REFORMS IN ORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإصلاحات من أجل
• إصلاحات بغية

Examples of using Reforms in order in English and their translations into Arabic

Continue social and economic reforms in order to create new jobs(Djibouti);
مواصلة الإصلاحات الاجتماعية والاقتصادية من أجل إيجاد فرص عمل جديدة(جيبوتي)

Over the years, the Tribunal has continually kept its procedures under review and has introduced a variety of reforms in order to improve its work.
وعلى مر السنين، أبقت المحكمة باستمرار إجراءاتها قيد الاستعراض، وأدخلت مجموعة متنوعة من الإصلاحات من أجل تحسين عملها

The police have also initiated reforms in order to change its officers ' behaviour towards Gypsies.
وبدأت الشرطة أيضاً إصلاحات بغية تغيير سلوك أفرادها تجاه الغجر

Mr. ARMITAGE(Australia) said that it was necessary to concentrate on securing efficiency and introducing reforms in order to make better use of resources.
السيد أرميتاج استراليا: قال إنه ينبغي التركيز على تحقيق الكفاءة وإدخال اﻹصﻻحات بغية اﻻستفادة من الموارد على نحو أفضل

Continue education reforms in order to reduce the illiteracy rate in the country(Cuba);
مواصلة الإصلاحات التعليمية من أجل الحد من معدل الأمية في البلد(كوبا)

In recent years, a great deal has been said about the need to introduce reforms in order to make the Organization more effective.
وفي السنوات الأخيرة قيل الكثير عن الحاجة إلى إدخال إصلاحات بغية جعل المنظمة أكثر فعالية

(b) Promoting adjustments and reforms in order to become more efficient and competitive and to promote stability-oriented economic growth, higher employment, increasing incomes and social integration;
ب تشجيع التكييفات واﻻصﻻحات من أجل زيادة الكفاءة والتنافسية وتشجيع النمو اﻻقتصادي الذي يهدف إلى تحقيق اﻻستقرار ورفع مستوى العمالة وزيادة الدخول والتكامل اﻻجتماعي

The Comoros has instituted a number of structural reforms in order to embark on a course of sustainable growth.
اعتمدت جزر القمر عددا من الإصلاحات الهيكلية بغية وضع البلد على درب التنمية المستدامة

Today there is an urgent need to further deepen reforms in order to make the international economic system and rules more fair and just and more reflective of the concerns of developing countries, so as to push the economic globalization process in the direction of balance, universal benefit and win-win situations.
واليوم تقوم الحاجة الملحة إلى زيادة تعميق الإصلاحات من أجل جعل النظام الاقتصادي الدولي وأحكامه أكثر إنصافا وعدلا وأكثر عكسا لشواغل البلدان النامية، لدفع عملية العولمة الاقتصادية في اتجاه التوازن والفائدة العالمية ونشوء الحالات التي يكسب فيها الجميع

His delegation urged Member States to give a chance to those reforms in order to make headway at the sixty-fourth session.
ويحث وفد بلده الدول الأعضاء على إعطاء فرصة النجاح لهذه الإصلاحات بغية تحقيق التقدم في الدورة الرابعة والستين

Over the years, the Tribunal has continually kept its procedures under review and has introduced a variety of reforms in order to improve its work.
وقد داومت المحكمة، على مر السنين، على إبقاء إجراءاتها قيد الاستعراض، وأدخلت مجموعة متنوعة من الإصلاحات من أجل تحسين عملها

African countries were urged to continue their reforms in order to create a conducive environment for investment.
وحث المشاركون البلدان الأفريقية على مواصلة إصلاحاتها من أجل إيجاد بيئة مؤاتية للاستثمار

International organizations such as the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) were now becoming more sensitive to the need for reforms in order to address situations in the different countries.
كما أن هناك منظمات دولية مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أصبحت الآن أكثر حساسية للحاجة إلى القيام بإصلاحات بغية التصدي للحالات السائدة في مختلف البلدان

The European Union called on the treaty bodies to pursue further reforms in order to reduce unnecessary burdens on States parties and ensure adequate and timely reporting.
وقال إن اﻻتحاد اﻷوروبي يدعو الهيئات المنشأة بمعاهدات إلى إدخال المزيد من اﻹصﻻحات بغية خفض اﻷعباء غير الضرورية التي تتحملها الدول اﻷطراف وضمان تقديم التقارير بصورة وافية وفي حينها

In the context of its peacebuilding process, the Government of Côte d ' Ivoire has initiated reforms in order to promote and consolidate peace and security.
باشرت حكومة كوت ديفوار، في سياق عملية بناء السلام التي تضطلع بها، إصلاحات من أجل تعزيز وتوطيد السلم والأمن

It urges the State party to raise the awareness of legislators about the need to give priority attention to such reforms in order to achieve de jure equality for women and compliance with the State party ' s international treaty obligations.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على زيادة وعي المشرعين بضرورة الاهتمام على سبيل الأولوية بهذه الإصلاحات من أجل تحقيق المساواة للمرأة بحكم القانون، وكفالة الامتثال للالتزامات التعاهدية الدولية للدولة الطرف

Reform of the Secretariat and management also give us optimism and lead us to believe that the United Nations must continue these reforms in order to respond in the best possible way to new realities and challenges.
وإن إصلاح الأمانة العامة والإدارة من دواعي تفاؤلنا أيضا، ويجعلنا نؤمن بوجوب مواصلة الأمم المتحدة هذه الإصلاحات، بغية الاستجابة للوقائع الجديدة بأفضل شكل ممكن والتصدي للتحديات الجديدة

It also requests the State party to raise the awareness of legislators regarding the need to give priority attention to such reforms in order to achieve de jure equality for women and compliance with the State party ' s international treaty obligations.
وتطلب إلى الدولة الطرف أيضا توعية المشرّعين بضرورة إعطاء أولوية متقدمة لهذه الإصلاحات من أجل تحقيق المساواة بين المرأة والرجل قانوناً وكفالة الوفاء بالالتزامات التعاهدية الدولية للدولة الطرف

The Security Council in particular requires reform in order to strengthen its legitimacy.
فالمجلس يحتاج بصفة خاصة إلى الإصلاح من أجل تعزيز شرعيته

The regulatory system would require reform in order to establish coordination within the State and ensure that efficient investments were made.
وسيتطلب الجهاز التنظيمي إصلاحا من أجل تحقيق التنسيق داخل الدولة، وكفالة القيام باستثمارات تتسم بالكفاءة

Sixty-five years after its creation, the United Nations does indeed need to be reformed in order to become more effective and better placed to meet the aspirations of our peoples.
وبعد 65 عاماً من إنشائها، تحتاج الأمم المتحدة فعلاً إلى إصلاح كيما تكون أكثر فعالية واستعداداً للوفاء بتطلعات شعوبنا

The procedures of the Security Council Committees should undergo further reform in order to ensure observance of the rule of law and due process.
وينبغي أن تخضع إجراءات لجان مجلس الأمن للمزيد من التعديل من أجل كفالة التقيد بسيادة القانون والإجراءات القانونية الواجبة

We know that the great majority of Haitians want reform in order to develop their country.
ونحن نعلم أن الأغلبية الساحقة من الهايتيين يريدون الإصلاح من أجل تنمية بلدهم

I am convinced that we need to reform in order to safeguard what we all hold dear: respect for human rights, enforcement of the rule of law and sustainable development for all nations.
وأنا مقتنع بأننا بحاجة إلى الإصلاح من أجل الحفاظ على قيمنا الغالية مثل احترام حقوق الإنسان وتعزيز حكم القانون والتنمية المستدامة لكل الشعوب

The Security Council needs reform in order to enhance its legitimacy and lay the foundations for more solid international cooperation in building a just and stable international order..
فمجلس الأمن يحتاج إلى إصلاح ليتسنى له أن يعزز من شرعيته وأن يرسي قواعد تفضي إلى مزيد من التعاون الدولي المتين لبناء نظام دولي يزخر بالعدالة والاستقرار

The development agenda for the infrastructure sector consists mainly of maintenance of infrastructure, development of capacity and systems, and reform in order to improve safety, security and performance.
يتشكل جدول أعمال تنمية قطاع الهياكل الأساسية بصفة أساسية من صيانة الهياكل الأساسية، وتطوير القدرات والنظم، والإصلاح من أجل تحسين السلامة والأمن والأداء

The terms of reference of a working group on working methods should be relatively open-ended, the mandate being to review matters that required reform in order to improve the functioning of the Committee.
وينبغي أن لا تخضع اختصاصات الفريق العامل المعني بأساليب العمل لقيود محددة، وأن تكون ولايته مراجعة المسائل التي تتطلب الإصلاح بغية تحسين عمل اللجنة

The Kingdom of Saudi Arabia stresses the need to continue efforts towards realizing Security Council reform in order to guarantee efficiency, justice, transparency and credibility, as this would enhance the Council ' s credibility and its ability to deal with all that hampers the realization of international peace and security.
إن المملكة العربية السعودية تؤكد على ضرورة مواصلة تكثيف الجهود من أجل إجراء إصلاحات تحقق القدر المطلوب من الكفاءة والعدالة والشفافية والمصداقية، مما يعزز احترام هذه المنظمة وهيبتها في التصدي لكل ما يعيق تحقيق الأمن والسلم الدوليين

The Group was pleased that UNIDO had taken advantage of its direct access to Global Environment Facility(GEF) funds, and encouraged the Organization to maintain its efforts on further adjustment and reform in order to realize the road map for meeting the remaining fiduciary standards, so as to obtain better access to GEF funds.
وأعربت عن سرور المجموعة لاستفادة اليونيدو من سبل الوصول المباشر إلى التمويل من مرفق البيئة العالمية، وحثت المنظمة على مواصلة جهودها الرامية إلى تحقيق مزيد من التكيف والإصلاح من أجل إنجاز خريطة الطريق صوب استيفاء بقية المعايير الائتمانية، وذلك لتحسين فرص وصولها إلى أموال مرفق البيئة العالمية

The Jersey Human Rights Group, a local NGO, aims to promote knowledge of human rights standards through research, publication and the dissemination of information, monitor human rights standards in Jersey, examine existing and proposed laws and practices in Jersey for compliance with human rights standards and lobby for reform in order to achieve compliance with human rights standards.
ويهدف الفريق المعني بحقوق الإنسان في جيرسي()، وهو منظمة غير حكومية محلية، إلى تعزيز المعرفة بشأن معايير حقوق الإنسان من خلال الأبحاث والمنشورات ونشر المعلومات، ورصد معايير حقوق الإنسان في جيرسي، وفحص القوانين والممارسات القائمة والمقترحة في جيرسي للامتثال لمعايير حقوق الإنسان والضغط للإصلاح من أجل تحقيق الامتثال لمعايير حقوق الإنسان

How to use "reforms in order" in a sentence

Iranian banks have been undertaking extensive reforms in order to better conform to so-called “Basel” standards.

They also say that teachers need to craft reforms in order to feel ownership of them.

Russia has made economic reforms in order to boost entrepreneurship, but this has had minor effects.

India would need a combination of innovation and regulatory reforms in order to address these challenges.

The government is pushing reforms in order to ease out existing 'rigidities' in the labour market.

The Economic Recovery Strategy identifies the need to promote further reforms in order to facilitate investment.

Like in Denmark he introduced land reforms in order to resolve peasant grievances and quell dissent.

Elsewhere, Greece’s parliament has passed reforms in order to unlock €12bn from the €85bn bailout agreement.

So Raimondo helped push through pension reforms in order to help stem the state’s deteriorating situation.

However, there is a need for more reforms in order to make the Bank more legitimate.