Examples of using Refractive errors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Refractive Errors.
عيوب البصر الإنكساريةCurrent: Refractive Errors.
Current: عيوب الابضارRefractive Errors- Ebsaar.
عيوب الابضار- EbsaarWhat are refractive errors.
ما هي الأخطاء الانكساريةDuring a low vision assessment,one of our optometrists will perform an examination to identify any refractive errors problems with.
وخلال جلسة تقييم تدني قدرةالإبصار، يجري أحد أخصائيي فحص البصر لدينا فحصاً يهدف لتحديد وجود أي مشاكل انكسارية مشاكلHigh Refractive errors.
أخطاء الانكسار العاليةDuring the camp around 120 employees participated and were checked for refractive errors and other common eye problems.
شارك نحو 120 موظفاً خلال المعسكر وخضعوا للفحص الطبي فيما يتعلق بأخطاء الانكسار ومشاكل العين الشائعة الأخرىMost refractive errors can be corrected(or at least improved) by means of Refractive Surgery.
يمكن تصحيح معظم عيوب النظر الانكسارية أو تحسينها على الأقل بواسطة جراحات تصحيح العيوب And lasers aren't just correcting the three types of refractive errors- this technology can also restore aging eyes.
ليس فقط من شأن الليزر تصحيح تلك الأنواع الثلاثة من الأخطاء الانكسارية- لكنها كذلك تعيد النضارة إلى شيخوخة العيونRefractive errors- the most common form, short-sightedness(poor distance vision), is usually seen in school-age children and is treated effectively, in most cases, with glasses.
الأخطاء الانكسارية للعين: وهي الشكل الأكثر شيوعاً، قصر النظر(ضعف الرؤية لمسافة بعيدة)، عادةً ما تظهر لدى الأطفال في فترة الدراسة ويتم علاجها بفاعلية باستخدام النظارات في معظم الحالاتFact: LASIK can correct all common refractive errors(nearsightedness, farsightedness and astigmatism).
الحقيقة: الليزك يمكنه تصحيح جميع الأخطاء الإنكسارية المشتركة( قصر النظر, بعد النظر واللانقطيةIdeally, the cornea and lens work together to focus light on the surface of the retina,but several kinds of refractive errors can impair this delicate system.
بطريقة مثالية، القرنية وعدسة العين تعملان سويًا على تركيز الضوء على سطحشبكيّة العين. لكن بعض أنواع الأخطاء الانكسارية من شأنه إضعاف هذا النظام المرهفKeratomileusis corrects what are called refractive errors: imperfections in the way the eye focuses incoming light.
تعمل عملية تصحيح تحدّب القرنية على تصحيح ما يسمى بالأخطاء الانكسارية: اعتلال في الطريقة التي تركّز العين بها الضوء المنبَعثThere is no universally-accepted, best method for correcting refractive errors. The best option for you should be decided after a thorough examination and discussion with your ophthalmologist.
لا يوجد طريقة فضلى مسلم بها عالميًا لتصحيح الإبصار، الخيار الأفضل لك يجب أن تقرره بعد فحص شامل ومناقشة النتائج مع طبيبك المعالجDuring a low vision assessment,one of our optometrists will perform an examination to identify any refractive errors(problems with focusing) and demonstrate low vision devices such as specialist spectacles, magnifiers or telescopes that could help you see better.
وخلال جلسة تقييم تدني قدرة الإبصار،يجري أحد أخصائيي فحص البصر لدينا فحصاً يهدف لتحديد وجود أي مشاكل انكسارية(مشاكل في قدرة تركيز الرؤية) وعرض الأجهزة التي تساعد في تقوية النظر مثل النظارات المتخصصة أو العدسات المكبّرة أو المناظير التي قد تساعدكم على الرؤية بشكل أفضلRK involves making a number of cuts in the cornea to change its shape andcorrect refractive errors. The incisions are made with a diamond knife. Following the introduction of RK, doctors routinely corrected nearsightedness, farsightedness, and astigmatism using various applications of incisions on the cornea.
في عام 1974، تم تطوير إجراء الانكسار المسمى شق القرنية(RK) في الاتحاد السوفياتي بواسطة سفياتوسلاف فيودوروف وتم تقديمه لاحقًا إلى الولايات المتحدة. يتضمن RK إجراء عدد من التخفيضاتفي القرنية لتغيير شكلها وتصحيح الأخطاء الانكسارية. مصنوعة من شقوق بسكين الماس. بعد إدخال RK، صحح الأطباء بشكل روتيني قصر النظر والبعد والاستجماتيزم باستخدام تطبيقات مختلفة من الشقوق على القرنيةWearing glasses to correct any refractive error, if this is present.
ارتداء النظارات لتصحيح أي خطأ انكساري، إذا كان هذا موجوداًRefractive error changes and corneal distortion.
تغييرات خطأ الانكسار وتشوه القرنيةUncorrected refractive error( astigmatism, nearsightedness and farsightedness).
الدمعية- دون تصحيح الأخطاء الانكسارية( الاستجماتيزم، قصر النظر وطول النظرYou have stable refractive error for gt;1 year.
أنت تتلقّى خطأ ثابت انكساريّ لgt;1 سنةThis type of refractive error can be treated with laser surgery.
ويمكن علاج هذا النوع من العيوب الانكسارية بجراحة الليزرGuided by the refractive error and the shape of the cornea, the excimer laser robotically sculpts the exposed corneal bed into the correct shape.
استرشادًا بالأخطاء الانكسارية وشكل القرنية، ينحت الليزر النبضي ذاتيًا قاع القرنية المكشوفة في شكل صحيحIf doctor can not find the long-lasting refractive error and cure it properly, children would.
إذا كان الطبيب لا يمكن العثور على الخطأ الانكساري طويلة الأمد والشفاء منه بشكل صحيح أن الأطفالIn this way, the refractive error correction is done in a way that is used from one eye for close proximity and the other for distant vision.
وبهذه الطريقة، يتم تصحيح الخطأ الانكساري بطريقة يتم استخدامها من عين واحدة للاقتراب الوثيق والأخرى للرؤية البعيدةIn this type of refractive error, shape of the cornea is not completely round but more like an egg.
Blurry vision may be due to what is called a"refractive error" --- the failure of the cornea and lens to focus light properly.
بلورّي رؤية يمكن كنت واجبة إلى ماذا يكون دعات"خطأ انكساريّ"--- الإخفاق من القرنيّة وعدسة أن ركّز على ضوء بشكل صحيحThis kind of surgery usesa laser to treat myopia(nearsightedness) a specific refractive error.
هذا النوع من الجراحةيستخدم الليزر لعلاج قصر النظر، خطأ انكسار محددAn autorefractor orretinoscopy may provide an objective estimate of the eye's refractive error and the use of Jackson cross cylinders in a phoropter may be used to subjectively refine those measurements.
وautorefractor أو retinoscopy يجوز تقديم تقدير موضوعي للالعين الأخطاء الانكسارية واستخدام جاكسون عبر اسطوانة ليالي في phoropter التي يمكن استخدامها لذاتي صقل تلك القياساتThere are many causes of blindness in children. Blindness may be due to genetic mutations, birth defects, premature birth, nutritional deficiencies, infections, injuries, and other causes. Severe retinopathy of prematurity(ROP),cataracts and refractive error are also causes.
يوجد العديد من الأسباب لعمى الأطفال. قد يكون بسبب طفرات جينية، عيوب خُلقية، مولود خُدّج، نقص تغذية، من خلال العدوى، أو الإصابات وأسباب أخرى. وأيضاً من الأسباب الأخرى، تعد اعتلال الشبكيةالمُبكر وإعتام عدسة العين والخطأ الانكساريVergence control,and over-convergence associated with the extra accommodation required to overcome a hyperopic refractive error, play a role in the onset of accommodative esotropia. The classical explanation for the onset of accommodative esotropia is a compensation of far-sightedness by means of excessive accommodative convergence. It is an active area of research to understand the reasons why many infants with hyperopia develop accommodative esotropia whereas others do not, and which is the exact influence of the vergence system in this context.
السيطرة على التجانح، والتقارب المفرط المرتبط بالتكيف الإضافي المطلوب للتغلب على خطأ الانكسار المفرط، يلعبان دورًا في بداية الحول التكيفي. التفسير الكلاسيكي لبداية الحول التكيفي هو تعويض عن بعد النظر عن طريق التقارب التكيفي المفرط. و هي منطقة بحث نشطة لفهم الأسباب التي تجعل حالة العديد من الأطفال الرضع الذين يعانون من مد البصر تتطور لحول التكيفي بينما لا يحدث ذلك الأخرين، وهو التأثير الدقيق للتجانح في هذا السياق
