Examples of using Progress continues in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Progress continues to be far too slow.
Across social indicators, progress continues to be mixed.
各项社会指标方面的进展仍然是好坏参半。Progress continues to be very limited in this target area.
在这个目标领域所取得的进展仍然非常有限。Regarding the long-term management of spent fuel andradioactive waste, progress continues to be slow, but steady.
关于废燃料和放射性废料的长期管理问题，进展继续是缓慢的，但也是稳步的。Progress continues to be constrained, however, by several factors.
然而，进展依然受到几个因素的限制。
People also translate
We note, with satisfaction that, as the Secretary-General reports, progress continues to be made in many areas, especially in poverty reduction.
If his progress continues, the Rangers will find a place for him.
This means that the target of 3.8 set for 2015 is not only achievable butcould be exceeded, if progress continues to be made at the current rate.
这意味着，如果按目前速度继续取得进展，为2015年设定的3.8的目标不仅可以实现，而且可能会超过。Progress continues in the reconstruction of the education and health sectors.
教育和卫生部门的重建工作继续取得进展。Greater political support, focused technical support and more integrated services are required to ensureprogrammes are scaledup in countries where progress continues to lag.
需要加强政治支持，注重技术资助和扩大综合服务，以确保在进展方面继续落后的国家扩大方案。Substantial progress continues to take place towards the formation of our national army and police.
在组建我国军队和警察方面继续取得长足进展。Progress continues slowly towards the empowerment of women throughout the continent by various means.
非洲大陆通过各种手段增强妇女权能方面的进展仍然缓慢。But unfortunately to ensure this progress continues, we must enforce existing U.N. Security Council resolutions until the denuclearization occurs.”.
但不幸的是，为了保证这一进展的继续，我们必须执行现行的联合国安理会决议，直至实现去核化。Progress continues to be made in implementing the various components of the NEPAD infrastructure programme.
新伙伴关系基础设施方案各组成部分的执行，继续取得进展。Substantial progress continues to be noted in the protection and promotion of the rights of children.
已注意到在保护和促进儿童权利方面继续取得大幅度进展。Progress continues to be made in the integration of population into development policies, plans and programmes in Africa.
在非洲，将人口纳入发展政策、计划和方案方面继续取得进展。IPSAS adoption progress continues at both the system-wide and individual organization level.
无论是在联合国全系统一级还是在各个组织一级，国际公共部门会计标准的采用工作继续取得进展。Progress continues to be made with respect to having the concerns of Barbadian youth championed at the national policy level.
在国家政策层面上捍卫巴巴多斯青年利益的工作继续取得进展。We hope this progress continues, because it's in the interests of both sides, the region and the United States.
我们希望，这一进展继续下去，因为这符合两岸的利益、地区的利益和美国的利益。Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.
If global progress continues at such a snail' s pace, it will take more than 130 years to rid the world of hunger.
如果全球进步继续以如此缓慢的速度展开，这个世界消除饥饿将需要130多年的时间。Progress continues to be made towards the goals of the special session on HIV and children, however, at a pace slower than desired.
在实现特别会议关于艾滋病毒与儿童问题的目标方面，继续取得进展，但进度低于预期。Progress continues in reducing mortality for children under the age of 5, but it is not yet sufficient to achieve Millennium Development Goal 4.
Progress continues to be made in the development and application of various tools to manage the impacts of human activities on marine ecosystems.
管理人类活动对海洋生态系统的影响的各种工具的拟订和适用工作继续取得进展。Progress continues on the online Competition Policy and Law Database, which has received positive responses and acceptance by international community.
继续取得进展的在线竞争政策和法律数据库，这已得到国际社会的积极响应和认可。Progress continues to be made and results will be further evident when the financial statements for 2006/07 are finalized in the third quarter of 2007.
目前正在继续取得进展，成果将在2007年第三季度最后编定2006/07年度财务报表时进一步显现出来。Progress continues in the fight against hunger, yet an unacceptably large number of people lack the food they need for an active and healthy life.
尽管人们抗击饥饿的努力取得了持续的进展，但仍有极大数量的人口因缺乏食物而无法享受活跃、健康的生活。Progress continues to be made in the consolidation of State authority and in the recovery efforts of the Government and its development partners throughout the country.
在全国各地，在巩固国家权力和政府及其发展伙伴努力恢复方面，继续取得进展。
