PUTSCH in Serbian Translation

The people who prepared this putsch are absolutely not Kemalists.

Они који су припремали пуч, никако нису Кемалисти.

Also, the putsch changed Hitler's outlook on violent revolution to effect change.

Пуч је такође променио Хитлеров став према насилној револуцији као средству за стицање моћи.

He was determined to put down the putsch with or without von Lossow.

Био је решен да угуши пуч са или без фон Лосова.

After the failed 1923 Putsch by the Nazi Party, the SA and the Stabswache were abolished, yet they returned in 1925.

После неуспелог пуча нациста 1923. године, СА и штапска стража су распуштене, али су се поново појавиле 1925. године.

He participated in the failed Beer Hall Putsch of November 1923.

Рем је учествовао у пропалом Пивничком пучу 1923. године.

Two days after the putsch, Hitler was arrested and charged with high treason.

Три дана након пуча, Хитлер је ухапшен и оптужен за издају.

By midmorning on the 9th, Hitler realized that the putsch was going nowhere.

До средине јутра 9. новембра, постало је јасно да пуч не напредује, и Хитлер је био очајан.

Despite its failure, the putsch had significant consequences for the future of the Weimar Republic.

Упркос неуспеху, пуч је имао значајне последице по будућност Вајмарске републике.

By midmorning on 9 November, Hitler realised that the putsch was going nowhere.

До средине јутра 9. новембра, постало је јасно да пуч не напредује, и Хитлер је био очајан.

The president survived the putsch, but his popularity plummeted- especially inside PDVSA.

Председник је преживео пуч, али је његова популарност веома пала- посебно у оквирима Петролеоса.

And that is what the BRICS countries- China, Russia,Brazil until it's resent coup d'état, their putsch against Dilma Rousseff.

А тога су свесне земље БРИКС- Кина, Русија, а иБразил, до недавног државног удара, пуча против Дилме Русеф.

In 1920, like many others involved in the Lüttwitz-Kapp Putsch, he was accepted into the Weimar Republic's new navy, the Reichsmarine.

Године 1920, попут многих који су били умешани у Литвиц-Кап пучу, био је примљен у нову морнарицу Вајмарске републике, такозвану Рајхсмарине.

In 1991, I went back to see the artists I'd been writing about,and I was with them during the putsch that ended the Soviet Union.

Vratio sam se da vidim umetnike o kojima sam pisao, ibio sam s njima tokom puča koji je okončao Sovjetski savez.

During the period of the Weimar Republic(1919-1933), the Kapp Putsch, an attempted coup against the republican government, was launched by disaffected members of the armed forces.

У време периода Wеимар Републике( 1919- 1933), Кап Пуч, покушај пуча против владе, покренули су незадовољни припадници оружаних снага.

Despite having received everything; from its own troops to the right to conduct surveillance;the all-powerful committee did not survive the August 1991 putsch.

Иако је свемоћни комитет добио све што је могао, од личних трупа доправа праћења сваке личности, ипак није преживео августовски пуч 1991. године.

Several prominent FPÖ government ministers resigned in the 2002"Knittelfeld Putsch" after strong attacks by Haider, which led to new elections being called.

Неколико значајних министара у влади из СПА дало је оставку у„ Кнителфелдском пучу” 2002. године након снажног Хајдеровог напада, што је довело до сазивања нових избора.

In a way,Hitler was already introduced to the world of ideas of the Thule Society by Hess during their imprisonment together after the failed Munich Putsch.

На неки начин, Хитлер је већ био уведену свет идеја Друштва Туле од стране Хеса у току њиховог заједничког боравка у затвору, после пропалог Минхенског пуча.

Meanwhile, Captain Karl Wild,learning of the putsch from marchers, mobilised his command to guard Kahr's government building, the Commissariat, with orders to shoot.

У међувремену, капетан Карл Вилд,сазнавши за пуч од оних који су учествовали у маршу, је мобилисао своје снаге да чувају фон Карову зграду владе, Комесаријат, са наређењима да пуцају.

François Mitterrand did not understand the dislocation of the USSR,going so far as to support the generals' putsch against his Russian counterpart, Mikhail Gorbachev.

Франсоа Митеран није разумео дислокацију СССР-а иотишао је толико далеко да је подржао пуч генерала против његовог руског колеге Михаила Горбачова.

Around 23:00(11 p.m.), Major-General von Danner, along with fellow generals AdolfRitter von Ruith and Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein, compelled Lossow to repudiate the putsch.

Око 23: 00, фон Данер, заједно са генералом Адолфом фон Руитом игенералом бароном Фридрихом Кресом фон Кресенштајном, је натерао фон Лосова да одбаци пуч.

Ali Avci was arrested in 2017 after the release of a trailer for his film“Awakening”,based on a failed military putsch in 2016 in which more than 250 people were killed.

Авчи је ухапшен прошле године након објављивања трејлера за његов филм„ Буђење“,заснован на неуспешном војном пучу 2016. године, када је погинуло више од 250 људи.

Around 11:00 p.m., Ritter von Danner, along with fellow officers General Adolf Ritter von Ruith and General Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein,compelled von Lossow to repudiate the putsch.

Око 23: 00, фон Данер, заједно са генералом Адолфом фон Руитом и генералом бароном Фридрихом Кресом фон Кресенштајном,је натерао фон Лосова да одбаци пуч.

One generation had gone through a revolution, another experienced a putsch, the third a war, the fourth a famine, the fifth national bankruptcy; and many blessed countries, blessed generations, bore none of these.

Једна генерација проживела је можда револуцију, друга пуч, трећа рат, четврта глад, пета слом државе- а понеке благословене земље, благословене генерације, чак уопште ништа од свега тога.

Following last July's failed coup, he suggested that exiled cleric Fethullah Gulen,whom Ankara blames for the putsch, was hypnotising his followers through genies.

Nakon propalog puča prošle godine u julu mesecu, on je sugerisao da je proterani sveštenik Fetulah Gulen,koga Ankara krivi za puč, hipnotisao svoje sledbenike kroz duhove.

Since Washington's putsch in Kiev- and Moscow's inevitable response in Russian Crimea to protect its Black Sea fleet- the provocation and isolation of Russia have been inverted in the news to the‘Russian threat'.".

Од вашингтонског пуча у Кијеву- и неизбежног московског одговора на руском Криму у циљу заштите Црноморске флоте- провокације усмерене ка Русији и изолација Русије су у вестима изокренуте у„ руску претњу“.

Filling the ranks of these“special battalions” are motivated but often inexperienced thugs from neo-fascist Right Sector, the group that played a pivotal role in the success of February 22nd's Maidan putsch.

Редове тих„ специјалних батаљона“ чине мотивисани али неискусни батинаши неофашистичког Десног сектора, групе која је имала кључну улогу у мајданском пучу 22. фебруара.

They not only organized the Putsch, but a few days later also concluded that well-known friendship pact with the Serbs in their will to resist pacification of the Balkans and incite them against Germany.

Оно је не само организовало пуч, него је неколико дана касније са новим оданим послушним извршиоцима закључило познати споразум пријатељства са сврхом, оснажења Срба у свом отпору против умирења Балкана и нахушкати их против Немачке.

In light of the developments in Ukraine after the Maidan Putsch, it is not difficult to understand why Russian officials and media were freaking out when they saw thousands of protesters gathering in the Armenian capital Yerevan.

U svetlu onoga što se dogodilo u Ukrajini nakon puča na Majdanu, nije teško razumeti zašto su ruski zvaničnici i mediji burno primili vest da se na hiljade demonstranata okupilo u jermenskoj prestonici Jerevan.

The Kapp Putsch- also known as the Kapp-Lüttwitz Putsch, after its leaders Wolfgang Kapp and Walter von Lüttwitz was a coup attempt in March 1920 aimed at undoing the results of the German Revolution of 1918-1919, overthrowing the Weimar Republic and establishing a right-wing autocratic government.

Капов пуч- такође познат и као Кап-Литвицов пуч по својим вођама Волфгангу Капу и Валтеру фон Литвицу- је био пуч из марта 1920. чији је циљ било поништавање резултата Немачке револуције 1918-1919, обарање Вајмарске републике и успостављање десничарске аутократске владе.

Even before the putsch, Hitler had rewritten the Nazi party's platform to consciously target the lower classes of Germany, appealing to their resentment of wealthier classes and calling for German unity and increased central power.

Чак и пре пуча, Хитлер је променио платформу Нацистичке партије да би свесно циљала на ниже класе у Немачкој, играјући на карту њиховог презира према богатијем слоју и позивајући на јединство Немачке и повећани степен централизације.