Examples of using Reference date in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any person who, on the reference date.
Enhver person, der paa skaeringsdatoen.On that reference date, the Fund had at its disposal ECU 1.186 billion.
På denne skæringsdag rådede fonden over et volumen på ECU 1, 186 milliarder.Each vial contains 2-4 GBq at the reference date.
The reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar year for data produced at annual frequency.
Maj 2005( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er et kalenderår for data, der indsamles årligt.The year 2009 thus remains the reference date for our work.
År 2009 er således fortsat referencedatoen for vores arbejde.It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date.
Den omfatter alle udestående aftaler, som er indgået forud for indberetningstidspunktet.Transmission date( 3) Reference date( 2) Day Date. .
Overførselsdato( 3) Referencedato( 2) Ugedag Dato.Table 9- Comparative table of the excise duty on wine in EUA per hi- Reference date: 3. 9. 1979.
Tabel 9- Sammenligning mellem punktafgifterne på vin i ERE pr. hl.- referencedato: 3. 9. 1979.The allotment reference date is defined as the most recent month for which net lending data will be available for each TLTRO allotment.
Referencedatoen for tildelingen er defineret som den seneste måned, for hvilken der findes data for nettolångivningen for tildelingen af den enkelte målrettede langfristede markedsoperation.The French referendum thus became a reference date for a possible realignment.
Den franske folkeafstemning blev således en referencedato for en mulig kursjustering.Table 8- Comparative table of the excise duty on spirits in EUA per hi of pure alcohol- Reference date: 3. 9. 1979.
Tabel 8- Sammenligning mellem punktafgifterne på alkohol i ERE pr. hl ren alkohol- referencedato: 3. 9. 1979.Monthly reporting Transmission date( 2) Reference date( 1) Day Date Reference date 1.
Månedlig indberetning Overførselsdato( 2) Referencedato( 1) Ugedag Dato Referencedato 1.They cover the current balance sheet positions of all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date.
De omfatter de balanceførte positioner for alle udestående aftaler, som er indgået forud for indberetningstidspunktet.Once a year, the ECB will publish a hard-copy version of the list of MFIs, with a reference date as at the end of December of the previous year.
ECB vil en gang om året offentliggøre en papirudgave af listen over MFI' er med referencedatoen ultimo december det foregående år.Notes:( 1) The reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency.
Noter:( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er en kalendermåned for data, der indsamles hver måned, og et kalenderkvartal for data, der indsamles hvert kvartal.Table 11- Comparative table of the excise duty on beer in EUA- Reference date: 3. 9. 1979.
Tabel 11- Tabel til sammenligning af punktafgifterne på øl I ERE- referencedato: 3. 9. 1979.Ml sterile solution contains 0.1-300 GBq Yttrium(90Y) on the reference date and time(corresponding to 0.005-15 micrograms of Yttrium[90Y]) as Yttrium[90Y] chloride.
Ml steril opløsning indeholder 0. 1- 300 GBq(90Y) Yttrium på referencedatoen og- tidspunktet(svarende til 0. 005- 15 mikrogram[90Y] Yttrium) som[90Y] Yttriumchlorid.For All of our CFDs we take into account factors such as interest, expected dividends andvariations in the underlying contract for the reference date of the expiry of the CFD.
For alle vores CFD'er tager vi hensyn til faktorer som rente forventet udbytte ogvariationer i den underliggende kontrakt for referencedatoen for udløbet af CFD'en.Once a year, pertaining to the 31 December reference date, NCBs shall transmit an XML file specifically to report the net asset value( NAV) per IF.
En gang om året, vedrørende referencedatoen 31. december, fremsender de nationale centralbanker en XMLfil specifikt med henblik på indberetning af nettoaktivvær dien( nav) for hver IF.Annual hard-copy publication 34. Once a year, the ECB will publish a hard-copy version of the list of MFIs, with a reference date as at the end of December of the previous year.
Årlig udgivelse af papirudgave 34 ECB vil en gang om året offentliggøre en papirudgave af listen over MFI' er med referencedatoen ultimo december det foregående år.The reference date for measuring this reduction still remains to be specified of course, without penalising those countries that made an earlier start on reducing emissions.
Tilbage står selvfølgelig at opstille en referencedato for målingen af denne reduktion, som ikke forfordeler de lande, der indledte deres bestræbelser på området tidligere end de øvrige lande.Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date( 2)Quarterly reporting Transmission date( 2) Reference date( 1) Day Date Day Date. .
Den Europæiske Unions TidendeMånedlig indberetning Overførselsdato( 2) Kvartårlig indberetning Overførselsdato( 2) Referencedato( 1) Ugedag Dato Ugedag Dato.The reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency.
Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er en kalendermåned for data, der indsamles hver måned, og et kalenderkvartal for data, der indsamles hvert kvartal.In effect, the Commission, like Parliament for that matter, had gone along with the majority at the vote on the framework programme andthat is why this date has been taken as a reference date.
Faktisk fulgte Kommissionen- ligesom Parlamentet i øvrigt- flertallet ved afstemningen om rammeprogrammet, ogderfor er denne dato blevet anvendt som referencedato.Notes:( 1) The reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency, one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency.
Noter:( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er en kalendermåned for data, der indsamles hver måned, et kalenderkvartal for data, der indsamles hvert kvartal, og et kalenderår for data, der indsamles årligt.It is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting WFS matches the reference date of the statistical reports i.e. end-month.
De to datasæt kan naturligvis kun kædes nøjagtigt sammen, når den sidste bogføringsdato i den ugentlige balance er den samme som referencedatoen for de statistiske indberetninger dvs.I am also pleased that things have been kept in balance,for we are in fact going back to the years 2004 to 2006 as the reference date for the allocation of certificates, but we have been very reasonable in setting the cap at 97% and 95% and by initially allocating 85% of the certificates free of charge, with only 15% to be put to auction.
Det glæder mig også, atder er en balance i tingene, for vi skal faktisk tilbage til årene 2004-2006 som referencedato for tildelingen af kvoter, men vi har været meget rimelige ved at sætte et loft på 97% og 95%, ved først at tildele 85% af kvoterne gratis og kun bortauktionere 15.Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII to this Guideline, at least on a quarterly basis,with a timeliness of two months following the reference date.
Rapporteringsfrekvens og tidsfrist De nationale centralbanker indberetter som minimum hvert kvartal opdateringer af variablerne i denne retningslinjes bilag VII, del 1,til ECB inden for en frist på to måneder efter referencedatoen.The Member States concerned should be given the possibility, as already provided for under Article 44a of Regulation(EC) No 2342/1999 under other circumstances,to make 1 April the reference date for the number of dairy cows needed to produce the individual milk reference quantity allocated to the producer.
De pågældende medlemsstater bør, som det allerede er fastsat i artikel 44a i forordning(EF) nr. 2342/1999 i andre tilfælde,kunne fastsætte den 1. april som referencedato for det antal malkekøer, der er påkrævet for at producere den individuelle referencemængde, der er tildelt producenten.Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2003 to 2004 Reporting of structural statistical indicators Transmission date( 2) Reference date( 1) Day Date. .
Den Europæiske Unions Tidende RAPPORTERINGSKALENDER FOR STRUKTURELLE STATISTISKE INDIKATORER For referenceperioden 2003-2004 Indberetning af strukturelle statistiske indikatorer Overførselsdato( 2) Referencedato( 1) Ugedag Dato.
