PROGRESS CONTINUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستمر التقدم
• ويتواصل إحراز التقدم
• لا يزال التقدم المحرز
• استمرار التقدم
• إحراز التقدم مستمر
• ويتواصل إحراز
• ويتواصل تحقيق التقدم
• يتواصل إحراز

Examples of using Progress continues in English and their translations into Arabic

Progress continues to be made in harmonizing programming cycles.
يتواصل إحراز تقدم في مواءمة دورات البرمجة

Across social indicators, progress continues to be mixed.
وتدل جميع المؤشرات الاجتماعية على أن التقدم المحرز لا يزال متفاوتا

Progress continues to be very limited in this target area.
لا يزال التقدم المحرز في مجال هذا الهدف محدودا للغاية

Meaningful and substantial progress continues to elude the disarmament realm.
وما زال إحراز تقدم حقيقي وكبير في ميدان نزع السلاح بعيد المنال

Progress continues in the overall improvement of IPSF.
ويتواصل التقدم فيما يتعلق بتحسين قوة اﻷمن العام المؤقتة عموما

At the operational level, strong progress continues to be made in setting and reporting on key performance indicators for the shared service entities.
وعلى الصعيد التشغيلي، يستمر إحراز تقدم كبير في وضع مؤشرات أداء أساسية للكيانات المعنية بتقديم الخدمات المشتركة والإبلاغ عنها

Progress continues in the reconstruction of the education and health sectors.
ويستمر إحراز تقدم في إعمار قطاعي التعليم والصحة

Substantial progress continues to take place towards the formation of our national army and police.
ويستمر إحراز تقدم كبير نحو تشكيل جيشنا الوطني وشرطتنا الوطنية

Progress continues slowly towards the empowerment of women throughout the continent by various means.
واصل التقدم خطاه ببطء نحو تمكين المرأة بوسائل شتى في جميع أنحاء القارة

Significant progress continues on the establishment of the Haitian Interim Public Security Force.
وقد استمر التقــدم الملحوظ المسجل في عملية إنشاء قوة اﻷمن العام المؤقتة الهايتية

Progress continues in world efforts to prevent children from acquiring HIV.
يستمر التقدم المحرز في الجهود العالمية المبذولة لوقاية الأطفال من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

IPSAS adoption progress continues at both the system-wide and individual organization level.
ويتواصل إحراز التقدم في مجال اعتماد المعايير المحاسبية على صعيد المنظومة وفي كل منظمة على حدة

Slow progress continues to be made at the inter-Sudanese peace talks on Darfur in Abuja.
ما يزال التقدم المحرز بطيئا في محادثات السلام السودانية المشتركة المعنية بدارفور في أبوجا

Unfortunately, if progress continues at its current pace, Africa is unlikely to achieve the Goals by 2015.
ومن المؤسف أنه إذا استمر التقدم بنفس الوتيرة الحالية، فمن غير المرجح أن تحقق أفريقيا الأهداف الإنمائية بحلول عام 2015

Progress continues towards freeing the Southern Hemisphere and adjacent areas from such weapons.
ويتواصل تحقيق التقدم صوب خلو نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة له من مثل هذه الأسلحة

In Myanmar, steady progress continues to be made in reintegrating returnees from Bangladesh in northern Rakhine State.
وفي ميانمار، يجري احراز تقدم مستمر ومطرد في ادماج لاجئين من بنغلاديش في ولاية راكين الشمالية

Progress continues to be slow in troop disengagement, demining and the establishment of quartering areas.
ﻻ يزال التقدم بطيئا في مجال فض اﻻشتباك بين القوات وإزالة اﻷلغام وإنشاء مناطق اﻻيواء

Steady progress continues to be made in the process of visibly marking the Blue Line.
ويتواصل إحراز تقدم مطرد في عملية وضع العلامات الظاهرة للعيان على الخط الأزرق

Progress continues to be made in the construction of permanent facilities, both prefabricated and locally built.
ويتواصل إحراز تقدم في بناء مرافق دائمة، سواءً كانت مسبقة التجهيز أو مصنوعة محليا

Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.
ويتواصل التقدم في السعي إلى توليف جينوم الخميرة الكامل بواسطة فريق بحثي مشترك بين القارات

Progress continues to be made in international coordination of health information and the interoperability of health standards.
ويستمر إحراز تقدم في التنسيق الدولي لمعلومات الصحة وإمكانية التشغيل البيني للمعايير الصحية

Notable progress continues to be made in completing the items on the economic reform agenda presented to the Peace Implementation Council.
يتواصل إحراز قدر هام من التقدم في استكمال البنود المدرجة في جدول أعمال الإصلاح الاقتصادي المعروض على مجلس تنفيذ السلام

Noteworthy progress continues to be made on completing the items on the economic reform agenda presented to the Peace Implementation Council.
ويستمر إحراز تقدم جدير بالتنويه فيما يتعلق بإنجاز البنود التي تتضمنها خطة الإصلاح الاقتصادي، المقدمة إلى مجلس تنفيذ السلام

Progress continues to be made on proposals for a police reform implementation plan, as required by the October 2005 political agreement.
ويتواصل إحراز تقدم فيما يتعلق بمقترحات خطة تنفيذ إصلاح جهاز الشرطة كما هو مطلوب في الاتفاق السياسي المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2005

Progress continues in reducing mortality for children under the age of 5, but it is not yet sufficient to achieve Millennium Development Goal 4.
استمر التقدم في مجال الحد من وفيات الأطفال الذين سنهم دون الخامسة ولكنه ما زال غير كاف لبلوغ الهدف 4 من الأهداف الإنمائية

Progress continues to be made and results will be further evident when the financial statements for 2006/07 are finalized in the third quarter of 2007.
ويستمر إحراز التقدم، وستصبح النتائج أكثر وضوحا عند وضع الصيغة النهائية للبيانات المالية للفترة 2006/2007 في الربع الثالث من عام 2007

Progress continues in the field of international cooperation towards an improved understanding of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems.
يستمر التقدم في مجال التعاون الدولي في اتجاه فهم محسن لبيئة انتاركتيكا والنظم اﻹيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها

Progress continues to be made in the consolidation of State authority and in the recovery efforts of the Government and its development partners throughout the country.
يتواصل إحراز التقدم في الجهود التي تبذلها الحكومة وشركاؤها الإنمائيون في مختلف أنحاء البلد من أجل توطيد سلطة الدولة وتحقيق الإنعاش

Progress continues in the implementation of the NEPAD subregional environmental action plans adopted by the Ministers of the Environment of the five subregions in June 2008.
تَواصل التقدم المحرز في تنفيذ خطط العمل البيئية دون الإقليمية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التي اعتمدها وزراء البيئة في المناطق الفرعية الخمس في حزيران/يونيه 2008

Progress continues to be made on the NEPAD Information and Communications Technology Broadband Infrastructure Programme, which consists of the Uhurunet submarine cable and the Umojanet terrestrial network.
ويتواصل تحقيق التقدم فيما يخص برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المتعلق بالهياكل الأساسية للنطاق العريض التي تتألف من كابل أوهورونت البحري وشبكة أوموجانيت الأرضية

How to use "progress continues" in a sentence

Here’s hoping progress continues in this fashion.

Good, steady progress continues on the ailerons.

Progress continues with the TCK compliance testing.

Well progress continues on the Commander project.

Hopefully this means progress continues in Montana.

Progress continues in developing plans regarding sustainability.

And the ground-breaking progress continues at SSI.

Progress continues in this country,” said Skerritt.

Progress continues on development of The Vanguard Strap!

The hall bathroom progress continues slowly but surely.