What is the translation of " RECOGNITIONS " in Polish?

• uznawania
• wyróżnień
• uznania

Examples of using Recognitions in English and their translations into Polish

He received numerous recognitions for his work.
Za swoją działalność otrzymał wiele wyróżnień.

During his life he obtained many awards and recognitions.
W ich trakcie zdobył wiele nagród i odznaczeń.

Madam President, how many recognitions are necessary for a state to be independent?
Pani przewodnicząca! Ile razy trzeba uznać państwo, by stało się ono niepodległe?

Complete all factories, Get awards and recognitions.
Wypełnić wszystkie fabryki, Zdobądź nagrody i wyróżnienia.

These recognitions may be used by all Member States unless the Commission has subsequently withdrawn them pursuant to Article 18a.
Świadectwa mogą być uznawane przez wszystkie Państwa Członkowskie, jeśli uznanie nie zostało wycofane przez Komisję na podstawie art. 18a.

The Aspiration to leadership-(2)- does not aspire to be in the lead, but searches for recognitions.
Wsysanie do przewodnictwa-(2)- nie adresuje lidirovat, ale szuka odznaczenia.

You will be notified on successful and unsuccessful recognitions through a Speeco popup window.
Będziesz powiadamiany o trafnych i nieudanych próbach rozpoznania poprzez okno powiadomień Speeco.

With recognitions such as listing as the highest paid certification by Certification Magazine, and being listed as one of the most looked for certifications in….
Z wyróżnień, takich jak notowania co najwyższy płatnego certyfikacji przez magazyn Certyfikacji, i jest uznawana za jedną z najbardziej szukał certyfikatów w….

Croatian National Tourist Board is very proud due to these recognitions and good promotion in the high demanding British market.
Chorwacka Wspólnota Turystyczna jest bardzo dumna z uznania i dobrej promocji na wymagającym rynku brytyjskim.

Recognitions of certificates issued by recognised third countries and published in the Official Journal of the European Union, C series, before 4 shall remain valid.
Uznanie świadectw wydanych przez uznane państwa trzecie i opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C przed(…)[*] 18 miesięcy od daty wejścia w życie dyrektywy. pozostaje ważne.

The high technical level of our services is confirmed by received certificates, recognitions and permissions listed below.
Wysoki poziom techniczny świadczonych przez nas usług potwierdzają otrzymane certyfikaty, uznania i uprawnienia które prezentujemy poniżej.

They were bestowed with many titles and recognitions, and conferred the privilege to build their tomb within the funerary complex of the King Unas.
Zostali oni obdarzeni wieloma tytułami i wyróżnieniami, a także otrzymali wyjątkowy przywilej zbudowania swego grobowca w obrębie grobowego kompleksu faraona Wenisa Unasa.

Apart from the above, Christa Ludwig received other numerous very prestigious artistic awards, honorary decorations and titles and the highest state recognitions in her home Germany, France and Austria.
Christa Ludwig otrzymała ponadto wiele innych niezwykle prestiżowych nagród artystycznych, odznaczeń i tytułów honorowych oraz najwyższych odznaczeń państwowych w rodzinnych Niemczech, Francji i Austrii.

With the beginning of the new millennium Promajna receives several recognitions as one of the most decorated tourist little places on the Croatian Adriatic the Blue flower.
Na początku XXI wieku Promajna otrzymuje kilka wyróżnień jako jedno z najlepiej zagospodarowanych i najczystszych małych miejscowości turystycznych nad Adriatykiem«Niebieski kwiat»-«Plavi cvijet».

With recognitions such as listing as the highest paid certification by Certification Magazine, and being listed as one of the most looked for certifications in the UK, Australia and the U.S.
With recognitions such as listing as the highest paid certification by Certification Magazine, i jest uznawana za jedną z najbardziej szukał certyfikatów w Wielkiej Brytanii, Australii i Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Dražen is no longer with us, but he has left a legacy of numerous records, trophies, recognitions, and other valuable memorabilia most of which are kept in this museum.
Dražena już nie ma, ale zostały po nim liczne rekordy, trofea, uznania i inne cenne pamiątki, z których największa część znajduje się w tym muzeum. Muzeum tortur.

With recognitions such as listing as the highest paid certification by Certification Magazine, and being listed as one of the most looked for certifications in the UK, Australia and the U.S.
Z wyróżnień, takich jak notowania co najwyższy płatnego certyfikacji przez magazyn Certyfikacji, i jest uznawana za jedną z najbardziej szukał certyfikatów w Wielkiej Brytanii, Australii i Stanów Zjednoczonych Ameryki.

The Commission Communication'A Single Market Act' stressed the importance efficient recognitions of professional qualifications and the creation of a European Professional Card27.
W komunikacie Komisji Akt o jednolitym rynku podkreślone zostało znaczenie efektywnego procesu uznawania kwalifikacji zawodowych oraz wprowadzenia europejskiej legitymacji zawodowej27.

He oil painting works somewhere are not been managed particularly, but people did not feel uncomfortable, instead they felt‘it's ok too', or‘in fact it should be this way actually', and gave recognitions to Liu Xiaodong.
Obraz olejny działa on gdzieś nie była zarządzana w szczególności, ale ludzie nie czują się nieswojo, a nie czuli się"też jest ok" lub"w rzeczywistości należy ten sposób rzeczywiście", i dał do wyróżnienia Liu Xiaodong.

In the method known as the"three recognitions," we regard ourselves as a sick person, the teacher as a doctor, and the teachings as medicine to help us overcome various sicknesses or problems- the sicknesses being our disturbing emotions.
Stosując metodę zwaną"trzema rozpoznaniami", staramy się widzieć siebie samego jako chorego, nauczyciela jako lekarza, a nauki jako lekarstwo, które pomoże nam uporać się z rozmaitymi chorobami i problemami- owe choroby to nasze przeszkadzające emocje.

In its Communication"Single Market Act, twelve levers to boost growth and strengthen confidence"(COM(2011) 206 final), the Commission proposed that modernising the legislation on recognitions of professional qualifications.
W komunikacie„Akt o jednolitym rynku: Dwanaście dźwigni na rzecz pobudzenia wzrostu gospodarczego i wzmocnienia zaufania- Wspólnie na rzecz nowego wzrostu gospodarczego”(COM(2011) 206 wersja ostateczna) Komisja zaproponowała modernizację przepisów dotyczących uznawania kwalifikacji zawodowych.

Without prejudice to Articles 11 and 13, the Commission shall re-examine all limited recognitions granted under Directive 94/57/EC in light of Article 6(3) of this Directive by[twelve months following the entry into force of the recast directive], with a view to deciding, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), whether the limitations should be replaced by others or removed.
Bez uszczerbku dla art. 11 i 13, do dnia[dwanaście miesięcy po wejściu w życie przekształconej dyrektywy] Komisja ponownie bada wszystkie ograniczone uznania przyznane zgodnie z dyrektywą 94/57/WE w świetle art. 6 ust. 3 niniejszej dyrektywy w celu podjęcia decyzji, zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2, czy ograniczenia powinny zostać zastąpione innymi czy usunięte.

Concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognitions and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Dotyczącej podpisania umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii rozszerzającej na Danię przepisy rozporządzenia Rady(WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych.

Firstly, a decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Regulation 44/2001 on jurisdiction and the recognitions and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Po pierwsze, decyzji dotyczącej podpisania umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii rozszerzającej na Danię przepisy rozporządzenia Rady(WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych.

COM(2005) 145_BAR_ 1_BAR_ 15.4.2005_BAR_ Proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation(EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognitions and enforcement of judgments in civil and commercial matters_BAR.
KOM(2005) 145_BAR_ 1_BAR_ 15.4.2005_BAR_ Wniosek dotyczący DECYZJI RADY dotyczącej podpisania umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii rozszerzającej na Danię przepisy rozporządzenia Rady(WE) nr 44/2001 w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych_BAR.

Thorough analysis of strengths, gaps and deficiencies in the European nuclear E& T infrastructure allows elaborating recommendations for remedial actions and optimisations in support to the development of a European scheme of nuclear qualifications and mutual recognitions and to policy decisions to ensure adequate EU capacities.
Dokładna analiza mocnych stron, luk i niedoborów europejskiej infrastruktury kształcenia i szkolenia w dziedzinie energii jądrowej umożliwia przygotowanie zaleceń dotyczących działań naprawczych i optymalizacji w odniesieniu do rozwoju europejskiego programu kwalifikacji w tej dziedzinie oraz wzajemnego uznawania, a także decyzji politycznych zapewniających odpowiednie zdolności UE.

Notifications regarding recognition of producer organisations and associations thereof.
Notyfikacje dotyczące uznawania organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń.

The implementation of recognition plans by producer groups;
Realizacji planów uznawania przez grupy producentów;

Mutual recognition of certificates and other documents;
Wzajemnego uznawania zaświadczeń i innych dokumentów;

Improved mutual recognition of qualifications;
Poprawa wzajemnego uznawania kwalifikacji;