PROJECT OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هدف المشروع
• يهدف المشروع
• أهداف المشروع

Examples of using Project objective in English and their translations into Arabic

Project Objective.
هدف المشروع

Explain network vision and critical strategies needed to achieve project objectives.
شرح رؤیة الشبکة والاستراتیجیات الھامة اللازمة لتحقیق أھداف المشروع

Project objectives.
مستهدفات المشروع[8

You can choose one to build an automatic tracking system and achieve your project objective.
يمكنك اختيار واحد لإنشاء نظام تتبع تلقائي وتحقيق هدف مشروعك

Project Objective/ Description.
هدف المشروع/ الوصف

The regional director explained that a monitoring and evaluation table was part of the programme plan of operations and provided monitoring indicators for each project objective together with the source of data.
وشرح المدير اﻹقليمي أن وضع جدول مراقبة وتقييم هو جزء من الخطة البرنامجية للعمليات، وقدم مؤشرات مراقبة لكل هدف للمشاريع مشفوعة بمصدر البيانات

Project objectives were expected to be achieved by 2008.
ويتوقع بلوغ أهداف المشروع بحلول عام 2008

In line with GEF requirements, the project staff completed an annual project implementation review and attempted to quantify the level of completion of each project objective.
وتمشيا مع متطلبات مرفق البيئة العالمية، أكمل موظفو المشروع استعراضا سنويا لتنفيذ المشروع وحاولوا قياس مستوى إنجاز كل من أهداف المشروع

The project objective in the medium term(up to the end of 2003) is to implement Phase 1 as described.
ويرمي المشروع في المدى المتوسط(حتى نهاية سنة 2003) إلى تنفيذ المرحلة الأولى على النحو المشروح

(a) Organizing two workshops(one in French, one in English) in two participating countries each, to train staff of ministries in charge of planning/economics and of water policies and to train national experts on the project objective, validate terms of reference, and launch the project;.
(أ) تنظيم حلقتي عمل(إحداهما بالفرنسية والأخرى بالإنكليزية) كل منهما في بلدين مشاركين، لتدريب موظفي الوزارات المكلفة بالتخطيط/الاقتصاد وبسياسات المياه ولتدريب الخبراء الوطنيين على هدف المشروع، والتصديق على الاختصاصات، وإطلاق المشروع

In the latter case, the project objective is to work with indigenous peoples by definition rather than by clear intent.
وفي الحالة الأخيرة، يكون الهدف من المشروع هو العمل مع الشعوب الأصلية بحكم تعريف ذلك الهدف، لا بحكم النية الواضحة منه

In the Board ' s review of 30 sub-project files of UNHCR field offices, in 16 cases, the period over which the results should be achieved were not indicated; in 18 cases, a brief explanation of the links between the project objective and the country operation plan was not indicated; the analysis of refugees by age and gender was not indicated in a majority of the cases and, in 28 cases, participation of the refugees in projects depended on the situation.
ولدى استعراض المجلس لملفات 30 مشروعا فرعيا في المكاتب الميدانية للمفوضية لم تبين في 16 حالة الفترات التي كان يتعين أن تتحقق فيها النتائج؛ ولم يرد في 18 حالة شرح مختصر للصلات بين أهداف المشروع وخطة التشغيل القطرية؛ ولم يتم في أغلبية الحالات تحليل اللاجئين حسب العمر ونوع الجنس، وفي 28 حالة كانت مشاركة اللاجئين في المشاريع تتوقف على الظروف

The project objective was the development of a rehabilitation system for the disabled and the training and vocational rehabilitation of persons with disability.
وكان الهدف من وراء المشروع وضع نظام لإعادة تأهيل المعوقين وتدريب ذوي الإعاقات وإعادة تأهيلهم مهنياً

For field-based projects, commitment to the project objective is ensured through technical consultations and formal signature by the host country.
وبخصوص المشاريع الميدانية، فإن الالتزام بهدف المشروع يُكفل من خلال مشاورات تقنية وتوقيع رسمي من جانب البلد الذي يقام فيه المشروع

Project Objective: Quranic Park Project is a pioneering modern, cultural project that emerges from the cultural and scientific achievements of Islam.
الهدف من المشروع: مشروع الحديقة القرآنية مشروع ثقافي عصري ينبثق من المنجز الحضاري والعلمي للإسلام

In order to achieve the project objective, first of all, they will carry on an activity related to demographic data collection on the immigrants(in the respect of privacy protection) and on the activities of the public administrations.
من أجل تحقيق هدف المشروع، أولاً وقبل كل شيء، سوف نقوم بنشاط يتعلق بجمع البيانات الديموغرافية على المهاجرين(مع احترام وحماية الخصوصية) وأنشطة والخدمات الإدارات العامة

Project objective- gives a quick overview if the project is within budget targets and meets target schedules as defined in the project objectives..
هدف المشروع: يعطي نظرة عامة سريعة إذا كان هدف المشروع ضمن الميزانية ووفق الجداول الزمنية على النحو المحدد في أهداف المشروع

Completed in November 1997, the project objective was to review existing and contemplated value-added activities in the provinces of Kandahar and Nangarhar, with particular emphasis on agro-processing, identifying opportunities for UNIDO/UNDCP intervention and preparing an appropriate plan of action.
وكان هدف المشروع الذي أنجز في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ هو استعراض اﻷنشطة ذات القيمة المضافة القائمة والمتوقعة في وﻻيتي قندهار ونانغارهار، مع التشديد بشكل خاص على تجهيز المنتجات الزراعية، واستبانة الفرص المتاحة لتدخل اليونيدو واليوندسيب، وإعداد خطة عمل مناسبة

Project Objective: Create a club for Ladies so that creates an oasis of modern women in the arts, sports, and helps women to achieve their potential and contribute to the change.
الهدف من المشروع: إنشاء نادٍ للسيدات بحيث يخلق واحة للمرأة العصرية في مجال الفنون والرياضة، ويساعد المرأة في تحقيق إمكاناتها والإسهام في التغيير

In Mali, the project objective is to change the attitude and behaviour of men vis-à-vis women ' s rights to reproductive health and socio-economic responsibilities in the society.
ويهدف المشروع في مالي إلى تغيير مواقف الرجال وسلوكهم إزاء حقوق النساء في الصحة الإنجابية والمسؤوليات الاقتصادية والاجتماعية في المجتمع

This project objective is to create an effective, integrated national e-health system that enables participation of all healthcare providers in Qatar and ensures national alignment for implementation.
يهدف المشروع إلى إنشاء نظام وطني فعال ومتكامل لتبادل المعلومات الصحية يمكّن مشاركة جميع مقدمي الرعاية الصحية في قَطَر ويضمن اتساق التطبيق على المستوى الوطني

The project objective has been to develop a social policy index(SPI) based on a framework that takes into account the multiple roles of social policy in terms of redistribution, production, reproduction and protection.
هدف المشروع هو وضع رقم قياسي للسياسات الاجتماعية استنادا إلى إطار يأخذ في الحسبان الأدوار المتعددة للسياسات الاجتماعية من حيث إعادة التوزيع والإنتاج وإعادة الإنتاج والحماية

Project Objective: Create a library which supports reading and help to spread the culture and provide appropriate library services and information services. Also to provide rich and modern specialized sources of informatio.
الهدف من المشروع: إنشاء مكتبة تدعم القراءة والاطلاع وتساعد على انتشار الثقافة والمعلومات وتقديم الخدمات المكتبية والمعلوماتية المناسبة، وتوفير مجموعة غنية وحديثة من مصادر المعلومات المتخصصة وتنظيمها وإتاحتها للاستخدا

The project objective is to strengthen the capacity of the countries and relevant regional institutions to carry out the production and analysis, on a regular basis, of benchmark statistics required for national development planning and for the monitoring of Millennium Development Goals.
ويهدف المشروع إلى تعزيز قدرات البلدان والمؤسسات الإقليمية المعنية على إصدار إحصاءات مرجعية لازمة من أجل تخطيط التنمية الوطنية ورصد الأهداف الإنمائية للألفية وتحليلها بانتظام

The project objective was to bring together designers, manufacturers, rehabilitation experts and users to identify and analyse the status of rehabilitation services, provision of technical aids and assistive technologies, and development of market potential for rehabilitation.
ويرمي المشروع الى الجمع بين المصممين والصانعين والخبراء في التأهيل والمستعملين ليحددوا ويحللوا حالة خدمات التأهيل، وتوافر المعينات التقنية، والتكنولوجيات المساعدة، وتطور السوق المحتملة للتأهيل

For example, one project objective was to facilitate secondary distribution services for all World Food Programme and UNHCR commodities as well as approved Implementing and Operational Partner food and non-food items earmarked for refugees and/or internally displaced persons.
وعلى سبيل المثال، كان أحد أهداف المشروع هو تيسير تقديم خدمات توزيع ثانوية لجميع السلع الأساسية التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي والمفوضية فضلا عن الأصناف الغذائية وغير الغذائية لشركاء منفذين وتشغيليين معتمدين والمخصصة للاجئين و/أو المشردين داخليا

Project objective is to replace sodium nitrite used in cured Mortadella and cold cuts through providing a bench mark sample of standard and modified Mortadella for storage test through finding natural replacement of sodium nitrite- This is will be done in cooperation with Fraunhofer Institute in Germany.
هدف المشروع هو استبدال نتريت الصوديوم المُستخدَم في اللحوم الباردة والمورتاديلا المُعالَجة، عبر توفير عينة قياسية للمورتاديلا المُعدَّلة والعادية، لإجراء اختبار التخزين من خلال العثور على بديلٍ طبيعي لنتريت الصوديوم، وسيتم هذا بالتعاون مع معهد فراونهوفر في ألمانيا

In some cases, the project objective did not make any reference to a needs and resource assessment; the description of the beneficiaries did not conform to the guidelines, which require specific basic demographic data or profiles of a particular beneficiary group; and the roles of UNHCR and the beneficiaries were not discussed.
وفي بعض الحالات، لم يشر في أهداف المشروع إلى تقييم للاحتياجات والموارد؛ ولم يأت وصف المستفيدين موافقا للمبادئ التوجيهية التي تتطلب بيانات ديموغرافية أساسية محددة أو تحديد سمات مميزة لمجموعة مستفيدين معينة؛ ولم تناقش أدوار المفوضية والمستفيدين

The project objective is to eliminate the need to apply DDT in vector management without increasing the occurrence of Vector Borne Diseases, while at the same time to promote appropriate vector control management practices through strengthened capacities of countries and sustained implementation of environmentally sound alternatives.
هدف المشروع هو إزالة الحاجة إلى استخدام مادة الـ دي. دي. تي في إدارة النواقل بدون زيادة حدوث الأمراض المحمولة بالنواقل، وفي الوقت نفسه تعزيز ممارسات الإدارة الملاءمة لمكافحة النواقل من خلال تعزيز قدرات البلدان ومن خلال التطبيق المستدام للبدائل السليمة بيئياً

The project objective is to protect transboundary waters in the Niger and Senegal River Basins through elimination of POPs pesticide-use and substantial reduction and elimination of other toxic pesticides used in agriculture; while augmenting agricultural productivity and net economic benefits to farmers.
ويهدف المشروع إلى حماية المياه العابرة للحدود في حوضي نهر النيجر والسنغال عن طريق التخلص من استخدام مبيدات الآفات المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة من خلال خفض كبير لمبيدات الآفات السمية الأخرى المستخدمة في الزراعة والتخلص منها؛ مع زيادة الإنتاجية الزراعية والفوائد الاقتصادية الخالصة للمزارعين

How to use "project objective" in a sentence

Setting a project objective – what are we ultimately trying to achieve?

The project objective is then translated into a data mining problem definition.

A project objective is to design and implement one or more systems.

The project objective is to setup a marble processing plant in Manshera.

Also, be careful to be clear about the project objective and vision.

The project objective was to identify cost reduction opportunities through improved procurement.

Write down your project objective in a very precise and concise manner.

project objective and the results of the action programmes by national partners.

Utilize elicitation techniques to design and improve processes and project objective goals.