PROGRESS IN ADDRESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم في معالجة
• التقدم في التصدي
• إحراز تقدم في معالجة
• إحراز تقدم في تناول
• من التقدم في تلبية
• التقدم المحرز في تناول
• إحراز تقدم في التصدي

Examples of using Progress in addressing in English and their translations into Arabic

Progress in addressing gap areas.
التقدم في معالجة الثغرات

Efforts to monitor progress in addressing forced marriage.
دال- الجهود الرامية إلى رصد التقدم المحرز في مجال معالجة الزواج بالإكراه

Progress in addressing changes required by future legal requirements.
التقــدم المحرز في مواجهـة التغييرات التي تقتضيها الشروط القانونية المقبلة

Such efforts should not constrain or hinder progress in addressing climate change.
وينبغي ألا تؤدي هذه الجهود إلى تقييد أو إعاقة التقدم في التصدي لتغير المناخ

We are making progress in addressing these severe challenges.
ونحن نحرز تقدما في التصدي لهذه التحديات الهائلة

It is our understanding that the negotiations have been making some progress in addressing the remaining concerns.
وإننا نفهم أن المفاوضات قد أحرزت بعض التقدم في التصدي للشواغل المتبقية

III. Progress in addressing impunity for abuses.
ثالثا- التقدم المحرز في التصدي لإفلات مرتكبي الانتهاكات من العقاب

The international community made some progress in addressing development concerns during the 1990s.
وقد أحرز المجتمع الدولي بعض التقدم في معالجة الشواغل الإنمائية في التسعينات

Progress in addressing issues related to childhood disability continues to be mixed.
والتقدم المحرز في مواجهة المسائل المتعلقة بالعجز بين الأطفال متباينة

She also commented on the progress in addressing statelessness in the region.
كما علّقت على التقدم المحرز في معالجة حالات انعدام الجنسية في المنطقة

Progress in addressing other structural causes of the crisis has also been limited.
كذلك كان التقدم المحرز في التصدي للأسباب الهيكلية الأخرى للأزمة محدودا

Despite these difficulties, least developed countries have made some progress in addressing these problems.
وبالرغم من هذه الصعوبات أحرزت أقل البلدان نموا بعض التقدم في معالجة هذه المشاكل

It commended progress in addressing crimes against women.
ونوهت بالتقدم المحرز في التصدي لارتكاب الجرائم ضد النساء

Efforts to assess the potential effects of response measures should not constrain or hinder progress in addressing climate change.
وينبغي ألا تؤدي الجهود التي تبذل لتقييم الآثار المحتملة لتدابير الاستجابة إلى تقييد أو إعاقة التقدم في التصدي لتغير المناخ

Progress in addressing this problem does not need to wait for the negotiation of a new treaty.
ولا يحتاج التقدم في التصدي لهذه المشكلة إلى انتظار التفاوض بشأن المعاهدة الجديدة

The Department of Field Support has taken steps to ensure that progress in addressing reported allegations is monitored and measured more closely.
وقد اتخذت إدارة الدعم الميداني خطوات لضمان رصد التقدم المحرز في معالجة الادعاءات المبلّغ عنها وزيادة الدقة في قياسه

III. Progress in addressing biodiversity as an integral component of land resources management.
ثالثا-التقدم المحرز في تناول التنوع البيولوجي بوصفه عنصرا مكملا لإدارة موارد الأرض

The International Civil Aviation Organization(ICAO) continued to monitor progress in addressing the threat posed by man-portable air defence systems.
استمرت منظمة الطيران المدني الدولي في رصد التقدم المحرز في التصدي للتهديد الذي تشكله منظومات الدفاع الجوي المحمولة

In short, slow progress in addressing poverty and inequality has undermined opportunities for human development for large segments of the population.
باختصار، يقوض بطء التقدم في معالجة مشكلتي الفقر والتفاوت فرصَ التنمية البشرية لقطاعات واسعة من السكان

Bringing an end to armed conflict and restoring peace and security typically require progress in addressing ongoing human rights violations and ending impunity for past violations.
وعادة ما يتطلب وضع حد للصراعات المسلحة وإعادة إحلال السلام والأمن إحراز تقدم في التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان الجارية وإنهاء الإفلات من العقاب على الانتهاكات السابقة

It noted progress in addressing illiteracy through educational initiatives and legislation on indigenous peoples, showing concern for their marginalization.
ولاحظت التقدم المحرز في التصدي لمحو الأمية عن طريق مبادرات تعليمية وتشريعات تتعلق بالشعوب الأصلية، مبينة قلقها فيما يتعلق بتهميشهم

She had also noted that there had been some progress in addressing questions of general impunity in the various instruments dealing with terrorism.
وقال إنها لاحظت أيضا أنه تحقق بعض التقدم في التصدي لمسائل الإفلات من العقاب بوجه عام في مختلف الصكوك التي تتناول الإرهاب

Progress in addressing these issues would also depend on the implementation of governance reforms, including the Governance Contract, and the holding of local elections.
وسيتوقف أيضا تحقيق تقدم في معالجة هذه المسائل على تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بشؤون الحكم، بما في ذلك عقد الحكم وإجراء انتخابات محلية

The Special Committee looks forward to further progress in addressing the criminal accountability of United Nations officials and experts on mission.
وتتطلع اللجنة الخاصة إلى رؤية المزيد من التقدم المحرز في تناول مسألة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

Progress in addressing the challenges resulting from the 2006 crisis enabled State institutions to further intensify their efforts to strengthen democratic institutions and processes.
وتمكّنت مؤسسات الدولة، بفضل التقدم المحرز في التصدي للتحديات الناجمة عن أزمة عام 2006، من مواصلة تكثيف جهودها الرامية إلى تعزيز المؤسسات والعمليات الديمقراطية

There had been some progress in addressing debt sustainability through crisis prevention measures.
وقد تحقق بعض التقدم في معالجة مسألة القدرة على تحمل الديون من خلال تدابير درء الأزمات

To accelerate progress in addressing national vaccine delivery gaps, UNICEF and WHO launched a technical hub to strengthen underperforming supply chains.
ولتسريع التقدم في معالجة الثغرات الوطنية في تسليم اللقاحات، أعلنت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية عن إنشاء مركز تقني لتعزيز سلاسل التوريد المتدنية الأداء

Recently we have made some progress in addressing the core issues of the integration and rehabilitation of the former Maoist combatants.
وقد أحرزنا مؤخراً بعض التقدم في معالجة المسائل الجوهرية لإدماج وإعادة تأهيل المقاتلين الماويين السابقين

She would like more details of progress in addressing domestic violence, investigating complaints and carrying out arrests.
وتود الحصول على مزيد من التفاصيل عن التقدم المحرز في التصدي للعنف المنزلي، وعن التحقيق في الشكاوى، والقبض على مرتكبي العنف

(c) Request UNFPA to report on progress in addressing key issues and challenges in evaluation in the annual report on evaluation to the Executive Board.
(ج) أن يطلب إلى الصندوق أن يبلغ عن التقدم المحرز في معالجة القضايا والتحديات الأساسية في مجال التقييم في التقرير السنوي عن التقييم، المقدم إلى المجلس التنفيذي

How to use "progress in addressing" in a sentence

Limited progress in addressing this challenge also hampers drug development efforts.

The local civic honcho welcomed the progress in addressing the parking issue.

CVS Health has continued to report progress in addressing chemicals of concern.

All in all, NMDOT has made progress in addressing its research objectives.

Auditors can provide an independent validation of progress in addressing this problem.

It also praised India for making significant progress in addressing the problem.

Have we made progress in addressing these issues, or does confusion remain?

So let me update you on our progress in addressing these priorities.

Bosnia and Herzegovina has made limited progress in addressing the political criteria.

They should keep you updated on their progress in addressing your complaint.