initiatives and improve the relationship between men and women.
تهيئة بيئة لمعالجة الاختلالات الجنسانية من خلال سياسات وبرامج ترمي إلى زيادة مشاركة المرأة إلى أقصى درجة في مبادرات التنمية الاجتماعية الاقتصادية الوطنية واستفادتها منها، وتحسين العلاقة بين الرجل والمرأة

The State employment service has broad powers: from the right to obtain information from local and foreign employers on available jobs to the right to make recommendations based on its monitoring of the labour market and other forecasts to secondary special schools and institutions of higher learning regarding professions that are in demand, as well as the right to implement programmes geared to regulating the internal and external migration of the work force.
ولدائرة التوظيف الحكومية سلطات واسعة بدءاً من الحق في الحصول على معلومات من أرباب العمل المحليين والأجانب عن الوظائف الشاغرة إلى الحق في تقديم توصيات قائمة على رصدها لسوق العمل والتنبؤات الأخرى إلى المدارس الثانوية الخاصة ومؤسسات التعليم العالي بشأن المهن التي يزداد عليها الطلب، فضلاً عن الحق في تنفيذ برامج تستهدف تنظيم هجرة اليد العاملة على الصعيدين الخارجي والداخلي

(e) Promoting economic growth and macroeconomic stability(by acquiring and applying the capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence and creating an environment conducive to private sector participation in development).
(هـ) تشجيع النمو الاقتصادي والاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي(عن طريق اكتساب وإعمال القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين وإيجاد بيئة ملائمة لمشاركة القطاع الخاص في التنمية

There are also programmes geared towards the population that has a lower income, such as the Individual Letter of Credit programme. This programme finances the acquisition and purchase of homes or the improvement of housing conditions of families with a monthly income of up to 12 minimum salaries.
وهناك أيضاً برامج معدة للسكان ذوي الدخل المنخفض مثل" برنامج خطاب الاعتماد الفردي" الذي يوفر تمويل احتياز المساكن وشرائها أو تحسين الظروف السكنية للأسر التي لا يتجاوز دخلها الشهري ما يعادل 12 ضعف الحد الأدنى للأجور

(l) Urge Governments to promote policies and programmes geared at assessing the vulnerability of younger and older generations and reducing or preventing risk through various social protection strategies, including long-term health-care support and its oversight.
(ل) حث الحكومات على تعزيز السياسات والبرامج الموجهة لتقييم مدى ضعف أجيال الشباب والمسنين، والحد من المخاطر أو منعها من خلال استراتيجيات الحماية الاجتماعية المختلفة، بما في ذلك دعم الرعاية الصحية على المدى الطويل والإشراف عليها

The Society introduced a new focus area to its mission, specializing in programmes geared towards developing rural areas, supporting the establishment of community organizations, and strengthening inter-organization relations, and has made efforts to establish a network of civil community organizations in the north of Iraq.
وطرحت الجمعية في إطار رسالتها مجالا جديدا من مجالات التركيز، يتمثل في تخصصها في البرامج الموجهة لتنمية المناطق الريفية، ودعم إنشاء المنظمات المجتمعية، وتعزيز العلاقات بين المنظمات، وبذلت جهودا لإنشاء شبكة من منظمات المجتمع المدني في شمال العراق

More countries will adopt policies and programmes geared towards sustainable natural resources management, contribute to the implementation of the Africa Mining Vision, and facilitate regional, subregional and national-level harmonization of mineral policies, laws, regulations, codes, guidelines and standards and enhance the contribution of natural resources development to broad-based development of the continent.
وسيقوم عدد أكبر من البلدان باعتماد سياسات وبرامج موجهة نحو الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية، والمساهمة في تنفيذ الرؤية الأفريقية في مجال التعدين، وتيسير مواءمة السياسات والقوانين والأنظمة والمدونات والمبادئ التوجيهية والمعايير في مجال التعدين على الصعد الإقليمي والوطني ودون الإقليمي، وتعزيز مساهمة تنمية الموارد الطبيعية في تنمية القارة على أساس عريض

(b) A programme geared to women ' s rights;
(ب) وضع برامج موجهة للتعريف بحقوق المرأة

According to the 2009/10 budget statement, $10 million has been set aside for the launching, in April 2009, of" future care", a programme geared towards assisting senior citizens to enhance their range of health-care benefits.
وورد في بيان ميزانية 2009-2010 أن مبلغا قدره 10 ملايين دولار وُضع جانبا للشروع في نيسان/أبريل 2009 في برنامج" رعاية المستقبل" وهو برنامج موجه إلى مساعدة المسنين على تحسين ما يحصلون عليه من استحقاقات الرعاية الصحية(

How to use "programmes geared" in a sentence

The Sandals Foundation, after local consultation, will implement its own programmes geared at protecting and conserving Grenada’s natural resources.

Specialising in routine and sleep guidance programmes geared towards pregnant couples and parents of babies two years and younger.

We are grateful to the current government in India for initiating a series of programmes geared to employment generation.

That is a completely counter-productive factor to do as there are particular programmes geared toward discovering plagiarism in any paper.

The MICO University College will be offering new programmes geared at training students for emerging job opportunities locally and overseas.

It is thus in the interest of public health officials to come up with preventive programmes geared towards healthy living.

Program Planning – We support organizations enhance their capacities for planning scientific, evidence based programmes geared towards delivering specific outcomes.

This will give you useful ideas and insights because those centres have programmes geared towards the holistic development of kids.

To enhance different population programmes geared toward improving the standard of life of the person, the family and the nation.