What is the translation of " PUTSCH " in Vietnamese?

• putsch
• cuộc nổi dậy
• hàng
• sau cuộc đảo chính

Examples of using Putsch in English and their translations into Vietnamese

Of the resistance to that putsch.
Chống lại cuộc nổi dậy đó.

Putsch failure, arrest of NSDAP leadership.
Putsch thất bại, bắt giữ NSDAP khả năng lãnh đạo.

It is a frustrated_putsch_ of the'Trotskyist' P.O.U.M.
Đây là vụ đảo chính bất thành của đảng Trotskyist P. O. U. M.

And they were among the chief organizers of the resistance to that putsch.
Và họ là những người đầu sỏ chống lại cuộc nổi dậy đó.

The coup, which came to be known as the Beer Hall Putsch, was a failure, and Hitler fled.
Cuộc đảo chính, mà được biết đến như là Beer Hall Putsch, đã thất bại, và Hitler đã bỏ trốn.

In 1920, the Ruhr Uprising occurred in reaction to the Kapp Putsch.
Năm 1920, Cuộc nổi dậy Ruhr xảy ra trong phản ứng với Kapp Putsch.

Since the failed putsch Mr Erdogan has targeted people suspected of links to those involved.
Kể từ sau khi cuộc đảo chính thất bại, ông Erdogan đã trấn áp những người bị tình nghi liên hệ tới sự kiện này.

Turkey has thanked Russia for its solid support of its legitimate government during the abortive putsch.
Thổ Nhĩ Kỳ gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Nga vì đã ủng hộ chính phủ hợp pháp trong thời gian đảo chính.

Since the failed putsch Mr Erdogan has cracked down on those suspected of being linked to the coup.
Kể từ sau khi cuộc đảo chính thất bại, ông Erdogan đã trấn áp những người bị tình nghi liên hệ tới sự kiện này.

He wrote it in a Bavarian prison while serving a sentence for treason after his failed 1923 putsch in Munich.
Ông ta đã viết nó trong một nhà tù ở Bavaria khi thụ án vì tội phản bội sau khi thất bại trong cuộc nổi dậy năm 1923 ở Munich.

After the failed August 1991 putsch attempt, Primakov was appointed First Deputy Chairman of the KGB.
Sau thất bại của cuộc đảo chính tháng 8 năm 1991, Primakov được chỉ định làm Phó chủ tịch thứ nhất của KGB.

That same year when Hitler first attempted to seize power in the 1923 Beer Hall Putsch, Göring was by his side.
Cùng năm đó, lần đầu tiên Hitler cố gắng giành lấy quyền lực trong cuộc đảo chính Beer Hall Putsch năm 1923, Göring đã ở bên cạnh ông.

Since the failed putsch Mr Erdogan has cracked down on those suspected of being linked to the coup.
Kể từ cuộc chính biến, ông Erdogan đã mở một cuộc thanh trừng nhắm vào những người bị nghi ngờ có liên kết đến cuộc đảo chánh.

While in office he used emergency decrees on a number of occasions, including to suppress the Kapp Putsch in 1920.
Trong khi ở văn phòng, ông đã sử dụng các sắc lệnh khẩn cấp trong một số trường hợp, bao gồm cả để đàn áp Kapp Putsch vào năm 1920.

After the Putsch failed and he took a bullet to his leg in the process, the former flying ace escaped prison by fleeing to Austria.
Sau khi Putsch thất bại và ông đã ăn một viên đạn vào chân trong quá trình đó, cựu phi công đã trốn thoát khỏi nhà tù bằng cách trốn sang Áo.

Ceaușescu answers: As I said before, the people are fighting for their freedom and against this putsch, against this usurpation.
Ceausescu trả lời: Như tôi mới nói trước đây, nhân dân đang chiến đấu cho tự do của họ và chiến đấu chống lại cuộc đảo chánh này, chống lại sự tiếm đoạt quyền lực này.

After a second attempted putsch, known as the July Days, Lenin and 10 other Bolsheviks were charged with“treason and organized armed rebellion.”.
Sau âm mưu đảo chính thứ hai, được gọi là Những Ngày Tháng Bảy, Lenin và 10 người Bolshevik khác bị buộc tội“ phản bội và nổi dậy có vũ trang”.

On this day in 1923, Adolf Hitler, president of the far-right Nazi Party, launches the Beer Hall Putsch, his first attempt at seizing control of the German government.
Vào ngày này năm 1923, Adolf Hitler, Chủ tịch của Đảng Quốc Xã cực hữu, đã phát động Đảo chính Nhà hàng Bia( Beer Hall Putsch), nỗ lực đầu tiên của ông ta nhằm giành lấy quyền kiểm soát chính phủ Đức.

The source close to MbN told Reuters the putsch went ahead after MbS struck up a strong relationship with Trump's son-in-law and adviser, Jared Kushner.
Nguồn tin gần MbN nói với Reuters rằng vụ đánh bom diễn ra sau khi MbS bắt tay vào mối quan hệ mạnh mẽ với con rể của Trump và cố vấn, Jared Kushner.

Inspired by Benito Mussolini's March on Rome, the Nazis attempted to seize power on 8- 9 November 1923 in a failed coup known as the Beer Hall Putsch.
Lấy cảm hứng từ Cuộc diễu hành ở Rome của Benito Mussolini, những người Quốc xã đã cố gắng thâu tóm quyền lực vào ngày 8- 9 tháng 11 năm 1923 trong một cuộc đảo chính thất bại được biết đến với tên gọi Đảo chính nhà hàng bia.

The army chief who carried out the bloodless putsch last week also issued a warning about any challenges to military rule.
Viên tư lệnh quân đội thực hiện cuộc đảo chánh không đổ máu hồi tuần trước cũng đưa ra một lời cảnh cáo đối với những người muốn thách thức quyền cai trị của quân đội.

In the subsequent struggle for power, the radical-left Communists seized power in Bavaria, but conservative elements in other parts of Germany attempted to overthrow the Republic in the Kapp Putsch.
Trong đấu tranh quyền lực tiếp sau, phái cộng sản cánh tả cấp tiến đoạt quyền tại Bayern, song các thành phần bảo thủ tại các địa phương khác của Đức nỗ lực lật đổ Cộng hòa trong Kapp Putsch.

In autumn 1961, following the Bay of Pigs incident and Algiers putsch against Charles de Gaulle, Dulles and his entourage, including Deputy Director for Plans Richard M. Bissell Jr.
Trong mùa thu năm 1961, sau các Vịnh con Heo sự cố và Algiers nổi dậy chống lại Charles de Gaulle, Dulles và tùy tùng của ông, bao gồm cả Phó giám Đốc cho kế Hoạch Richard M. dùng google, Jr.

In February 1924, Hitler's trial for treason began in the wake of his failed attempt to seize power in Munich in 8- 9 November 1923(this failed coup became known as the Beer Hall Putsch).
Tháng 2 năm đó, phiên tòa xử Hitler về tội phản quốc bắt đầu theo sau nỗ lực chiếm quyền không thành của ông ta tại Munich vào ngày 8- 9 tháng 11 năm 1923( cuộc đảo chính thất bại được biết đến với tên gọi Đảo chính nhà hàng bia).

Making matters worse, July's bloody putsch in Turkey- where 270 people were killed and another 1,500 wounded in just a few hours- makes the country an even more attractive IS target.
Tệ hơn nữa, cuộc đảo chính đẫm máu tại Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 7- khiến 270 người chết và 1.500 người khác bị thương chỉ trong vài giờ- càng làm quốc gia này trở thành một mục tiêu thu hút đối với ISIS.

In November 1923, after the German government resumed the payment of war reparations to Britain and France, the Nazis launched the“Beer Hall Putsch”- an attempt at seizing the German government by force.
Tháng 11/ 1923, sau khi chính phủ Đức khôi phục chương trình trả chiến phí cho Anh và Pháp, Đức Quốc xã đã thực hiện“ Đảo chính Nhà hàng Bia”( Beer Hall Putsch)- nỗ lực đầu tiên của họ nhằm lật đổ chính phủ bằng vũ lực.

In North Africa, after the 8 November 1942 putsch by the French resistance, most Vichy figures were arrested(including General Alphonse Juin, chief commander in North Africa, and Admiral François Darlan).
Tại Bắc Phi, sau ngày 8 tháng 11 năm 1942 cuộc nổi dậy của kháng chiến Pháp khiến hầu hết nhân vật trong chính phủ Vichy bị bắt giữ( gồm cả Tướng Alphonse Juin, tổng chỉ huy tại Bắc Phi và Đô đốc Darlan).

In fact, Hitler used Mussolini's so-called March on Rome as his model for the Beer Hall Putsch in Bavaria in 1923, which he hoped would be a stepping-stone to power throughout Germany.
Thực ra, Hitler đã dùng Cuộc Tuần hành tới Rome( March on Rome) của Mussolini làm hình mẫu cho sự kiện đảo chính Nhà hàng bia( Beer Hall Putsch) tại bang Bayern vào năm 1923, vốn được ông kỳ vọng sẽ trở thành bàn đạp để nắm quyền cai trị khắp nước Đức.

Hitler's abortive putsch- and his commensurate prison sentence- demonstrated to the German populace that Hitler was“a man who not only talked, but acted in critical situations- and who was willing to take great personal risks.”.
Cuộc nổi dậy thất bại của Hitler- và mức án tù tương xứng của ông ta- đã chứng minh với người dân Đức rằng Hitler là" một người đàn ông không chỉ nói mà còn hành động trong những tình huống quan trọng, và là người sẵn sàng chấp nhận những rủi ro cá nhân".