What is the translation of " PROGRESS WAS ACHIEVED " in German?

• Fortschritte erzielt wurden
• Fortschritte wurden
• Fortschritte erzielt werden

Examples of using Progress was achieved in English and their translations into German

Some progress was achieved on enterprise and industrial policy.
Im Bereich der Unternehmens- und Industriepolitik wurden einige Fortschritte erreicht.

It may be deemed disappointing that no progress was achieved in the talks.
Es mag enttäuschend erscheinen, dass in den Gesprächen kein Fortschritt erzielt wurde.

Considerable progress was achieved in the work carried out in this field.
Bei den Arbeiten in diesem Bereich wurden insgesamt beträchtliche Fortschritte erzielt.

Despite the suspension of accession talks with Croatia, progress was achieved in the process of visa liberalisation.
Trotz der Verschiebung der Beitrittsgespräche mit Kroatien, konnten bei der Liberalisierung der Visabestimmungen Fortschritte erzielt werden.

Some progress was achieved with regard to the euro area recommendation in the employment domain.
Gewisse Fortschritte wurden im Hinblick auf die Empfehlungen für die Eurozone im Bereich Beschäftigung erzielt.

However, differences with other countries remain strong as in the more Western Member States and Scandinavia, similar progress was achieved.
Allerdings bleibt der Abstand zu anderen Ländern groß, da in den meisten westlichen Mitgliedstaaten und Skandinavien ähnliche Fortschritte erzielt wurden.

As Diagram 2 shows, this progress was achieved in the main between 1958 and 1972.
Wie dem Schaubild 2 zu entnehmen ist, waren die größten Fortschritte zwischen 1958 und 1972 zu verzeichnen.

During the 70's both ISTAT and Eurostat were essentially engaged in the standardization of national economic accounts and of nomenclatures, and little progress was achieved in basic statistics.
In den 70er Jahren widmeten sich sowohl das ISTAT als auch Eurostat vor allem der Standardisierung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung sowie der Systematiken, so dass im Bereich der Grundlagenstatistiken nur wenig Fortschritte erzielt wurden.

Significant progress was achieved in negotiations on market access and reduction of domestic support.
Erhebliche Fortschritte wurden bei den Verhandlungen über den Marktzugang und die Einschränkung interner Stützungen erzielt.

Member of the Commission.- Madam President, the debate today demonstrates that further progress was achieved in 2009 in the management of the European budget.
Mitglied der Kommission.- Frau Präsidentin, die Debatte heute zeigt, dass 2009 bei der Verwaltung der Haushaltsmittel der EU weitere Fortschritte erzielt wurden.

To assess whether progress was achieved since April 2006, reflecting the guidelines issued by the Commission;
Einschätzung, ob seit April 2006 Fortschritte erzielt wurden, die auf die Leitlinien der Kommission zurückzuführen sind;

The European Youth Pact raised the profile of youth within the Lisbon Strategy, particularly with regards to education and employment, and progress was achieved in anti-discrimination and health.
Der Europäische Pakt für die Jugend hat eine Sensibilisierung für Jugendbelange innerhalb der Lissabon‑Strategie bewirkt, insbesondere in Bezug auf Bildung und Beschäftigung, und auch bei den Themen Gesundheit und Bekämpfung von Diskriminierung wurden Fortschritte erzielt.

The Council notes that limited progress was achieved with the reform agenda in a year marked by elections.
Der Rat stellt fest, dass in einem von Wahlen geprägten Jahr die Fortschritte bei der Umsetzung der Reformagenda eher begrenzt ausgefallen sind.

Some progress was achieved in improving the quality of infrastructure, the energy market and the digitalisation of the economy.
Einige Fortschritte wurden bei der Verbesserung der Qualität der Infrastrukturen, des Energiemarktes und der Digitalisierung der Wirtschaft erzielt.

It was only with the programme launched at the end of 1993 that significant progress was achieved: a tighter monetary policy, greater fiscal discipline, a reduction in inflation and some acceleration of enterprise reform all contributed to a resumption of growth.
Erst das Ende 1993 eingeleitete Reformprogramm brachte deutliche Fortschritte durch eine restriktivere Geldpolitik, größere Steuerdisziplin, den Rückgang der Inflation und eine Beschleunigung der Unternehmensreform, die insgesamt zu einer Wiederbelebung der Wirtschaft beitrugen.

Good progress was achieved in the area of social security coordination in relation to labour mobility with the Southern partner countries.
Gute Fortschritte wurden bei der Koordinierung der sozialen Sicherung mit den südlichen ENP-Ländern im Bereich Arbeitskräftemobilität erzielt.

During the Presidency, significant progress was achieved in strengthening the transatlantic trade and other trade policies, and strengthening the EU's role in the globalised world.
Im Zuge der litauischen EU-Ratspräsidentschaft konnten bedeutsame Fortschritte bei der Stärkung des transatlantischen Handels und anderer Bereiche der Handelspolitik erzielt sowie die globale Rolle der EU gefestigt werden.

Good progress was achieved also as regards the development of a common methodology to prepare, implement and evaluate concrete crime prevention projects.
Gute Fortschritte wurden auch bei der Entwicklung einer gemeinsamen Methode für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung konkreter Projekte zur Kriminalprävention erzielt.

Some progress was achieved but the actual rate of recovery of amounts involved in cases of fraud and other irregularities remains unsatisfactory.
Trotz aller bisher erzielten Fortschritte ist die Wiedereinziehungsquote für auf Betrugsdelikte oder sonstige Unregelmäßigkeiten zurückzuführende Ausfallbeträge noch immer nicht zufriedenstellend.

Progress was achieved on a two-way discussion process and the exchange of information between the Centre and the network, as well as on the further involvement of the Reitox focal points in general EMCDDA work programming.
Fortschritte wurden im Diskussionsprozess und Informationsaustausch zwischen der Beobachtungsstelle und dem Netz sowie bei der stärkeren Einbeziehung der nationalen Rei-tox-Knotenpunkte in die allgemeine Arbeitsplanung der EBDD erzielt.

Progress was achieved on a two-way discussion process and exchange of information between the EMCDDA and the network, as well as the further involvement of the Reitox focal points in general EMCDDA work programming e.g. the 2001-03 work programme.
Fortschritte wurden im gemeinsamen Diskussionsprozess und im Informationsaustausch zwischen der EBDD und dem Netz sowie bei der weiteren Einbeziehung der nationalen Reitox-Knotenpunkte in die allgemeine Arbeitsplanung der EBDD(z. B. beim Arbeitsprogramm 20012003) erzielt.

Good progress was achieved with the adoption of the public financial management reform programme, strategies on e-government and on regulatory reform and policy-making, and of new laws on administrative procedures, public salaries and local and provincial civil servants.
Gute Fortschritte wurden erzielt in Bezug auf die Verabschiedung des Programms zur Reform des öffentlichen Finanzmanagements, von Strategien für elektronische Behördendienste(e-Government) und im Bereich der Reform des ordnungspolitischen Rahmens und der Politikgestaltung sowie der neuen Gesetze über die Verwaltungsverfahren, die Gehälter im öffentlichen Dienst und Beamte der Kommunal- und Bezirksverwaltungen.

While substantial progress was achieved on the majority of the problems connected with this, some differences still remain, i. e. on maternity and sickness benefits, family allowances and the possibility of transferring to another country additions and supplements to pensions or annuities in respect of the children of recipients of these pensions of annuities, when the children reside in a third country.
Während in den meisten Fragen, die diese Vorlage aufwirft, beträchtliche Fortschritte erzielt werden konnten, bestehen auf der anderen Seite noch unterschiedliche Auffassungen hinsichtlich der Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft, der Familienleistungen und der Möglichkeit des Transfers der Zuschläge und Zulagen zu solchen Renten oder Ruhegehältern für die Kinder der Empfänger dieser Bezüge, sofern diese Kinder ihren Wohnsitz in einem Drittland haben.

It is important that real long-term progress is achieved in this area.
Es ist wichtig, dass in diesem Bereich wirk­lich langfristige Fortschritte erzielt werden.

How can this progress be achieved?
Wie lässt sich dieser Fortschritt erreichen?

Parliament must assist this approach by ensuring that social progress is achieved, particularly in terms of Euroworks councils, as has just been mentioned.
Das Europäische Parlament muß diesen Prozeß begleiten, indem es darüber wacht, daß soziale Fortschritte erzielt werden, vor allem, wie vorhin gesagt wurde, in der Frage der europäischen Betriebsräte.

As the Council has recalled on previous occasions, this dialogue is an acceptable option only if sufficient progress is achieved and reflected on the ground.
Wie er bereits mehrfach erklärt hat, ist dieser Dialog jedoch nur dann eine akzeptable Option, wenn ausreichende Fortschritte erzielt werden und vor Ort zum Ausdruck kommen.

This dialogue is, however, an acceptable option only if sufficient progress is achieved and reflected on the ground.
Dieser Dialog ist jedoch nur dann eine akzeptable Option, wenn ausreichende Fortschritte erzielt werden und vor Ort zum Ausdruck kommen.

Already you accept that you are One Race and progress is achieved when you work together in unison.
Ihr akzeptiert bereits, dass ihr Eine Rasse seid, und Fortschritte werden erzielt, wenn ihr einmütig zusammenarbeitet.

Due to the civil war in Libya the Contract is suspended and overall 40% progress is achieved.
Aufgrund des Bürgerkriegs in Libyen wurde der Vertrag verschoben und es wurden bisher insgesamt 40% Fortschritt erreicht.