What is the translation of " REFERENCE DATE " in Hungarian?

• a referencia-időpont
• referenciadátum

Examples of using Reference date in English and their translations into Hungarian

Reference date of the offence.
A jogsértés hivatkozási napja.

Eight hours from the reference date and time.
A referenciadátumtól és -időponttól számított nyolc óra.

The reference date was 31 December 2017.
A referencia-időpont 2017. december 31.

Each vial contains 2-4 GBq at the reference date.
Injekciós üvegenként 2- 4 GBq-t tartalmaz a referenciadátum napján.

Reference dates and technical specifications.
Referencia-időpontok és műszaki előírások.

Each vial contains 2-4 GBq at the reference date.
Injekciós üvegenként 2- 4 GBq- t tartalmaz a referenciadátum napján.

In this case, the reference date of 6 months is appointed in court;
Ebben az esetben a 6 hónapos referencia időpontot a bíróság nevezi ki;

Radioactivity concentration of the product(1100 kBq/mL) at reference date.
A készítmény radioaktivitásának koncentrációja(1100 kBq/ml) a referencia dátum időpontjában.

The reference date is stated on the vial and lead pot label.
A referencia dátum fel van tüntetve az injekciós üvegen és az ólomedény címkéjén.

Certificate accompanying the evidence of qualifications Professional title Reference date.
A képesítés megszerzését tanúsító okiratot kísérő igazolás Szakmai cím Hivatkozási dátum.

Member States shall provide the Commission(Eurostat) with the reference date according to Article 3 of Commission Regulation(EU) 2017/712.
Az(EU) 2017/712 bizottsági rendelet 3. cikkével összhangban a tagállamok megadják a referencia időpontot a Bizottságnak(Eurostat).

With the current password you can always query the state of your account valid on the last day of the previous month(reference date).
Az aktuális jelszóval mindig az előző hónap utolsó napján(vonatkozási dátum) aktuális állapotot tudja lekérdezni.

If the act was performed more than five years before the reference date, it can be reversed only if it related to one of the debtor's family members.
Amennyiben az aktust a referencia-időpontnál öt évvel korábban teljesítették, az csak akkor vonható vissza, ha az adós családtagjához köthető.

The notification should be transmitted before or together with the statistical data, i.e. by the 15th working day after the reference date.
A tájékoztatást a statisztikai adatokat megelőzően vagy azokkal együtt kell elküldeni, azaz a referencia-időpontot követő tizenötödik munkanapig.

For the purposes of paragraph 3, the Community reference date for products containing the same active substance or combination thereof shall be one of the following.
A(3) bekezdés alkalmazásában az azonos hatóanyagot vagy azok kombinációját tartalmazó termékekre vonatkozó közösségi referencia-időpont az alábbiak egyike.

However, the NAV variable shall be updated for all investment funds on an annual basis, with a lag of maximum two months following the reference date of end-December.
Ezzel ellentétben a NEÉ-változót a befektetési alapok vonatkozásában évente frissítik, a december végi referenciadátumot követően legfeljebb két hónappal.

For any given reference date, information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB, prior to transmitting NAV information.
Minden adott referenciadátum tekintetében az új BA-kra vonatkozó információt vagy a meglévő BA-k azonosítókódjainak változását a NEÉ-információ jelentése előtt kell elküldeni az EKB-nak.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8a determining those specific reference dates.”.
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 8a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el abból a célból, hogy meghatározza az adott referencia-időpontokat.”.

PSURs have to be submitted for all medicines which are included in the EURD(European Union reference dates) list according to the conditions defined in the list(data lock points, submission deadlines and PSUR frequencies).
Minden olyan készítményre, melynek hatóanyaga szerepel az EURD(European Union Reference Dates) listán, a listán meghatározott feltételek szerint kell a PSUR-t benyújtani.

B 2. Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII to this Guideline, at least on a quarterly basis, with a timeliness of two months following the reference date.
B( 2) Az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői Az NKB-k legalább negyedévenként, a referenciadátumot követő kéthó napos határidővel elküldik az EKB-nak az ezen iránymutatás VII. mellékletének 1.

All payments shall be made by the last working day of each month, starting on the reference date or, where the reference date is not a working day, the last working day before the reference date..
A kifizetéseket mindig az adott hónap utolsó munkanapján kell teljesíteni, kezdve a referencia-időpontban vagy- amennyiben a referencia-időpont nem munkanap- a referencia-időpontot megelőző utolsó munkanapon.

Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline, at least on a quarterly basis, within 14 working days following the reference date.
O0009--- HU--- 01.07.2010--- 002.001--- 30 ▼M1( 2) Az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői Az NKB-k legalább negyedévenként, a referenciadátumot követő tizennégy napon belül elküldik az EKB-nak az ezen iránymutatás VIII. mellékletének 1.

Reference date' means the day or the days on which citizens of the Union must satisfy, under the law of the Member State of residence, the requirements for voting or for standing as a candidate in that State;
Referencia-időpont" az a nap vagy azok a napok, amelyen vagy amelyeken az uniós polgároknak a lakóhely szerinti tagállam joga szerint az adott államban való választásra vagy a választásokon jelöltként való részvételre vonatkozó feltételeknek eleget kell tenniük;

Insurers should use the technical information, which is based on market data related to the end of the last month preceding the first reporting reference date to which the Implementing Regulation applies.
A biztosítók és viszontbiztosítók által felhasználandó technikai információ azon első adatszolgáltatási referencia-időpontot megelőző utolsó hónap végére vonatkozó piaci adatokon alapul, amelyre ez a rendelet alkalmazandó.

The methodological framework(51 pages) included the main features of the exercise(e.g. scope, time horizon and reference date), and the assumptions made for the exercise(e.g. static balance sheet, zero growth and constant business mix) as well as technical guidance and definitions(e.g. different components of capital, how to deal with hedging positions, what to reflect in the evolution of profits and losses).
A módszertani keretek(51 oldal) tartalmazták az eljárás fő jellemzőit(pl. hatókör, időhorizont és referenciadátum), az eljárás során érvényes feltételezéseket(pl. statikus mérleg, nulla növekedés és állandó üzletitevékenység- struktúra), valamint a technikai iránymutatásokat és fogalommeghatározásokat(pl. a tőke különböző összetevői, származtatott pozíciók kezelése, milyen összetevőket mutassanak ki a nyereség és veszteség alakulásában).

Marketing authorisation holders shall be allowed to submit requests to the Committee for Medicinal Products for Human Use or the coordination group, as appropriate, to determine Community reference dates or to change the frequency of submission periodic safety update reports on one of the following grounds.
A forgalombahozatali engedélyek jogosultjai az alábbi indokok egyike alapján kérelmezhetik az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságától, illetve értelemszerűen a koordinációs csoporttól a közösségi referencia-időpontok megállapítását vagy az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések benyújtása gyakoriságának módosítását.

A single assessment of periodic safety update reports shall be performed for medicinal products authorised in more than one Member State and, in the cases of paragraphs 4 to 6 of Article 107c, for all medicinal products containing the same active substance or the same combination of active substances and for which a Union reference date and frequency of periodic safety update reports has been estab lished.
(1) Az egyszerre több tagállamban engedélyezett gyógyszerek, valamint- a 107c. cikk(4)-(6) bekezdése vonatkozásában- az azonos hatóanyagokat vagy azonos hatóanyag-kombinációt tartalmazó valamennyi olyan gyógyszer esetében, amelyekre vonatkozóan megállapították az uniós referencia-időpontot és az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések benyújtásának gyakoriságát, az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések egységes értékelésére kerül sor.

Marketing authorisation holders shall be allowed to submit requests to the Committee for Medicinal Products for Human Use or the coordination group, as appropriate, to determine Union reference dates or to change the frequency of submission periodic safety update reports on one of the following grounds:(a) for reasons relating to public health;
(4) A forgalomba hozatali engedély jogosultja az Ügynökségtõl vagy a Gytv pontjában megjelölt koordinációs csoporttól kérheti az uniós referencia idõpontok megállapítását vagy az idõszakos gyógyszerbiztonsági jelentések benyújtási gyakoriságának módosítását, amennyiben ezt a a közegészséggel összefüggõ ok;

( 1) of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, one regarding seasonal adjustment procedures and quality reports( hereinafter the« proposed regulation 1') and another regarding the definition of a job vacancy, the reference dates for data collection, data transmission specifications and feasibility studies( hereinafter the« proposed regulation 2').
EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet( 1) végrehajtó bizottsági rendeletek iránti javaslatokról, amelyek közül az egyik a szezonális kiigazítási eljárásokról és a minőségről szóló beszámolókról szól( a továbbiakban: az 1. rendelettervezet), a másik pedig az üres álláshely fogalmának meghatározásáról, az adatgyűjtés referencia-időpontjairól, az adatátvitelre vonatkozó műszaki előírásokról és megvalósíthatósági tanulmányokról szól a továbbiakban: a 2.