Examples of using Published material in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Published material.
They belonged mainly to the published material category.
وهي تنتمي أساسا إلى فئة المواد المنشورةPublished material.
المواد المنشورةNo honorarium is paid to authors of published material.
لا تُدفع أي مكافأة مالية لمؤلفي المواد المنشورةThe Published Material.
المواد المنشورةCountry offices and liaison offices published material in local languages.
وقامت المكاتب القطرية ومكاتب اﻻتصال بنشر المواد باللغات المحلية(b) Published material.
ب المواد المنشورةStory must be original(not based upon previously published material).
يجب أن تكون القصة أصلية(غير مبنية على أي مواد منشورة سابقاًPublished material(RB).
المواد المنشورة الميزانية العاديةScreen Play: an original story(not based upon previously published material).
كتابة السيناريو: قصة أصلية(غير مبنية على أي مواد منشورة سابقاًPublished material(regular budget).
المواد المنشورة الميزانية العاديةMost Parties have used radio, TV and published material to raise public awareness.
Published material includes the following.
وتشمل المواد المنشورة ما يليThe Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material.
جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي هو جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو لا تستند على المواد المنشورة سابقاPublished material(non-recurrent) during 1993.
المواد المنشورة غير المتكررة خﻻل عام ١٩٩٣Encourages Member States andinternational organizations to provide supplementary humanitarian assistance to Iraq and published material of an educational character to Iraq;
يشجع الدول اﻷعضاءوالمنظمات الدولية على تقديم المزيد من المساعدات اﻹنسانية وعلى تقديم المواد المنشورة ذات الطابع التعليمي للعراقPublished material Technical material. .
المواد المنشورة- The information in the questionnaire is supplemented by reports fromofficials familiar with conditions in the locality under review and by published material.
وتستكمل المعلومات الواردة في اﻻستبيان من التقارير اﻵتية منالموظفين الذين يعرفون الظروف في المكان الذي هو موضوع اﻻستعراض وباﻻستعانة بالمواد المنشورةPublished material(regular budget/extrabudgetary).
المواد المنشورة الميزانية العادية/موارد خارجة عن الميزانيةIts main vehicles for delivery will continue to be strategic policy documents, meetings of its policy-making organs,special conferences and published material.
وستظل أدوات التنفيذ الرئيسية التي تستخدمها هي وثائق السياسات اﻻستراتيجية، واجتماعات أجهزة تقرير السياساتالتابعة لها، والمؤتمرات الخاصة والمواد المنشورةPublished material(regular budget and extrabudgetary).
المواد المنشورة الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانيةIt had expended considerable resources in providing technical assistance,training seminars and published material, in the belief that prevention was better than cure.
وأشار إلى أن المفوضية تنفق موارد هائلة على تقديمالمساعدة التقنية وتنظيم الحلقات التدريبية، كما تنشر مواد إعلامية إيماناً منها بأن الوقاية خير من العلاجQa licenses its published material widely, in order to encourage maximum use and dissemination.
Qa تراخيص لما يخصه من مواد منشورة على نطاق واسع، The Committee reiterated its concern regarding the potential for duplication of activities,especially as regards published material, between UNCTAD and other entities within the United Nations.
وأعربت اللجنة مجددا عن قلقها بشأن احتمال ازدواجيــة اﻷنشطةبين اﻷونكتاد والهيئـات اﻷخـرى داخـل اﻷمم المتحدة، وخصوصا فيما يتعلق بالمواد المنشورةThe published material was distributed to all central and local institutions and NGOs operating in this field.
وقد وُزعت المواد المنشورة على جميع المؤسسات المركزية والمحلية والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجالSelected bibliography of published material relating to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the work of the Committee.
ثبوت مرجعيـــة مختارة من مواد منشورة تتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيـةThe published material within the website may not be copied, broadcast, altered or adapted without the express permission of ZLC.
المواد المنشورة في الموقع لا يمكن نسخها أو بثها أو تغييرها أو تكييفها دون إذن صريح من ادارة زعبيل للسيداتThe published material does not target the recipient as quickly as it is intended to ensure that it complies with the standards of accuracy and objectivity.
لا يستهدففي المواد المنشورة سرعة وصولها الى المتلقي بقدر ما يستهدف التأكد من التزامها بمعايير الدقة والموضوعيةThis published material lead organisations through the reporting process with the main idea of becoming more sustainable in their practices in everyday business.
هذه المواد المنشورة تؤدي Published material(RB): one publication on the new, non-racial and democratic South Africa intended for researchers, academics, media and the general public(1995).
المواد المنشورة الميزانية العادية(: منشور واحد عن جنوب افريقيا جديدة وغير عنصرية وديمقراطية موجه الى الباحثين واﻷكاديميين ووسائط اﻹعﻻم وعامة الجمهور)١٩٩٥
