PROGRESS WAS ACHIEVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحرز تقدم
• تحقق تقدم
• وأحرز تقدم
• تم إحراز تقدم
• التقدم
• تم تحقيق تقدم
• تم فيها إحراز تقدم
• أُحرز تقدم
• وأُحرز تقدم

Examples of using Progress was achieved in English and their translations into Arabic

Progress was achieved through the following.
يتمثل التقدم المحرز في الآتي

Recognizing that this progress was achieved through.
وإذ ندرك أن هذا التقدم قد تحقّق بواسطة

Limited progress was achieved in the implementation of the 23 March Agreements.
وقد أحرز تقدم محدود في تنفيذ اتفاقات 23 آذار/مارس

During the reporting period, some progress was achieved.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، حقق بعض التقدم

Some measure of progress was achieved with regard to structural reforms.
وقد أحرز قدر من التقدم فيما يتعلق بالإصلاحات الهيكلية

The Office of Internal Oversight Services is of the opinion that significant progress was achieved in implementing recommendations 9(a),(b) and(c).
ويـــرى مكتب خدمـــات الرقابـــة الداخلية أنه تم إحراز تقدم كبير في تنفيذ التوصيات 9(أ) و(ب) و(ج

Very limited progress was achieved in Western Sahara over the past year.
وفي الصحراء الغربية، أحرز تقدم محدود جدا خلال السنة الماضية

Environmental health infrastructure. In the Gaza Strip, marked progress was achieved under the special environmental health programme.
البنية الأساسية للصحة البيئية- تحقق تقدم ملحوظ داخل قطاع غزة في إطار البرنامج الخاص للصحة البيئية

Much progress was achieved in the normalization of relations between Iraq and Kuwait.
أُحرز تقدم كبير على طريق تطبيع العلاقات بين العراق والكويت

In Africa, there were three new peace missions authorized, and overall substantial progress was achieved in peace-building efforts and in reducing significant areas of conflict.
ففي أفريقيا، أُذن بإنشاء ثلاث بعثات سلام جديدة وتم إحراز تقدم ملموس في جهود بناء السلام وفي تقليص مناطق الصراعات بشكل هام

Progress was achieved with the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
تم إحراز التقدم في مجال نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Freedom of movement. Little progress was achieved on the issue of vehicle insurance.
حرية التنقل- أحرز تقدم ضئيل بشأن مسألة التأمين على المركبات

Progress was achieved in 2006 when the coverage of such areas doubled, followed by another expansion in 2007.
وأحرز تقدم في عام 2006 عندما تضاعفت تغطية هذه المساحات، وتلا ذلك توسع آخر في عام 2007

During the biennium 2010-2011, major progress was achieved in improving the geographical diversity of both Departments.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، أحرز تقدم كبير في تحسين التنوع الجغرافي في الإدارتين

Progress was achieved in introducing gender issues in human settlement-related training programmes.
وأحرز تقدم في إدخال المسائل المتعلقة بنوع الجنس في البرامج التدريبية المتصلة بالمستوطنات البشرية

Managing-for-results framework. Progress was achieved in all five key areas of the managing-for-results framework.
إطار الإدارة القائمة على النتائج- تحقق تقدم في جميع المجالات الرئيسية الخمس لإطار الإدارة القائمة على النتائج

Good progress was achieved in negotiations with Indonesia on the delineation of the 4 per cent of the land border that remains unresolved.
وتم إحراز تقدم ملموس في المفاوضات مع إندونيسيا بشأن ترسيم 4 في المائة من الحدود البرية التي لا تزال معلقة

During the reporting period, limited progress was achieved in the implementation of the national commitments of the Democratic Republic of the Congo.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرز تقدم محدود في تنفيذ الالتزامات الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Some progress was achieved in analysing and understanding the challenging issue of engaging men and boys in the promotion of gender equality.
وأحرز بعض التقدم في تحليل المسألة الشائكة التي تتمثل في إشراك الرجال والفتيان في تعزيز المساواة بين الجنسين وفهمها

During the second half of 2008, significant progress was achieved in the reconciliation of UNOPS prior-year unliquidated obligations, including various receivables.
خلال النصف الثاني من عام 2008، أحرز تقدم كبير في تسوية التزامات المكتب غير المصفاة للسنة السابقة، بما فيها الذمم المدينة المختلفة

Progress was achieved largely by improved surveillance systems and by training health workers to report new cases of polio immediately.
وتحقق تقدم يعود في جانب كبير منه إلى تعزيز نظم المراقبة وتدريب العاملين في مجال الصحة على الإبلاغ فورا عن ظهور حالات جديدة لشلل الأطفال

In 1997, great progress was achieved in refining UNHCR ' s approaches to NGO capacity-building in the region.
وفي عام ٧٩٩١، أُحرز تقدم كبير في تهذيب نُهُج المفوضية بشأن بناء قدرات المنظمات غير الحكومية في المنطقة

Progress was achieved in developing national disaster preparedness, although the legal framework for disaster management and emergency response is still being developed.
وأحرز تقدم في وضع خطة وطنية للتأهب للكوارث رغم أن العمل ما زال جاريا لوضع إطار قانوني لإدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ

In Monterrey, substantial progress was achieved in the area of financing for development, bringing a number of recommendations to national Governments, local authorities and international institutions.
وفي مونتيري، أحرز تقدم كبير في مجال تمويل التنمية وفي رفع عدد من التوصيات إلى حكومات وطنية وسلطات محلية ومؤسسات دولية

Important progress was achieved in building a broad political consensus that can invigorate global negotiations.
وتحقق تقدم مهم في بناء توافق سياسي واسع في الآراء يمكن أن ينشط المفاوضات على الصعيد العالمي

Additional progress was achieved with the deployment of 150 of the 300 voter registration kits provided by the Government of Nigeria.
وأحرز تقدم إضافي بعد نشر 150 مجموعة من 300 مجموعة لتسجيل الناخبين قدمتها الحكومة النيجيرية

Significant progress was achieved in the implementation of resolution 2124(2013) with the launch early in March of Operation Eagle against Al-Shabaab.
أحرز تقدم هام في تنفيذ القرار 2124(2013) مع إطلاق عملية النسر ضد حركة الشباب في أوائل شهر آذار/مارس

Considerable progress was achieved between South Sudan and the Sudan in the implementation of the cooperation agreement of 27 September 2012.
تحقق تقدم لا يستهان به بين جنوب السودان والسودان في تنفيذ اتفاق التعاون بينهما المبرم في 27 أيلول/سبتمبر 2012

Important progress was achieved in supporting the Government ' s Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas within the framework of the Strategy.
أحرز تقدم كبير في دعم خطة الحكومة لتحقيق الاستقرار وإعادة البناء للمناطق الأشد تضرراً، في إطار الاستراتيجية

Some progress was achieved in forming a commission composed of local staff to inventory the active cases stored in the courthouse as a confidence-building measure.
وأُحرز بعض التقدم في تشكيل لجنة، مؤلفة من موظفين محليين، لحصر القضايا قيد النظر المودعة في المحكمة باعتبار ذلك من تدابير بناء الثقة

How to use "progress was achieved" in a sentence

Whatever progress was achieved in Zanzibar was the product of historical accident.

Significant progress was achieved in areas such as geothermal exploration and reservoir engineering.

But this progress was achieved in the context of an export-led growth strategy.

Needless to mention, such progress was achieved not only because of the Masjid.

Progress was achieved because of the commitment of Provost Mergler and President Boren.

Substantial progress was achieved in improving legislation governing economic, business and investment activity.

Greater than expected progress was achieved in Reading (20%), Writing(13%) and Maths (13%).

Little progress was achieved with Phittle and very little headway on ending BDS.

Sufficient progress was achieved so that the talks will continue on January 25th.

The sufficient progress was achieved in relations with Polish, Chinese and Latvian partners.