RECOGNITIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدير
• الاعتراف

Examples of using Recognitions in English and their translations into Arabic

Recent Recognitions and Awards.
التكريم والجوائز الحديثة

Recipient of several other awards and recognitions.
حائزة على عدة جوائز وشهادات تقدير أخرى

Awards- Recognitions and Partnerships.
المكافآت- التقديرات والشراكات

It was so hard for them to get any recognitions before then.
لانه كان صعب جداً عليهم الحصول على أي تقدير قبلها

All these international recognitions and certifications showcase our capabilities in this domain.
وكل هذه الاعترافات والشهادات الدولية تعرض قدراتنا في هذا المجال

Since 2010, SC Johnson has been honoured with more than 70 Best Workplace recognitions.
منذ عام 2010، تم تكريم SC Johnson بأكثر من 70 تقديرًا كـ"أفضل مكان عمل

Arc have received a number of significant recognitions in recent years, including.
تلقت ارك عددًا من الجوائز الهامة في السنوات الأخيرة، يتضمن ذلك

The University's research and teaching activities have developed over the years and have received important international recognitions.
أيضا البحوث والأنشطة التعليمية في الجامعة تطورت على مر السنين، وتلقى الاعتراف الدولي الهام

Each of our doctors has earned awards and recognitions for excellence in their field.
وقد حصل كل من أطبائنا على الجوائز وشهادات التقدير للتميز في مجال عملهم

It's a misfiring in the areas of the brain which recognize faces, and also in the amygdala, which adds emotion to those recognitions.
إنه فشل في المناطق من المخّ… التي تتعرف على الأوجه وأيضاً في لوزة المخيخ… التي تضيف مشاعراً لتلك التعرّفات

We received 3 global awards and recognitions for PLUS 10 during MWC 2016.
حصلت شركة ألكاتيل على 14 جائزة عالمية وشهادات اعتراف لجهودنا المبذولة في" 10 PLUS"خلال سنة 2016

L'Inconnue is referenced in William Gaddis' 1955 novel The Recognitions.[13].
أُشيرَ إلى فتاة نهر السين المجهولة في رواية ويليام جاديس لعام 1955 الاعترافات.[1

Our company has received many awards and recognitions of distinction for innovation and service.
و نالت شركتنا العديد من الجوائز وشهادات التقدير المتمييزة في الابتكار والخدمات المقدمة

Practical recognitions of the principle that they are an integral part of customary international law are not difficult to find in the international arena.
وليس مــن الصعب الوقــوف في الساحة الدولية على اعترافات عملية بالمبدأ القائل بأنها جزء ﻻ يتجزأ من القانون الدولي العرفي

Start page/Our company/KARL STORZ in the media/Awards and recognitions received by Dr. med. h. c. Karl Storz.
الصفحة الرئيسية/الشركة/KARL STORZ في الإعلام/أوسمة وجوائز د. طبيب كارل شتورتس الحاصل على دكتوراه فخرية

Nearly 50 awards and recognitions later, we're still providing the technology, products and.
حصدنا ما يقارب 50 جائزة وشهادة تقدير، ومستمرون بتوفير التكنولوجيا والمنتجات والخدمات التي تميزنا عن الآخرين

However, the various groups of the movement have been encouraged to create recognitions for those killed in service to the Red Cross.
ومع ذلك، فقد تم تشجيع مجموعات مختلفة من حركة لخلق تقديرا لأولئك الذين قتلوا في خدمة الصليب الأحمر

At Citibank, Buhumaid launched several“first” initiatives, including the online and mobile banking services, which received several advertising recognitions.
وأطلقت بوحميد خلال عملها في سيتي بانك العديد من المبادرات"الأولى" ومنها الخدمات المصرفية عبر الانترنت والهواتف المحمولة، والتي حازت على العديد من الجوائز الإعلانية

The vital events of interest are: births, adoptions, legitimations, recognitions; deaths and foetal deaths; marriages, divorces, separations and annulments.
والواقعات الحيوية التي تحظى باﻻهتمام هي: الوﻻدات، وحاﻻت التبنﱢي، وإضفاء الشرعية، واﻻعتراف بالشرعية، والوفيات والوفيات الجنينية، وواقعات الزواج والطﻻق، واﻻنفصال، وإبطال الزواج

(b) The results of the PAS are at the basis of all personnel actions and related reward incentives(promotions, step increases, recognitions, etc.) or sanctions;
(ب) اتخاذ نتائج نظام تقييم الأداء أساساً لجميع الإجراءات المتعلقة بالموظفين والحوافز التشجيعية المتصلة بها(الترقيات، زيادة الرتب، التقدير، الخ) أو الجزاءات

Social justice for victims of intergenerational racism required a three-pronged approach: rights and historical recognitions, material and symbolic redistribution, and political and legal representation in the public sphere.
وأن تحقيق العدالة الاجتماعيةَ لضحايا العنصرية بين الأجيال يتطلب نهجاً ثلاثياً: الاعتراف بالحقوق والاعتراف التاريخي، وإعادة التوزيع المادي والرمزي، والتمثيل السياسي والقانوني في المجال العام

It is worth mentioning that DI received recognitions from the Ministry of Higher Education in Jordan as well as the Ministry of Higher Education and Scientific Research in Palestine, and it is in the process of receiving other recognitions.
والجدير بالذكر أن المعهد حصل على اعتراف من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي الأردنية، ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي في دولة فلسطين، وهو بصدد الحصول على اعترافات أخرى

As a result of the hard work and dedication of the staff of the Clinical Services, we have achieved many rewards and international recognitions which highlights the contributions of our services.
ونتيجة للعمل الدؤوب والمخلص من جانب موظفي الخدمات السريرية، حققت الإدارة العديد من الجوائز وشهادات التقدير الدولية تبرز مساهماتنا المتميزة في تقديم الخدمات

It has been customary to find Elcasaite doctrine in the Clementine"Homilies" and"Recognitions", especially in the former.[citation needed] The 1911 Catholic Encyclopedia calls this groundless and refers to the article on Clementine literature.
لقد كان من المألوف العثور على عقيدة الكسائين في"المواعظ" و"الاعترافات" كليمنت، وخاصة في السابق. الموسوعة الكاثوليكية لعام 1911 تصف هذا بأنه لا أساس له وتشير إلى مقالة عن الكتابات كليمنتية

An uncompromising attitude towards quality, technology and the adoption of environment friendly processes has earned us some of the most coveted awards and recognitions in the industry, both in India and abroad.
موقف مثالي تجاه الجودة، التقنية و اتخاذ عمليات ملائمة للبيئة قد كسبت لنا بعضا من الجوائز الأكثر مرغوبة و اعترافا في الصناعة، في الهند و الخارج كليهما

With its excellent quality, most competitive price and strong technical support, JYM not only has gained recognitions for its products from Research organizations and Pharmaceutical industries, but also become one of the most reliable suppliers of peptides in China.
مع نوعية ممتازة، أكثر تنافسية الأسعار ودعم فني قوي، وقد اكتسب JYM ليس فقط تقديرا لمنتجاتها من منظمات البحوث والصناعات الدوائية، ولكن أيضا أن تصبح واحدة من الموردين الأكثر موثوقية من الببتيدات في الصين

Such recognitions are also consistent with the global consensus on the parameters for a two-State peace settlement of an independent, contiguous and viable State of Palestine living side by side with Israel in peace and security based on the pre-1967 borders.
وتتواءم هذه الاعترافات أيضاً مع توافق الآراء العالمي بشأن معايير التسوية السلمية القائمة على وجود دولتين، إحداهما دولة فلسطين المستقلة والمتصلة أراضيها والقابلة للبقاء والتي تعيش جنباً إلى جنب مع إسرائيل في سلام وأمن على أساس حدود ما قبل عام 1967

Because of their high-quality services and stability, they have been acclaimed internationally, with awards and recognitions such as the IAIR Awards Best Broker 2016 and Best Micro Forex Broker 2015.
بسبب الخدمات ذات الجودة العالية والاستقرار, كان قد تم المشهود لهم دوليا, مع الجوائز وشهادات التقدير مثل جائزة أفضل وسيط IAIR 2016 وسيط Best مايكرو فوركس 2015

The Ministry of Justice's Department of Legal Affairs commissioned a study on legal recognitions of same-sex unions in Canada, Germany and France in 2012, but after pressure from critics, commissioned a further study for 2013 on the state of same-sex relationships in Asian countries for comparison.
كلفت إدارة الشؤون القانونية بوزارة العدل بإجراء دراسة حول الاعتراف القانوني بالاتحادات المثلية في كندا وألمانيا وفرنسا في عام 2012، ولكن بعد ضغط من النقاد، كلفت الإدارة بإجراء دراسة إضافية لعام 2013 بشأن حالة الاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية في دول آسيا للمقارنة