Examples of using Rapid return in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rapid return speed.
A huge plus- a high profitability and rapid return on enterprise.
Rapid return on investment.
العائد السريع على الاستثمارUNRWA was working to promote a rapid return to normality.
والوكالة تعمل على تعزيز العودة السريعة للأوضاع الطبيعيةProven, rapid return on investment.
تحقيق عائد سريع مبرهن على الاستثمار
New infrastructure will always be deployedfirst where it is most likely to secure rapid return on investment.
فالهياكل الأساسية الجديدةستُنشر دائماً في الأماكن التي تضمن تحقق عائد سريع للاستثمارAnalysts do not believe in rapid return of confidence in banks.
المحللين لا يعتقدون في العودة السريعة لل ثقة في البنوكRapid return on investment due to the cost of fuel and electricity.
العائد السريع على الاستثمار بسبب تكلفة الوقود والكهرباءThe Parties shall facilitate the rapid return of internally displaced persons.
ويقوم الطرفان بتيسير العودة السريعة للنازحينThe humanitarian community will also advocate the restoration of the social fabric and the rule of law,including the rapid return of the judiciary.
وسيناضل مجتمع المساعدة الإنسانية في سبيل رتق النسيج الاجتماعي وإعادةإحلال سيادة القانون، بما يشمل العودة السريعة للجهاز القضائيUrging all parties to facilitate the rapid return of internally displaced persons.
وإذ يحث جميع الأطراف على تيسير العودة السريعة للمشردين داخلياThis was a rapid return to Paris and shows the high regard in which he was held.
وكانت هذه العودة السريعه الى باريس ويبين التقدير الكبير الذي كان محتجزاMy Special Representativehas remained actively engaged in promoting a rapid return to constitutional order in Guinea.
واصل ممثلي الخاص المشاركة بنشاط في تعزيز العودة السريعة إلى النظام الدستوري في غينياAfghanistan deserves a rapid return to normalcy, peace, security and stability.
The same applies to the question of disarmament,which our country considers crucial if we want a rapid return to security, peace and development.
وينطبق نفس الشيء على مسألة نزعالسلاح، التي يراها بلدي بالغة الأهمية إذا أردنا عودة سريعة للأمن والسلام والتنميةBy the same token, if a rapid return to pre-2005 budget patterns becomes feasible, the PA should avoid a dramatic reduction in its wage bill, as this will impact negatively on aggregate demand.
وبالمعيار نفسه، إذا أمكن تحقيق عودة سريعة إلى أنماط الميزانية لما قبل عام 2005، ينبغي للسلطة الفلسطينية أن تتجنب إجراء تخفيض هائل في فاتورة الأجور لأن هذا سوف يؤثر سلباً على الطلب الكليHighly competitive cost of ownership, rapid return on investment, short path to success.
فعال للغاية من حيث تكلفة ملكيته، ويتميز بعائد سريع على الاستثمار، والمسار القصير للنجاحAround 60 per cent of Tortiya's diamonds are reported to be of gem quality,which presents an incentive to those seeking a rapid return for their hard work.
وتشير التقارير إلى أن نحو 60 في المائة من الماس المستخرج في تورتيا له جودةالأحجار الكريمة، وهو ما يمثل حافزا لمن يسعون إلى تحقيق عائد سريع لقاء عملهم الشاقThe next button, which provides a rapid return on the top of the page you are viewing.
على زر التالي، الذي يوفر عائد سريع على الجزء العلوي من الصفحة التي تشاهدهاTo further maximize your reusable packaging investment, ORBIS provides the expertise andanalysis to ensure a smooth implementation of reusable packaging and a rapid return on investment.
لزيادة استثمار التعبئة والتغليف الخاص بك إلى أقصى حد ممكن، أوربيس يوفرالخبرة والتحليل لضمان التنفيذ السلس للتعبئة والتغليف القابلة لإعادة الاستخدام والعائد السريع على الاستثمارMy delegation appeals for the creation of better conditions for a rapid return to normal constitutional life, which is vital to the recovery of that fraternal country.
Israel must desist from carrying out policies of provocation, aggression and closures, show good intentions and begin some measures that would promote confidence-building onthe Palestinian side. That would facilitate the rapid return to negotiations.
كما يتعين على إسرائيل أن تتوقف عن سياسات التحريض والاعتداء والحصار، وأن تبدي حسن النوايا، وتشرع في عدد من الإجراءات التي تعزز منبناء الثقة مع الطرف الفلسطيني، تمهيدا للعودة السريعة إلى مائدة المفاوضاتThe Union of the Comoros vehemently condemns the hostage-takings in Iraq andhopes to see a rapid return of peace and security in Iraq, which will contribute to security in the region.
كما أن اتحاد جزر القمر يدين بشدة عمليات أخذ الرهائن فيالعراق ويأمل أن يرى عودة سريعة للسلام والاستقرار في العراق، بما يسهم في تعزيز أمن المنطقة ككلSierra Leonians note with optimism the rapid return of many humanitarian relief agencies to Monrovia, many of which are now conducting needs assessments in the parts of the country that are accessible.
ويتطلع السيراليونيون بتفاؤل إلى عودة سريعة للعديد من وكالات الإغاثة الإنسانية It was cooperating in the development of new approaches toproviding relief aid in a manner conducive to a rapid return to sustainable agricultural development in countries emerging from civil strife.
وهي تتعاون حاليا على وضع نُهج جديدةلتوفير المعونة الغوثية بطريقة تﻻئم العودة السريعة للتنمية الزراعية المستدامة في البلدان الخارجة من حروب أهليةThe rapid return of Kosovo Albanians and the need for alternative accommodation for those who have lost their property, as well as the displacement of large numbers of the Serbian population, have led to an increasing number of cases of violation of tenure and occupancy rights.
وقد أدت العودة السريعة لألبان كوسوفو والحاجة إلى أماكن إقامة بديلة لأولئك الذين فقدوا ممتلكاتهم، وكذلك تشرد أعداد كبيرة من السكان الصرب، إلى ارتفاع في عدد حالات انتهاك حقوق الحيازة وشغل الملكيةA humanitarian airlift organized jointly by UNHCR and the International Organization for Migration(IOM)- as well as by States-supported the rapid return of some 144,000 migrant workers to their countries of origin.
ودعم جسر جوي للمساعدات الإنسانية شاركت في تنظيمه مفوضية الأمم المتحدةلشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة والدول العودة السريعة لحوالي 000 144 عامل مهاجر إلى بلدانهم الأصليةThe role of the private sector at the pre-competitive stage of development is critical and private firms,which are under strong pressure for rapid return on investments, are unlikely to invest in these technologies if they perceive that benefits are distant.
ودور القطاع الخاص في مرحلة التطوير السابقة للقدرة على المنافسة هو دور حاسم، وﻻ يحتمل أنتستثمر الشركات الخاصة، الواقعة تحت ضغط شديد لتحقيق عائد سريع لﻻستثمارات في هذه التكنولوجيات إذا شعرت أن اﻷرباح بعيدة المنالThe Council called upon the parties to honour the commitments they had already made in that regard and urged the parties to come to an expeditious agreement, including a binding timetable,that would assure the rapid return of those refugees and displaced persons in secure conditions.
ودعا المجلس الطرفين إلى احترام اﻻلتزامات التي سبق أن تعهد بها في ذلك الصدد، وحث الطرفين على التوصل بسرعة إلىاتفاق يتضمن جدوﻻ زمنيا ملزما يكفل العودة السريعة ﻷولئك الﻻجئين والمشردين في ظروف آمنةThey must, with the assistance of the international community,define strategies that will strengthen and sustain growth while allowing for a rapid return to the levels of human and social development seriously undermined by the crisis.
وينبغي لهذه البلدان، بمساعدة من المجتمع الدولي، أنتحدد استراتيجيات تعزز النمو وتديمه، وتفسح المجال في الوقت ذاته للعودة عودة سريعة إلى مستويات التنمية البشرية والاجتماعية التي قوَّضتها الأزمة على نحو خطير
