Examples of using Reference documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reference documents.
وثائق مرجعيةUnited Nations regional commissions, additional reference documents.
لجان الأمم المتحدة الإقليمية: وثائق مرجعية إضافيةOne publication and two other reference documents have resulted from this work.
وأسفر هذا العمل عن اصدار منشور ووثيقتين مرجعيتين أخريينThe ministerial declarationsadopted on those occasions have become important reference documents.
وأصبحت الإعلانات الوزارية التي اعتمدت في تلك المناسبات وثائق مرجعية هامةAttach any reference documents(use a compressed file, e.g. zip or rar).
إرفاق أي وثائق مرجعية(استخدام ملف مضغوط، على سبيل المثال. zip او. rar(e) Need for standardization of GNSS reference documents.
(ﻫ) الحاجة إلى التوحيد القياسي للوثائق المرجعية للنظم العالمية لسواتل الملاحةAllows associating reference documents to a case, such as Manifests and Declarations;
السماح بربط المستندات المرجعية بالقضية، مثل المانيفست والبيانات الجمركيةIn follow-up to this effort, the Centre is publishing reference documents for media in Central Africa.
ومتابعة لهذا الجهد، يقوم المركز حاليا بنشر وثائق مرجعية لوسائط الاعلام في وسط أفريقياSupport external reference documents and files such as scanned images, MS Word documents, Excel spreadsheet and others;
دعم المستندات المرجعية الخارجية والملفات مثل الصور الممسوحة ضوئيا، وملفات الوورد، جدول البيانات وغيرهاThe regional groupings to which the three jurisdictions belongcould help with the formulation of these guidelines by providing reference documents.
ويمكن للتجمعات الإقليمية التي تنتمي إليها البلدان الثلاثة أنتساعد على وضع هذه المبادئ التوجيهية بتوفير الوثائق المرجعية(g) The need to standardize GNSS reference documents should be addressed by ICG in the future.
(ز) ينبغي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أن تعالج في المستقبل الحاجة إلى التوحيد القياسي للوثائق المرجعية لهذه النظمThese reference documents are further complemented by a series of practical guidelines intended to support staff in implementing the policy principles.
وقد كمِّلت هذه الوثائق المرجعية بسلسلة من المبادئ التوجيهية العملية الرامية إلى دعم الموظفين في تنفيذ مبادئ السياسةUse our Wiki inspiredonline Knowledge Base to store important reference documents that need to be accessible to your broader organisation.
بإمكانك استخدام قاعدتنا المعرفية المستلهمة من ويكي لحفظ المستندات المرجعية المهمة التي تكون هناك حاجة للوصول إليها على مستوى المؤسسةFour complete reference documents packages from peacekeeping missions were uploaded into the database and made available to the missions.
وتم تحميل أربع مجموعات كاملة من الوثائق المرجعية UNICEF maintains an Intranet site on gender equality, which houses all key organizational reference documents and resources for staff to access.
ولليونيسيف موقع إنترانت يُعنى بالمساواة بين الجنسين، ويضم جميع الوثائق المرجعية الأساسية للمنظمة وموارد يمكن للموظفين الاطلاع عليهاReference Documents for the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention(December 2000 and May 2001): Co-Chair Belgium.
وثائق مرجعية للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها (كانون الأول/ديسمبر 2000 وأيار/مايو 2001): الرئيس المشارك: بلجيكاThe Strategy for Roma Integration up to 2020 andthe Decade of Roma Inclusion 2005-2015 are reference documents with respect to the involvement of Roma in civil society.
تمثل استراتيجية إدماج الروما حتى عام2020 وعقد إدماج الروما لفترة 2005-2015 وثيقتين مرجعيتين فيما يتعلق بإشراك الروما في المجتمع المدنيIt has also compiled basic reference documents under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination for distribution to relevant institutions.
وقام أيضاً بتجميع الوثائق المرجعية الأساسية التي صدرت بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري لتوزيعها على المؤسسات المختصةMr. Gálvez pointed out that the Millennium Development Goals andthe 2002 Monterrey Consensus were crucial reference documents for the entire international community.
وأشار السيد غالفيز إلى أنالأهداف الإنمائية للألفية وتوافق آراء مونتيري لعام 2002 من الوثائق المرجعية الحاسمة بالنسبة للمجتمع الدولي بأسرهThe referendum planning team prepared a range of reference documents for the Referendum Commission and liaised with international actors to discuss preparations for the referendum.
وأعد الفريق المعني بتخطيط الاستفتاء مجموعة من الوثائق المرجعية لمفوضيات الاستفتاء ونسق مع الأطراف الدولية لمناقشة الاستعدادات للاستفتاءThese variances are reported to the General Assembly in budget performance reports,which become important reference documents during the formulation and review of subsequent budgets.
وتبلغ هذه الفروق إلى الجمعيةالعامة في تقارير أداء الميزانية، التي تصبح وثائق مرجعية هامة خلال وضع الميزانيات اللاحقة واستعراضهاTwo compilations of basic reference documents on both Committees and treaties, including the general comments, were prepared, translated into Khmer and made available to the working groups.
وتم إعداد مجموعتين للوثائق المرجعية الأساسية الخاصة باللجنتين وبالمعاهدات، بما في ذلك التعليقات العامة، وترجمت إلى لغة الخمير، وتمت إتاحتها للفريقين العاملينThe parties have established a 14member team to considerthe northern borders of Abyei, using reference documents from 1974 and soliciting the views of the local communities.
وقد أنشأ الطرفان فريقا مكونا من 14 عضواللنظر في مسألة الحدود الشمالية لأبيي باستخدام وثائق مرجعية من عام 1974، واستقاء وجهات نظر المجتمعات المحليةThe reports, which will serve as reference documents for the deliberations at the eighteenth session, will be disseminated to member States, African regional and subregional organizations and all relevant stakeholders.
وأن التقارير، التي ستكون بمثابة وثائق مرجعية للمداولات في الدورة الثامنة عشرة، ستُنشر على الدول الأعضاء والمنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية وجميع أصحاب المصلحة المعنيينThe Conference documents consisted of 4 working documents, 5 information documents of a technical nature and 11 reference documents, which consisted of preparatory papers on the themes of the Conference.
تضمنت I would like to highlight one aspect that is common to those reference documents as well as to the recommendations of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group and to the reports on the Consultative Process and those on the regular process.
وأود أن أبرز أحد الجوانب المشتركة لهذه الوثائق المرجعية وكذلك لتوصيات الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية وتقارير العملية التشاورية وتقارير العملية العاديةThe introduction of CAT will result in the gradual replacement of hard-copy reference folders with electronicreference folders containing" aligned" files of reference documents in the relevant languages.
وسيؤدي الأخذ بالترجمة بمساعدة الحاسوب إلى الاستعاضة تدريجيا عن مجلدات In addition, reference documents and cost estimates for supporting designs for, e.g., 100-man field kitchens, septic tanks/soakage pits, security walls/fences, including details, have been screened and uploaded.
إضافة إلى ذلك، جرى فرز وتحميل الوثائق المرجعية وتقديرات التكلفة للتصاميم الداعمة لما يلي على سبيل المثال: المطابخ الميدانية لـ 100 فرد وخزانات التعفين/حفر التشريب والجدران/الأسوار الأمنية، بما في ذلك التفاصيلFor example, the Inter-Agency Standing Committee Protection ClusterWorking Group has produced joint reference documents and training sessions and was instrumental in the adoption of the Paris Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Groups.
فعلى سبيل المثال، أصدرت مجموعة الفريق العاملالتابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وثائق مرجعية مشتركة ونظمت دورات تدريبية واضطلعت بدور أساسي في اعتماد مبادئ باريس والمبادئ التوجيهية بشأن الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحةThe Working Group drew on reference documents from a number of sources, including IMF, the World Bank, the United Nations development system and the Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System.
واعتمد الفريق العامل على الوثائق المرجعية من عدد من المصادر، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والجهاز الإنمائي للأمم المتحدة، ولجنة الخبراء المعنية بإصلاحات النظام النقدي والمالي الدولي
