REFERENCE DATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التاريخ المرجعي
• كتاريخ مرجعي

Examples of using Reference date in English and their translations into Arabic

Survey reference date: 1 April 2002.
التاريخ المرجعي للدراسة الاستقصائية: 1 نيسان/أبريل 2002

A total of 685 of these(93.6%) had already been resolved on the reference date.
ومن هذه الحالات، حُسم بالفعل في التاريخ المرجعي ما مجموعه 685 حالة(6‚93 في المائة

Additional reference date of 2007 in the analysis.
إضافة الموعد المرجعي لعام 2007 في التحليل

(d) Approval to conduct the next survey and to decide on the reference date for the cost information.
(د) الموافقة على إجراء الدراسة الاستقصائية التالية والبت في مسألة التاريخ المرجعي للمعلومات المتعلقة بالتكاليف

The reference date for the collection of data on salaries and other conditions of employment from the selected employers was 1 May 2000.
والتاريخ المرجعي لجمع البيانات عن المرتبات وشروط العمل الأخرى من أرباب العمل المختارين هو 1 أيار/مايو 2000

A period of waiting is needed after the reference date or period, during which the events can be registered.
هناك حاجة إلى فترة انتظار بعد التاريخ المرجعي أو الفترة المرجعية، يمكن خلالها تسجيل الأحداث

Performance measurement The determination of values of performance indicators for a given period of time or at a certain reference date.
قياس اﻷداء تحديد قيم مؤشرات اﻷداء لفترة محددة من الوقت أو في تاريخ مرجعي محدد

Cost information would be requested in national currency as of a fixed reference date to be decided by the General Assembly.
وتطلب معلومات عن التكاليف بالعملة الوطنية اعتبارا من تاريخ مرجعي محدد تقرره الجمعية العامة

The current economic expansion has lasted for more than four years, according to the official business cycle reference dates.
ودامت فترة التوسع الاقتصادي الحالية أكثر من أربع سنوات، وفقا للتواريخ المرجعية الرسمية لدورة الأعمال

The reference date for the collection of data on salaries and other conditions of employment from the selected employers was 1 January 1995.
وكان ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٥ هو التاريخ المرجعي لجمع البينات عن المرتبات وشروط العمل اﻷخرى من المستخدِمين المختارين

Information is extracted from the register as it reflects the situation of individuals at the pre-defined census reference date.
ويتم استخراج المعلومات من السجل لتعبر عن وضع الأفراد في تاريخ الإسناد الزمني للتعداد المحدد مسبقاَ

Countries using continuous population registers are listed with the reference date for population statistics as reported to the United Nations.
ويتم إيراد البلدان التي تستخدم سجلات سكانية مطردة باستخدام التاريخ المرجعي الخاص بالإحصاءات السكانية المبلغ إلى الأمم المتحدة

Senior Lecturer Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002.
التاريخ المرجعي: 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

(f) The number of persons who have changed status from one period(or one reference date) to the next.
(و) عدد الأشخاص الذين تغير وضعهم من فترة مرجعية ما(أو تاريخ مرجعي ما) إلى الفترة التالية(أو التاريخ التالي

(b) The proposed rate of exchange reference date for the conversion of collected cost data from national currencies to United States dollars;
(ب) الموافقة على التاريخ المرجعي المقترح لمعدلات الصرف المعتمدة لتحويل بيانات التكاليف المجمعة بالعملات الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة

The share of fathers who received income-linked childcare allowances on the reference date stood at approximately 6.4 per cent.
وبلغت نسبة الآباء الذين حصلوا على إعانات مرتبطة بالدخل لرعاية الطفل في التاريخ المرجعي نحو 6.4 في المائة تقريباً

For comparability, cost data would be converted to United States dollars based on United Nations operational exchange rates as at the same reference date.
ولإمكانية المقارنة، تحول بيانات التكاليف إلى دولارات الولايات المتحدة على أساس معدلات الصرف المعمول لدى الأمم المتحدة في التاريخ المرجعي ذاته

The reference date of the ICSC survey was 1 April 2002 and the revised scale was implemented with the same effective date..
والتاريخ المرجعي للدراسة الاستقصائية التي أجرتها لجنة الخدمة المدنية الدولية هو 1 نيسان/أبريل 2002، وقد نفذ الجدول المنقّح في نفس التاريخ الذي أصبح فيه التعديل نافذ المفعول

The presumed due date shall be determined by the medical unit attesting the pregnancy and shall serve as reference date for the granting of benefits.
وتحدد تاريخ الولادة المتوقع الوحدة الطبية التي تصدر شهادة بحالـة الحمل التي تتخذ كتاريخ مرجعي لمنح البدلات

Taking into account all children born on or after January 1st, 2010, it transpires that on the reference date, December 30th, 2010 more than 12 per cent of all applicants opted for income-linked childcare allowances and 4.6 per cent for the short-term lump-sum version.
وإذا وضعنا في الاعتبار إجمالي عدد الأطفال الذين وُلِدوا في الأول من كانون الثاني/يناير 2010 أو بعد ذلك يتبين أنه في التاريخ المرجعي وهو 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 حبّذت نسبة تتجاوز 12 في المائة من مجموع المتقدمين بطلبات الحصول على إعانات رعاية الطفل المرتبطة بالدخل وفضّلت نسبة 6‚4 في المائة صيغة الحصول على مبلغ إجمالي قصير المدى

There was an especially significant increase in the case of domestic leadership positions, reaching a level of 16.9 per cent(reference date: 13 June 2006), as opposed to 6.4 per cent in 2001.
وقد تحقق ارتفاع كبير بصفة خاصة في حالة المناصب القيادية المحلية، حيث بلغت النسبة ذات الصلة 16.9 في المائة(التاريخ المرجعي: 13 حزيران/يونيه 2006)، وذلك بالقياس إلى 6.4 في المائة في عام 2001

On the basis of the revised methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff at Paris with a reference date of April 1999.
وعلى أساس المنهجية المنقحة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط الخدمة السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا في باريس بتاريخ مرجعي هو نيسان/أبريل ١٩٩٩

The Commission decided that the language factor should be phased out for Vienna by promulgating a scale(survey reference date of April 1996) which already included a reduction of one percentage point for this factor.
وقررت اللجنة إلغاء عامل اللغة تدريجيا بالنسبة لفيينا، وذلك بنشر جدول تاريخه المرجعي في الدراسة اﻻستقصائية نيسان/أبريل ٦٩٩١ يتضمن بالفعل تخفيضا لهذا العامل قدره نقطة مئوية واحدة

On the basis of the revised headquarters methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service category of staff in Paris, with a reference date of October 2004.
على أساس منهجية المقار المنقحة، أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة للموظفين في باريس، بتاريخ مرجعي هو تشرين الأول/أكتوبر 2004

The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas. Since 1990(the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half- more than fulfilling the agenda's number one goal.
وقد ولدت الأهداف الإنمائية للألفية تقدماً مبهراً في مجالات الحد من الفقر، والرعاية الصحية، والالتحاق بالمدارس، والمساواة بين الجنسين في التعليم، وغير ذلك من المجالات. فمنذ عام 1990(التاريخ المرجعي للأهداف)، نجحت الجهود في خفض المعدل العالمي للفقر المدقع بما يتجاوز النصف كثيراــ أي أن تحقيق أول أهداف الأجندة تجاوز المستوى المرغوب

Under article 12, paragraph 1, of its statute, ICSC conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff in New York with a reference date of November 2005.
قامت لجنة الخدمة المدنية الدولية بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، بإجراء دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا في نيويورك مع اتخاذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005 كتاريخ مرجعي

The National Population, Household and Housing Census 2010 will be a de facto survey; this means that the questions will refer to the place where the respondents spent the night on the reference date of the census, whether or not that is their place of residence.
سيكون التعداد الوطني للسكان والأسر المعيشية والمساكن لعام 2010 تعداداً فعلياً؛ ويعنى ذلك أن الأسئلة ستشير إلى المكان الذي قضى فيه المجيبون الليل في التاريخ المرجعي للتعداد، سواء كان ذلك المكان مقر إقامتهم أم لا

The Commission, on the basis of the revised methodology, conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and other locally recruited categories of staff and for the Language Teacher category in Geneva with a reference date of 1 January 2002.
أجرت اللجنة، على أساس المنهجية المنقحة، دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محلياً وفئة مدرسي اللغات في جنيف، ومع اتخاذ 1 كانون الثاني/يناير 2002 كتاريخ مرجعي

Consequently, the Commission examined the details of the percentage change called for in the children ' s and secondary dependant ' s allowances based on changes in the tax abatement and social legislation for the seven headquarters duty stations between January 1998(the reference date of the previous review) and January 2000.
وبناء على ذلك، درست اللجنة تفاصيل التغيرات التي يقتضيها الأمر في النسبة المئوية المتعلقة ببدلات إعالة الأولاد والمعالين من الدرجة الثانية استنادا إلى التغيرات الحاصلة في الخصومات الضريبية والتشريعات الاجتماعية في مراكز العمل السبعة التي توجد بها مقار فيما بين كانون الثاني/يناير 1998(التاريخ المرجعي للاستعراض السابق) وكانون الثاني/ يناير 2000

Because population data are not necessarily available for that date, the 2010 estimate is derived from the most recent population data available for each country, usually obtained from a population census or a population register, projected to 2010 using all available data on fertility, mortality and international migration trends between the reference date of the population data available and 1 July 2010.
وبما أن البيانات السكانية ليست متاحة بالضرورة لهذا التاريخ، فإن تقدير عام 2010 يستمد من أحدث البيانات السكانية المتاحة عن كل بلد والتي يحصل عليها عادة من تعداد سكاني أو سجل سكاني جرى استكماله لسنة 2010 باستخدام كل البيانات المتاحة عن اتجاهات الخصوبة والوفيات والهجرة الدولية في الفترة بين التاريخ المرجعي للبيانات السكانية المتاحة و 1 تموز/يوليه 2010

How to use "reference date" in a sentence

The account reference date depends on when your Company was registered.

Bug fixed : reference date was not displayed for MeteoBlue forecast.

According to the Developer, the relevant reference date was 28 November.

Pick the From date: the starting reference date for your calculation.

The period runs from one accounting reference date to the next.

Reference date for determining floor price for delisting offer is modified.

In 2003, the reference date was the fourth Wednesday in October.

This reference date price is then adjusted for subsequent cash flows.

Now let’s add the data for the vertical reference date line.

Accounting reference date – every company has an accounting reference date which is the company’s financial year end date.