Examples of using Reduce the effectiveness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They also reduce the effectiveness of treatment.
Avoid taking this medication alone with dairy products, as this may reduce the effectiveness of the medication.
They may reduce the effectiveness of cytotoxic drugs.
ويمكن أن تقلل من فعالية الأدوية السامة للخلاياAlcohol intake should be limited while takingCyproterone acetate raw powder because it may reduce the effectiveness of the medication.
يجب أنيكون تناول الكحول محدودًا أثناء تناول مسحوق Cyproterone acetate الخام لأنه قد يقلل من فعالية الدواءHIV mutates frequently during replication in human cells, and some mutations reduce the effectiveness of HIV drugs.
يتحوّل فيروس نقص المناعة البشرية تحوُّلا مستمرا خلال عملية استنساخنفسه في الخلايا البشرية، وبعض هذه التحوُّلات تقلل فعالية أدوية معالجة فيروس نقص المناعة البشريةThis can reduce the effectiveness of the skin's barrier function.
و هذا يمكن أن يقلل من فعالية وظيفة حاجز البشرةDehydration and some medications such as nasal decongestants reduce the effectiveness of cilia by lowering the ciliary beat frequency.
الجفاف وبعض الأدوية مثل مزيلات الاحتقان الأنفية تقليل الفعالية من أهداب عن طريق خفض وتيرة فوز الهدبيةEutiroks" can reduce the effectiveness of insulin, and, in addition, sugar-reducing tablets.
Eutiroks" يمكن أن تقلل من فعالية الأنسولين، وبالإضافة إلى ذلك، أقراص الحد If you are taking high blood pressure drugs,these pain killers will interfere and reduce the effectiveness of your high blood pressure medicines.
إذا كنت تأخذ الأدوية ارتفاع ضغطالدم، سوف تتدخل هذه المسكنات ويقلل من فعالية أدوية ارتفاع ضغط الدم الخاص بكFailure to meet such standards might reduce the effectiveness of counter-terrorism efforts and even contribute to increased radicalization.
وذكرت أن عدم الوفاء بتلك المعايير قد يقلل من فعالية الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب، بل قد يسهم في زيادة التطرفوإذا ما جرى المضي قدما بعملية الإدماج دونبحث الظروف الفعلية السائدة في كل بلد، فقد يؤدي ذلك إلى تقليل كفاءة المراكزLarge amounts of alcohol may reduce the effectiveness of birth control pills.
كميات كبيرة After a month or two of taking a specific product, your bodymay become adapted to the ingredients used, which can reduce the effectiveness of these supplements.
بعد شهر أو شهرين Atenolol can reduce the effectiveness of drugs from the group of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, xanthine and ergotamine.
يمكن أتينولول تقليل فعالية الأدوية من مجموعة من العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهابات، الزانثين والإرجوتامينFor example, some delegations were of the view that the absence of a legaldefinition of international terrorist bombing would reduce the effectiveness of the convention.
فعلى سبيل المثال رأت بعض الوفود أنعدم وجود تعريف قانوني للهجمات اﻹرهابية بالقنابل سيقلل من فعالية اﻻتفاقيةSuch actions can only result in differences of opinion that reduce the effectiveness of the international community ' s efforts and jeopardize international security.
ولن يؤدي مثل هذا العمل إلا إلى الاختلاف في الرأي، الأمر الذي يحد من فعالية جهود المجتمع الدولي ويعرض الأمن الدولي للخطرPossible disadvantages include increased sun sensitivity(sunburning easier), and nausea and stomach pain;some sources caution that it may reduce the effectiveness of birth control pills.
تشمل العيوب المحتملة زيادة حساسية الشمس(حرق الشمس أسهل)، وآلام في المعدة والغثيان؛ بعضالمصادر تحذر Failure to do so will reduce the effectiveness and efficiency of one-sided policy measures and, in the worst case scenario, set policy measures on a path of counter-efficiency.
إن الفشل في القيام بذلك سيقلل من فعالية وكفاءة تدابير السياسات الأحادية الجانب، كما أنه في أسوأ التصورات، يسلب تدابير السياسات فعاليتهاCracks in the ceiling, mold in the corners,large bumps on the concrete base will reduce the effectiveness of insulation at times, money and time will be wasted.
الشقوق في السقف، والعفن في الزوايا،والمطبات كبيرة على قاعدة ملموسة سوف يقلل من فعالية العزل في بعض الأحيان، والمال، وسوف يضيع الوقتوتؤدي الاختلافات في الإجراءات إلى الحد من فعالية العمل الجماعي للدول الأعضاء، ومن الممكن أن تثير مخاطر خلال العمليات المشتركة التي يُضطلع بها في إطار فرونتكسIn it you will find detailed instructions in the case of single-diarrhea, and in the case of recurring diarrhea,as well as information about any antidiarrheal drugs can reduce the effectiveness OK.
في أنها سوف تجد تعليمات مفصلة في حالة واحدة للإسهال، وفي حالة تكرار الإسهال، وكذلك معلومات عنأي أدوية مضاد الإسهال يمكن أن تقلل من فعالية موافقBut alcohol at the time of treatment should be excluded,since alcohol can reduce the effectiveness of the drug or lead to the emergence of unwanted adverse reactions.
ولكن ينبغي استبعاد الكحول في وقت العلاج، لأن الكحول يمكن أن يقلل من فعالية الدواء أو يؤدي إلى ظهور ردود الفعل السلبية غير المرغوب فيهاUncoordinated sectoral responses can be ineffective or even counterproductive because responses in one sectorcan increase the vulnerability of another sector and/or reduce the effectiveness of adaptation responses taken in that sector.
ويمكن أن تكون الاستجابة القطاعية غير المنسَّقة عديمة الفعالية، أو حتى أن تؤدي إلى نتائج عكسية إذ إنالاستجابات في قطاع ما قد تزيد Currently, there appears to be insufficient emphasis on the systemic level,which may reduce the effectiveness of activities at the institutional and individual levels in the long term.
ويبدو أنه لا يوجدحالياً تركيز كاف على المستوى البنيوي، الأمر الذي قد يقلل من فعالية الأنشطة على المستويين المؤسسي والفردي على المدى الطويلAttempts made by some members of the Council to unjustifiably expand the agenda by addingitems that do not fall within its competence reduce the effectiveness of its work and often undermine the authority of the Security Council.
أما المحاولات التي يبذلها بعض أعضاء المجلس لتوسيع نطاق جدول أعماله على نحو ليسله ما يبرره بإضافة بنود لا تقع ضمن نطاق اختصاصه فهي تقلل من فعالية أعماله وكثيرا ما تقوض سلطة مجلس الأمنDamage to a container through careless handling may directly affect the contents.It may also reduce the effectiveness of the protection provided to the contents, which could consequently deteriorate.
وقد يؤدي التلف الذي يلحق بحاوية نتيجةالتناول المهمل إلى أثر مباشر على محتوياتها، كما قد يقلل من فعالية الحماية الموفرة للمحتويات التي قد تفسد نتيجة لذلكJohn's work reduces the effectiveness of anti-AIDS medication,may aggravate kidney disease, and reduce the effectiveness of drugs used in heart disease, nervous depression, seizures, certain cancers or birth control pills.
ونبتة سان خوان يقلل While delivering reasons, even at a later stage, remains beneficial for the fairness of the process,such delays obviously reduce the effectiveness of such a practice in demonstrating the transparency and reasonableness of the process.
ومع أن إبلاغ الأسباب يظل، حتى لو تم في مرحلة متأخرة، مفيدا لعدالةالإجراءات، فإن 
