What is the translation of " PUTSCH " in Hebrew?

• פוטש
• ההפיכה
• הפוטש

Examples of using Putsch in English and their translations into Hebrew

Why do you consider this a putsch?
למה אתה רואה בזה מכה?

The attempted Putsch failed and Kapp fled to Sweden.
ניסיון ההפיכה נכשל, וקאפ נמלט לשבדיה.

That, of course, was a putsch.
זה, כמובן, היה ניסיון הפיכה.

The putsch failed; Germany denied all involvement in the affair.
ההפיכה נכשלה; גרמניה הכחישה כל מעורבות בפרשה.

And I was with them during the putsch.
והייתי איתם בימי הפיכת הנפל.

May- Crisis caused by putsch attempt in Algiers involving French officers.
במאי- מתחולל משבר לאחר ניסיון הפוטש באלג'יר בידי כמה קצינים צרפתים.

Would you like to be part of that putsch?
אתה תרצה להיות חלק מהמהפכה?

And on the third day of the putsch, one of them suggested we walk up to Smolenskaya.
וביומה השלישי של הפיכת הנפל, הציע אחד מהם שנלך לסמולנסקאיה.

What has been happening here in recent day's smells like a putsch.
מה שמתרחש כאן בימים האחרונים מריח כמו פוטש.

Their method is usually called a“putsch”, a German-Swiss term for a sudden blow.
למרידה שלהם קוראים"פוטש", מילה גרמנית-שווייצית שפירושה מכה פתאומית.

Or at least his gang of thugs, during the so-called Bierkeller Putsch in Munich.
או לפחות חבורת בריונים שלו, במהלך מה שנקרא Bierkeller הפוטש במינכן.

In November of last year you led a putsch against the Bavarian state and German Reich.
בנובמבר של השנה שעברה הובלת מהפך כנגד המדינה הבווארית והרייך הגרמני.

Deputy Minister Meir Porush compared the Supreme Court's ruling to nothing less than a military putsch.
סגן השר מאיר פרוש השווה את החלטות בג״ץ ללא פחות מהפיכה צבאית.

I don't know how I had heard about the putsch in Chile and the murder of President Allende.
אני כבר לא זוכר איך שמעתי על ההפיכה בצ׳ילה ועל רצח הנשיא אַייֶנדֶה.

A putsch against the Prime Minister of Israel and against the decisions adopted by democratic elections.
פוטש נגד ראש ממשלת ישראל ונגד ההכרעה שהתקבלה בבחירות דמוקרטיות.

Not a word about the reason for the war this past summer; not a word about the putsch Hamas planned against him.
שום מילה על הסיבה למלחמה בקיץ, שום מילה על ההפיכה שחמאס תיכנן נגדו.

We are obliged to oppose any putsch attempt with every existing political and democratic means…"[12].
אנו מוכרחים להתנגד לכל ניסיון הפיכה בכל האמצעים הקיימים מבחינה פוליטית ודמוקרטית…".[13].

Only those who hold such a ridiculously pedantic view could vilify the Irish rebellion by calling it a‘putsch'.".
רק מנקודת-ראות פדנטית-מגוחכת כזאת אפשר היה לגנות את ההתקוממות האירלנדית ולכנותה בשם 'פוטש'.

That failed coup d'état- known as the Tanquetazo tank putsch- had been organized by the nationalist"Fatherland and Liberty" paramilitary group.
הפיכת נפל זו מכונה בספרדית Tanquetazo, הפיכה של טנקים, אורגנה בידי הקבוצה הפרלמנטרית מולדת וחירות.

In response, the latter assassinated Dollfuss on July 25, 1934, hoping thereby to exploit the assassination for a putsch.
בתגובה רצחו הנאצים את דולפוס ב-25 ביולי 1934, מתוך תקווה לנצל את ההתנקשות לשם הפיכה.

And the general strike of the German workers in 1920, which was instituted after the so-called Kapp putsch and put an end to a government that had attained to power by a military uprising, belongs to this category;
והשביתה הכללית של העובדים הגרמנים ב-1920, שחלה אחרי ניסיון ההפיכה של קאפ ושמה קץ לממשלה שעלתה לשלטון על ידי התקוממות צבאית, שייכת לקטגוריה הזו;

The police reports were collected by Otto von Lossow, a German army general who took part in suppressing the Hitler putsch in 1923.
את דוחות המשטרה אסף אוטו וון לוסו, גנרל בצבא הגרמני שעזר בדיכוי המרד נגד היטלר בשנת 1923.

After severe disagreements with her former political mentor Haider in Summer 2002(the so-called Knittelfeld Putsch), she resigned from all of her posts, as did finance minister Karl-Heinz Grasser and the party spokesman in parliament, Peter Westenthaler.
לאחר כמה חלוקי-דעות עם מדריכה הפוליטי הקודם, היידר, בקיץ 2000(שנודע בשם"קניטלפלד פוטש") היא פרשה מכל מעמדיה, כשם שעשה שר האוצר קרל היינץ גראסר ודובר מפלגת החופש בפרלמנט פטר וסטנטאלר.

This example, at least as much as Benito Mussolini's March on Rome in late 1922, inspired Hitler's failed Munich putsch of 1923.
הדוגמה הזאת, לא פחות מהמצעד של מוסוליני על רומא בסוף 1922, העניקה השראה לפוטש הכושל של היטלר במינכן ב-1923.

From today's perspective, with the coups against the elected Ukrainian president and the putsch against Morsi in Cairo, it is interesting to ask how the progressive forces in the Western world reacted back then to the coup in Chile, and how we react to it today.
מנקודת המבט של ימינו, עם הפיכות נגד נשיא אוקראינה הנבחר, ועם הפוטש נגד מורסי בקהיר, מעניין לשאול איך הגיבו אז להפיכה בצ׳ילה הכוחות הפרוגרסיביים בעולם המערבי, ואיך אנחנו מגיבים לזה היום.

The military has banned political gatherings of five or more people and protests that have taken place in Bangkok since the May 22 putsch have been small and brief.
הצבא אסר על התאספויות פוליטיות של יותר מ-5 אנשים, ומאז הפוטש ב-22 במאי, כל ההפגנות היו קטנות וקצרות.

Hitler presents new colors to the assembled Party formations… touching each new flag to the Blutfahne, the"Blood Banner"… carried by SS-Standartenführer Jakob Grimminger… the same man who carried this flag during the abortive Munich putsch of 1923.
היטלר מציג את הצבעים החדשים לפלוגות… ונוגע בדגלים החדשים עם"דגל הדם", שאותו נושא איש ה-ס.ס ג'אקוב גרימינגר, אותו אדם שנשא דגל זה בפוטש 1923, הכושל במינכן.

If Netanyahu signs a plea bargain and retires from politics he will even have a good story to tell, and plenty of apostles eager to spread it:“The putsch” succeeded, he can tell his followers.
אם יחתום על עסקת טיעון ויפרוש מהחיים הפוליטיים יהיה לו אפילו סיפור טוב לספר, ושלל שליחים שמוכנים להפיץ אותו: הפוטש הצליח.

The legal claims made in the request made by the prime minister and the rhetoric of the document leave no room for doubt that Netanyahu is claiming immunity because he believes law enforcement agencies are making an illegally putsch against him.
הטענות המשפטיות המופיעות ב"בקשה למתן חסינות" שהגיש ראש הממשלה, והרטוריקה של המסמך, אינן מותירות מקום לספק בכך שראש הממשלה טוען לחסינות משום שלדעתו רשויות אכיפת החוק מבצעים נגדו פוטש בלתי חוקי.

On 15 October 1969, while paying a visit to the northern town of Las Anod, Somalia's then President Abdirashid Ali Shermarke was shot dead by one of his own bodyguards. His assassination was quickly followed by a military coup d'état on 21 October 1969(the day after his funeral), in which the Somalvyi Army seized power without encountering armed opposition- essentially a bloodless takeover. The putsch was spearheaded by Major General Mohamed Siad Barre, who at the time commanded the army.[76].
ב-15 באוקטובר 1969, בעת ביקור בעיר הצפונית לאס אנוד, נשיא סומליה דאז עבדירשיד עלי שרמארק נורה למוות על ידי אחד משומרי הראש שלו. ההתנקשות בחיי הנשיא הייתה השלב הראשון במסגרת הפיכה צבאית שנערכה ב-21 באוקטובר 1969(יום לאחר הלווייתו), במסגרתה הצבא הסומלי תפס את השלטון מבלי להיתקל בהתנגדות ממשית- ההפיכה הסתיימה למעשה ללא שפיכות דמים. ההפיכה הובלה על ידי מייג'ור גנרל מוחמד סיאד ברי, אשר פיקד על הצבא הסומלי דאז.[76].