What is the translation of " REFERENCE DATE " in Polish?

• datę referencyjną
• dniu odniesienia
• datę odniesienia

Examples of using Reference date in English and their translations into Polish

The reference date is 30 June 2013.
Datą odniesienia jest 30 czerwca 2013 r.

Any person who, on the reference date.
Osoba, która w dniu spełnienia wymogu.

In this case, the reference date of 6 months is appointed in court;
W takim przypadku w sądzie zostaje wyznaczona data odniesienia na 6 miesięcy;

Each vial contains 2-4 GBq at the reference date.
Aktywność promieniotwórcza 1 fiolki wynosi2- 4 GBq w dniu odniesienia.

The reference date for the aforementioned exchange shall be 5 December 2014.
Dniem referencyjnym dla dokonania ww. wymiany jest dzień 5 grudnia 2014 r.

The first written reference dates from 1467.
Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z 1267.

Article 3 stipulates that any person who, on the reference date.
Artykuł 3 stanowi, że każda osoba, która w dniu spełnienia wymogu.

The first written reference dates 1241.
Pierwsza pisemna wzmianka o miastu pochodzi z 1241.

The date of the first such application shall be referred to as"the reference date.
Datę złożenia pierwszego takiego wniosku określa się jako"datę referencyjną.

In The first written reference dates 1241.
W 14 Pierwsza písemná wzmianka o Miasto pochůzné z 1241.

However, at year-end the last calendar day of the quarter(i.e. 31 December) is the mandatory reference date.
Niemniej jednak na koniec roku obowiązującą datą rozliczeniową jest ostatni dzień kalendarzowy kwartału tzn. dzień 31 grudnia.

Ii The exercise date or final reference date Category C.
Kategoria C(ii) Data wykonania lub ostateczna data referencyjna.

It covers all outstanding contracts that have been agreed in all the periods prior to the reference date.
Obejmuje ona wszystkie niezakończone umowy, które były uzgodnione we wszystkich okresach poprzedzających koniec okresu sprawozdawczego.

The allotment reference date is defined as the most recent month for which net lending data will be available for each TLTRO allotment.
Referencyjna data rozliczenia to ostatni miesiąc, za który będą dostępne dane o kwocie netto kredytów dla każdej rozliczanej operacji TLTRO.

The expiration or maturity date of the derivative securities- the exercise date or final reference date.
Data wygaśnięcia lub zapadalności pochodnych papierów wartościowych- Data wyko nania lub ostateczna data referencyjna.

In September of the year following the year of the reference date, the results referred to in point 2 of Article 1 and in points(b)(v) and(c) of Article 41.
We wrześniu następnego roku, po roku obejmującym datę odniesienia, wyniki określone w art. 1 pkt 2 i art. 4 ust. 1 lit. b, v i c.

P increases in the amount of loan financing receivables towards associated enterprises as compared to the amount of such receivables at the reference date.
Wzrost kwot należności z tytułu finansowania pożyczek od przedsiębiorstw powiązanych w stosunku do kwot takich należności w dniu odniesienia.

Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium(153Sm) lexidronam pentasodium at the reference date corresponding to 20 to 80 µg/ml of samarium per vial.
Ml zawiera samaru(153Sm) leksydronam pentasodowy o aktywności promieniotwórczej 1, 3 GBq w dniu odniesienia co odpowiada 20-80 µg/ml samaru na fiolkę.

Community reference dates and frequency of submission of periodic safety update reports established in accordance with Article 107c of Directive 2001/83/EC;
Wspólnotowe terminy referencyjne oraz częstotliwość składania periodycznych uaktualnionych sprawozdań o bezpieczeństwie, wprowadzonych na mocy art. 107c dyrektywy 2001/83/WE;

The report often discusses EU-27 cohesion while taking 1996 as the reference date, a time when the number of Member States had just increased to 15.
Często sprawozdanie omawia zagadnienie spójności UE-27 przyjmując jako datę odniesienia rok 1996, kiedy to liczba państw członkowskich powiększyła się do 15.

The reference date for assessing whether there has been a failure to fulfil obligations under Article 228(1) EC is the date of expiry of the period prescribed in the reasoned opinion issued under that provision.
Datą, którą należy uwzględnić przy ocenie uchybienie na podstawie art. 228 ust. 1 WE jest dzień upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii wydanej zgodnie z tym przepisem.

In the cases referred to in points(a) and(b) of paragraph 1 of this Article, the Agency shall remove a medicinal product from the list 5 five years after the Union reference date referred to in Article 107c(5) of Directive 2001/83/EC.
W przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. a i b, Agencja skreśla z wykazu produkt leczniczy po upływie pięciu lat od unijnej daty referencyjnej, o której mowa w art. 107c ust. 5 dyrektywy 2001/83/WE.

For the purposes of paragraph 3, the Community reference date for products containing the same active substance or combination thereof shall be one of the following.
Dla celów ust. 3 wspólnotową datę referencyjną dla produktów zawierających tę samą substancję czynną lub kombinację substancji czynnych, ustala się jako jedną z następujących.

International reserves template" shall mean the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, stocks of reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the Eurosystem at a reference date.
Segregacja rezerw międzynarodowych" oznacza sprawozdanie statystyczne, które przedstawia, w stosownym podziale, sumę aktywów rezerwowych, innych aktywów w walutach obcych i pasywów związanych z rezerwami Eurosystemu w dniu odniesienia.

Valid permits at the reference date(number of permits issued, not withdrawn and not expired), disaggregated by citizenship, by the reason for the issue of the permit and by the length of validity of the permit.
Zezwolenia ważne w dniu referencyjnym(ilość wystawionych zezwoleń, niewycofanych i niewygasłych), zdezagregowane wg obywatelstwa, powodu wystawienia zezwolenia oraz okresu ważności zezwolenia;

Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline, at least on a quarterly basis, within 14 working days following the reference date.
Częstotliwość i terminy przekazywania sprawozda wczości KBC przekazują do EBC aktualizacje zmiennych określonych w części 1 załącznika VIII do niniejszych wytycznych przy najmniej raz na kwartał, w terminie 14 dni roboczych po zakończeniu okresu sprawozdawczego.

This single frequency for the submission of the reports and the Community reference date may be determined, after consultation of the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, by one of the following.
Jedna wspólna częstotliwość składania raportów oraz wspólnotowa data referencyjna mogą zostać ustalone, po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii, przez jeden z następujących podmiotów.

In case the reference date in Article 2(5) of Commission Decision 2005/50/EC11 is modified in accordance with Article 5 of that Decision, Member States shall prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles equipped with 24 GHz short-range radar equipment after the modified reference date..
Jeżeli data odniesienia określona w art. 2 ust. 5 decyzji Komisji 2005/50/WE11 zostanie zmieniona zgodnie z art. 5 wymienionej decyzji, Państwa Członkowskie zakazują rejestracji, sprzedaży lub wprowadzania do ruchu pojazdów wyposażonych w urządzenia radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz po zmienionej dacie odniesienia..

When you preview the report, you supply a reference order date parameter,{? reference date} and a range condition,{? reference condition} to indicate a range of dates around the reference order date..
Podczas podglądu raportu, podać datę kolejność odniesienia parametr{?} Data referencyjna i stan Zakres{?} Warunek odniesienia, aby wskazać zakres dat wokół daty zamówienia odniesienia.

Where a Community reference date and the corresponding frequency of submission of periodic safety update reports have been determined in accordance with paragraphs 3 and 4 of Article 107c, subject to the conditions laid down in Article 107c5.
Gdy wspólnotowa data referencyjna i odpowiadająca jej częstotliwość składania okresowych raportów o bezpieczeństwie została określona zgodnie z art. 107c ust. 3 i 4, z zastrzeżeniem warunków ustanowionych w art. 107c ust.

How to use "reference date" in an English sentence

The Earliest Reference Date and Lastest Reference Date need to still fit within the date range of your template's widgets.

As from 2017, the reference date is 1 October for most livestock.

I think reference date is 1872, so it is an older version.

Can I submit a payment claim after a reference date has accrued?

Using the calendaring syntax, the start date is a reference date only.

In the first quarter of 2019, the reference date was February 15.

The reference date is determined before you receive allegations from the recipient.

The reference date is the first appointment of the project in question.

Reference Date for determining the applicable airworthiness requirements 30 April type 2.

The amended accounting reference date of the charity will be [insert date].

How to use "dniu odniesienia, datę odniesienia" in a Polish sentence

W odniesieniu do każdych dwóch lat, jakie upłynęły po dniu odniesienia, stosuje się odpowiednio każdy kolejny stopień wynagrodzenia jako stopień gwarantowany ustawowo.

W takim przypadku należy ten czynnik usunąć z sesji pomiarowej albo wprowadzić wcześniejszą datę odniesienia i dokonać oceny ryzyka według wcześniejszych metod pomiarowych.

pl Wartość this website nominalną opcji binarnych określa się jako kwotę pieniężną lub jako wartość godziwą instrumentu bazowego w dniu odniesienia.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET, aby ustawić dzisiejszą datę jako datę odniesienia.

Prawo nakazuje jednak, aby również w takich przypadkach stosować jakąś datę odniesienia dla konsumentów.

Ostatnio zaczęto również uznawać za datę odniesienia bitwę o Endor, czyli ostatecznego upadku Imperatora Palapatine'a.

Nowe środki (czyli nadwyżka ponad stan środków w dniu odniesienia) muszą stanowić nie mniej niż 80% kwoty lokaty.

W dniu odniesienia zwycięstwa w telewizyjnym show tanecznym trenerka fitness Jules Baxter dowiaduje się, że jest w ciąży.

Dodano nową datę odniesienia 'TerminLiczonyOd', dla której liczony jest termin płatności.

Wszystkie zgłaszane informacje odzwierciedlają wymogi w zakresie funduszy własnych mające zastosowanie w sprawozdawczym dniu odniesienia.