What is the translation of " REFERENCE DATE " in Romanian?

• data de referinţă
• data de referință
• data de referinta

Examples of using Reference date in English and their translations into Romanian

The reference date.
Data de Referinţă.

I'm sorry, did that reference date me?
Îmi pare rău, a făcut ca dată de referință pe mine?

The reference date is 30 June 2013.
Data de referință este 30 iunie 2013.

What is"the reference date"?
Ce este"data de referinţă"?

The reference date to calculate age is January 1, 2016.
Data de referinţă pentru calculul vârstei este 1 Ianuarie 2016.

GBq/ ml at reference date.
GBq/ ml la data de referinţă.

The reference date is stated on the vial and lead pot label.
Data de referinţă este înscrisă pe eticheta flaconului şi a recipientului din plumb.

What is the Reference Date?
Ce reprezintă Data de Referinţă?

Radioactivity concentration of the product(1100 kBq/mL) at reference date.
Concentraţia radioactivităţii produsului(1100 kBq/ml) la data de referinţă.

In this case, the reference date of 6 months is appointed in court;
În acest caz, data de referință de 6 luni este numită în instanță;

Shareholding structure and total number of voting rights of Fondul Proprietatea as at 10 April 2014 considered as"reference date";
Structura acţionariatului şi numărul total al drepturilor de vot ale Fondului Proprietatea S.A. la data de 10 aprilie 2014 considerată"dată de referinţă".

The reference date shall follow the AGM convocation announcement.
Data de referinta trebuie sa fie ulterioara publicarii convocatorului si anterioara AGA.

After about six years, the reference date is updated for the payment of….
După circa șase ani, data de referință este actualizată pentru plata… Citește mai mult….

The reference date must be subsequent to the notice of meeting publication and previous to the shareholders' general meeting.
Data de referinţă trebuie să fie ulterioară publicării convocatorului şi anterioară AGA.

Samarium(153Sm) lexidronam pentasodium: 1.3 GBq/ml at reference date.(Corresponding to 20 to 80 µg/ml of samarium).
Lexidronam pentasodic de samariu(153Sm): 1,3 GBq/ml la data de referinŃă.(Corespunzător la 20 până la 80 µg/ml samariu).

P increases in the amount of loan financing receivables towards associated enterprises as compared to the amount of such receivables at the reference date.
P creșteri ale valorii creanțelor aferente finanțărilor prin împrumuturi în raport cu întreprinderi asociate, în comparație cu valoarea unor astfel de creanțe la data de referință.

After about six years, the reference date is updated for the payment of national subsidies for cattle species, beef breeds.
După circa șase ani, data de referință este actualizată pentru plata subvențiilor naționale la specia bovine.

Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium[153Sm] lexidronam pentasodium at the reference date(corresponding to 20 to 46 µg/ ml of samarium per vial).
Fiecare ml de soluţie conţine 1, 3 GBq lexidronam pentasodic de samariu[153Sm] la data de referinţă(corespunzător la 20 până la 46 µg/ ml samariu pe flacon).

The reference date is the calendar date settled by the company's board of directors, which serves for the identification of the shareholders who are entitled to participate at the shareholders' general meeting and vote within it.
Data de referinţă este data calendaristică stabilită de consiliul de administraţie al societăţii, care serveşte la identificarea acţionarilor care au dreptul să participe la AGA şi să voteze in cadrul acesteia.

If we refer to heifers, steers and bulls, these categories must be listed on the holding at least 8 months before the reference date or the sale date..
Dacă de ne referim la vițele, viței și tauri, aceste categorii trebuie să fie înscrise pe exploatație cu minim 8 luni înainte de data de referință sau de data de vânzare.

Where a Community reference date and the corresponding frequency of submission of periodic safety update reports have been determined in accordance with paragraphs 3 and 4 of Article 107c, subject to the conditions laid down in Article 107c(5).
O dată de referință pentru Comunitate și frecvența corespunzătoare de transmitere a rapoartelor periodice actualizate privind siguranța au fost stabilite, în conformitate cu articolul 107c alineatele(3) și(4), sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 107c alineatul(5).

In the cases referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 of this Article, the Agency shall remove a medicinal product from the list 5 five years after the Union reference date referred to in Article 107c(5) of Directive 2001/83/EC.
În cazurile menționate la alineatul(1) literele(a) și(b) din prezentul articol, Agenția elimină din listă un medicament după 5 cinci ani de la data de referință pentru Uniune menționată în articolul 107c alineatul(5) din Directiva 2001/83/CE.

All banks at highest level of consolidation supervised by the ECB at the reference date of 31 December of the preceding year are obliged to provide data regarding the fee factors to support the calculation of the annual supervisory fees.
Pentru a permite calcularea taxelor anuale de supraveghere, toate băncile, la cel mai înalt nivel de consolidare, supravegheate de BCE la data de referință(31 decembrie) a anului precedent au obligația de a furniza date cu privire la factorii taxei.

At the time of recruitment, researchers must not have resided or carried out their main activity(work, studies etc) in the country of their host organisation for more than 12 months in the 3 years immediately prior to the reference date.
La momentul recrutării, cercetătorii nu trebuie să fi locuit sau desfășurat activitatea principală(muncă, studii etc), în țara organizației gazdă pentru mai mult de 12 luni în cursul ultimilor 3 ani înainte de data de referință.

The Member States concerned should be given the possibility, as already provided for under Article 44a of Regulation(EC) No 2342/1999 under other circumstances, to make 1 April the reference date for the number of dairy cows needed to produce the individual milk reference quantity allocated to the producer.
A din Regulamentul(CE) nr. 2342/1999 pentru alte situaţii, statele membre implicate trebuie să aibă posibilitatea de a stabili data de 1 aprilie ca dată de referinţă pentru calcularea numărului de vaci de lapte necesar pentru producerea cantităţii individuale de lapte de referinţă atribuită respectivului producător.

In case the reference date in Article 2(5) of Decision 2005/50/EC is modified in accordance with Article 5 of that Decision, Member States shall prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles equipped with 24 GHz short-range radar equipment after the modified reference date.'.
În cazul în care data de referinţă de la articolul 2 alineatul(5) din Decizia 2005/50/CE se modifică în conformitate cu articolul 5 din decizia respectivă, statele membre interzic înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulaţie a vehiculelor echipate cu sisteme radar cu rază scurtă de acţiune în banda de frecvenţe de 24 GHz după data de referinţă modificată.".

However, if the shareholder failed to inform Depozitarul Central S.A. in a timely manner of its legal representative or if this information is not mentioned in the SNN shareholders' list as of the reference date received from Depozitarul Central S.A., then the findings certificate/ similar documents mentioned above are to prove the status of the shareholder's legal representative.
Cu toate acestea, daca actionarul nu a informat la timp Depozitarul Central in legatura cu reprezentantul sau legal sau nu este mentionata aceasta informatie in lista actionarilor SNN de la data de referinta primita de la Depozitarul Central, atunci certificatul constatator/documentele similare mentionate mai sus trebuie sa faca dovada reprezentantului legal al actionarului.

Article 14(2) of Regulation(EEC) No 2081/92 should therefore be amended: the reference date now specified should be changed to the date of protection in the country of origin or of submission of the application for registration of the geographical indication or designation of origin, depending on whether the name falls under Article 17 or the Article 5 of that Regulation; also, in Article 14(1) thereof the reference date should become the date of application instead of the date of first publication.
(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92 trebuie să fie modificat: data de referinţă prevăzută devine data protejării în ţara de origine sau data depunerii cererii de înregistrare a indicaţiei geografice sau a denumirii de origine, după cum denumirea cade sub incidenţa articolului 17 sau a articolului 5 din regulamentul menţionat; în afară de aceasta, la articolul 14.1 data de referinţă devine data depunerii cererii de înregistrare, în loc de data primei publicări.

However, if the shareholder failed to inform Depozitarul Central S.A. in a timely manner of its legal representative, or if this information is not mentioned in the SNN shareholders' list received from Depozitarul Central S.A. at the reference date, then the ascertaining certificate/ similar documents mentioned above must provide the evidence of the shareholder's legal representative;
Cu toate acestea, daca actionarul nu a informat la timp Depozitarul Central in legatura cu reprezentantul sau legal sau nu este mentionata aceasta informatie in lista actionarilor SNN de la data de referinta primita de la Depozitarul Central, atunci certificatul constatator/documentele similare mentionate mai sus trebuie sa faca dovada reprezentantului legal al actionarului;

A single assessment of periodic safety update reports shall be performed for medicinal products authorised in more than one Member State and, in the cases of paragraphs 3 to 6 of Article 107c, for all medicinal products containing the same active substance or combination thereof and for which a Community reference date and frequency of periodic safety update reports has been established.
O evaluare unică a rapoartelor periodice actualizate privind siguranța este efectuată în cazul medicamentelor autorizate în mai multe state membre și, în ceea ce privește cazurile vizate la articolul 107c alineatele( 3)-( 6), pentru toate medicamentele care conțin aceeași substanță activă sau combinație de substanțe active și pentru care au fost stabilite o dată de referință pentru Comunitate și o frecvență de transmitere a rapoartelor periodice actualizate privind siguranța.