Examples of using Putsch in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Putsch Hitler.
Beer Hall Putsch.
قاعة بيرة بوتشPutsch Hitler.
انقلاب بير هتلرThe Beer Hall Putsch.
بير هول بوتشKapp Putsch. Note the swastikas.
انقلاب كاب. لاحظ الصليب المعقوفThe Beer Hall Putsch.
بوتش“قاعة البيرةPutsch- German word meaning coup or revolt; has also entered the English language meaning the same.
Putsch- كلمة ألمانية تعني الانقلاب أو الثورة؛ دخلت اللغة الإنجليزية بمعنى واحدThe Beer Hall Putsch.
قاعة البيرة بوتشIn Munich, a Herr Hitler is preparing a putsch with thousands of starving soldiers and madmen in uniform.
بميونيخ هتلر يُعد انقلاب مع آلاف من الجنود الجوعى والمجنانين بالزي العسكريPartnership or Putsch?
In November of last year you led a putsch against the Bavarian state and German Reich.
فى نوفمبر من العام الماضى-لقد قدت أنقلاب ضد الحكومه البفاريه و الريخ الألمانىThe July 3 2013 putsch.
انقلاب الثالث من تموز/ يوليو 2013He died shortly after the putsch, and was elevated, during the Nazi era, to the status of a major thinker and writer.
توفي بعد وقت قصير من الانقلاب، وكانت مرتفعة خلال الحقبة النازية لوضع مفكر كبير والكاتبThe" Hitler Putsch".
على من“كان هتلر بوتشThe putsch came a few days after the assassination of Abdirashid Ali Sharmarke, the nation's second President, by one of his own bodyguards.
و جاء الانقلاب بعد أيام قليلة من اغتيال عبد الرشيد علي شارماركي، الرئيس الثاني للبلاد، من قبل أحد حراسهWould you like to be part of that putsch?
The July Putsch was a failed coup d'état attempt against the Austrofascist regime by Austrian Nazis, which took place between 25- 30 July 1934.
انقلاب يوليو محاولة انقلاب فاشلة ضد الفاشية النمساوية من قبل النازيين النمساويين، التي وقعت بين 25-30 يوليو 1934Marinebrigade Ehrhardt in the Kapp Putsch, 1920.[2].
مشاة البحرية إيرهاردت في كاب بوتش، 1920.[1The putsch of 21 October 1993 was therefore a serious challenge to the new Africa that the OAU and the African States are trying to build.
وانقﻻب ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ يمثل بالتالي تحديا خطيرا ﻻفريقيا الجديدة التي تحاول بناءها منظمة الوحدة اﻻفريقية والدول اﻻفريقيةJohnson even sent his congratulations a few hours before the putsch.
الرئيس"جونسون" هنأهم بساعات قبل الانقلابMadagascar strongly condemned that putsch, and congratulates France on the happy outcome of Operation Azalea to re-establish institutional legality in the Comoros.
وتدين مدغشقر إدانة عميقة تلك الفتنة، وتهنئ فرنسا علــى النتيجة السعيدة" لعملية إزاليه " الرامية الى إعادة إرساء الشرعية المؤسسية في جزر القمرThe international community has unanimously denounced the putsch.
The perpetrators of the putsch also killed the President and Vice-President of the National Assembly, and a number of other eminent figures who were members of the Government or the administration.
كما قتل القائمون بمحاولة اﻻنقﻻب رئيس الجمعية الوطنية ونائبه وعداد من الشخصيات الهامة اﻷخرى من أعضاء الحكومة أو اﻹدارةWe're in this mess because of you. We lost the putsch because you were late.
نحن فى هذه الفوضى بسببك لقد خسرنا الأنقلاب بسببكReichskriegsflagge, associated with the German Empire, in use during the Kapp Putsch.
ريخستفلاجا(Reichskriegsflagge)، المرتبط بالإمبراطورية الألمانية، كان قيد الاستخدام خلال انقلاب كابIt should be noted that trade union leaders, who had fled the country following the failed putsch of 28 March 2001, have all returned to Bangui.
ومن المهم الإشارة إلى أن القادة النقابيين الذين فروا من البلد إثر الانقلاب الفاشل في 28 أيار/مايو 2001 عادوا كلهم إلى بانغيThe surviving members of the democratic Government escaped just in time byfinding refuge in places inaccessible to the perpetrators of the putsch.
أما الباقون على قيد الحياة من أعضاء الحكومة الديمقراطية قد تمكنوامن اﻹفﻻت واللجوء الى مناطق بمنأى عن القائمين بمحاولة اﻻنقﻻب هذهIt would probably be enlightening to recall that theself-proclaimed authorities in Transdniestria applauded with enthusiasm the putsch against Mikhail Gorbachev in August 1991.
ولعله من المفيد أن نتذكر أنالسلطات المزعومة في ترانسدنسترا رحبت بحماس باﻹنقﻻب ضد ميخائيل غورباتشوف في آب/أغسطس ١٩٩١Nyamwisi andTibasima remove Wamba from power in the" November putsch".
وقيام نيامويشي وتيباسيما بإزالة وامبا عن السلطة في" انقلاب نوفمبرAnd they were among the chief organizers of the resistance to that putsch.
