REPORTING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب الإبلاغ
• وأساليب الإبلاغ

Examples of using Reporting methods in English and their translations into Arabic

Changes in reporting methods.
التغيرات في أساليب الإبلاغ

Reporting methods and examples: charts and graphs.
طرق تقديم التقارير وأمثلة عليها: الجداول والرسوم البيانية

Article 194. Reporting methods.
المادة 194: وسائل الإبلاغ

Otherwise, too much confusion could be created by the use of multiple reporting methods.
وإلا فقد يحدث الكثير من الارتباك من جراء استخدام طرق إبلاغ متعددة

During 1998 and 2001 reporting methods were changed.
تغيرت طرق التقارير خلال 1998 و 2001

Some 200 journalists have been trained in community-based public participation reporting methods.
وتم تدريب حوالي مائتي صحفي على أساليب اﻷخبار عن المشاركة العامة المجتمعية

Note: Owing to variations in reporting methods, figures do not add up to 100.
ملحوظة: نظرا لتباين أساليب الإبلاغ، فإنَّ حاصل جمع الأرقام لا يبلغ 100

And that, where national, subregional and regional mechanisms exist, use should be made of those reporting methods.
وبأنه، حيثما وجدت آليات وطنية ودون إقليمية وإقليمية، ينبغي استخدام وسائل الإبلاغ تلك

This would allow the Committee to develop further reporting methods and the conduct of constructive dialogue.
ومن شأن ذلك أن يسمح لها بزيادة تطوير وسائل تقديم التقارير وإجراء حوار بناء

This spreadsheet was inconsistent, as each cost centre within the Department of Peacekeeping Operations utilized different reporting methods;
ويتسم هذا الجدول بعدم الاتساق حيث إن كل مركز من مراكز تحديد التكاليف ضمن إدارة عمليات حفظ السلام يستخدم أساليب إبلاغ مختلفة

Initial and periodic reporting methods on the implementation of international human rights treaties in Afghanistan.
باء- مناهج إعداد التقارير الأولية والدورية بشأن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان في أفغانستان

A limited number of States also provided information on transfers of small arms and light weapons, using their own reporting methods.
وهناك عدد محدود من الدول قدمت أيضا معلومات عن عمليات نقل للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، باستخدام أساليبها الخاصة بها في الإبلاغ

Scarce data, differing reporting methods and contrasting data definitions complicate donor coordination and render measurement of aid effectiveness difficult.
وتؤدي ندرة البيانات واختلاف طرق إعداد التقارير وتناقض تعاريف البيانات إلى تعقيد التنسيق بين الجهات المانحة ويجعل من الصعب قياس فعالية المعونة

The Group also considered the significance of submitting" nil" returns, where appropriate, and noted that a number of States had used simplified reporting methods for submitting such returns.
ونظر الفريق أيضا في أهمية تقديم ردود عن عدم وجود عمليات نقل، حسب الاقتضاء، ولاحظ أن عددا من الدول استخدمت طرق إبلاغ مبسطة لتقديم هذه التقارير

There had already been significant improvements in family violence reporting methods, and the police had been made aware of the fact that violence in the home had an effect on all those concerned, not just the victims and the perpetrators.
وقد سجلت بالفعل تحسينات كبيرة في طرق الإبلاغ عن العنف الأسري، وأبلغت دوائر الشرطة بأن العنف في المنـزل لا يؤثر على الضحايا والمرتكبين فحسب، بل على جميع المعنيين

(b) Improvement of the effectiveness of bilateral and multilateral development assistance, including by streamlining and harmonizing procedures, indicators and reporting methods, and by promoting coordination among donors;
ب تحسين فعالية المساعدة اﻹنمائية الثنائية والمتعددة اﻷطراف بما في ذلك، من جملـة أمـور، توحيـد ومواءمـة اﻹجـراءات والمؤشرات وطـرق اﻹبﻻغ وتعزيز التنسيق فيما بين المانحين

Instead of, for example, agreeing to standardize their reporting methods by a certain date, the members of ASEAN agree, in article 18.1 b of the ASEAN Agreement, to" promote the standardization of the reporting format of data and information".
فبدلا من الاتفاق على سبيل المثال على توحيد أساليب تقديم تقارير أعضاء الرابطة بحلول موعد معين، يتفق الأعضاء في الفقرة(ب) من المادة 18-1 من الاتفاق على'' تشجيع توحيد شكل البيانات والمعلومات في التقارير'

The Branch was keen to ensure that the newly established Committee on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which would meet for the first time in March, adopted reporting methods reflecting the reform proposals.
ويحرص الفرع على ضمان أن تعتمد اللجنة المنشأة حديثا والمعنية بحقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، التي ستجتمع لأول مرة في آذار/مارس، أساليب الإبلاغ بحيث تعكس مقترحات الإصلاح

Discussions focused on land-based and at-sea research and management, education and awareness, plus reporting methods for providing vitally important data and population numbers and trends for the species covered by the Agreement.
وقد ركزت المناقشات على البحوث والإدارة في البر والبحر، والتعليم والتوعية، إضافة إلى طرق الإبلاغ من أجل توفير البيانات وأعداد الطيور والاتجاهات الشديدة الأهمية فيما يتعلق بالنوعين المشمولين بالاتفاق المذكور

IMDIS is being extended with the aim of helping programme managers to achieve greater clarity and precision in the formulation of indicators of achievement, linking resources to programmatic objectives, enticing programme managers to engage more actively in continuous monitoring, streamlining output planning and reporting methods and reinforcing opportunities for collaboration.
ويجري توسيع نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق لمساعدة مديري البرامج على تحقيق المزيد من الوضوح والدقة في صياغة مؤشرات الإنجاز وربط الموارد بالأهداف البرنامجية وحفز مديري البرامج على المشاركة بنشاط أكبر في عمليات الرصد المستمر وتبسيط تخطيط النواتج وطرق الإبلاغ وتعزيز فرص ااتعاون

In summary, the States Parties continually have reviewed their reporting methods to ensure an efficient and effective exchange of information-information that is required for States Parties to provide and other information that States Parties may wish to share to facilitate implementation.
وإجمالاً، استعرضت الدول الأطراف باستمرار وسائل إبلاغها لضمان فعالية وكفاءة تبادل المعلومات- تلك التي يلزم أن تقدمها الدول الأطراف ومعلومات أخرى قد تود الدول الأطراف تقاسمها لتيسير التنفيذ

The Administration informed the Board that the Property Survey Board process at Headquarters was under review to enhance record management systems, which would incorporate transparent reporting methods that would allow all parties involved in cases with the Board, including the field missions, to monitor the cases.
وأبلغت اﻹدارة المجلس أن عملية مجلس حصر الممتلكات بالمقر قد باتت قيد اﻻستعراض ﻷجل تعزيز نظم إدارة السجﻻت، التي سوف تتضمن أساليب إبﻻغ شفافة تسمح لجميع اﻷطراف التي تمسها الحاﻻت المنظورة أمام المجلس، ومن بينها البعثات الميدانية، بمراقبة الحاﻻت

It has emphasized the standardization of laboratory and reporting methods, expanded military-to-military engagements and fusion of DoD surveillance activities into those of the hosting nations, thus enhancing inherent incountry public health capacity.
وقد دأبت على التشديد على أهمية توحيد معايير المختبرات وأساليب الإبلاغ، وتوسيع نطاق التعاون العسكري، ودمج أنشطة المراقبة التي تضطلع بها وزارة الدفاع وتلك التي تضطلع بها البلدان المضيفة، وذلك تعزيزا لقدرات تلك البلدان في مجال الصحة العامة

UNODC has also provided ad hoc technical advice and support to Member States for the strengthening of their national data-collection and-analysis capacity, including through in situ visits, national training activities and regional seminars, with sessions dedicated to the study and its reporting methods, general data-collection and-analysis challenges, and practical exercises on record-keeping and the identification and tracing of firearms.
ويقدم المكتب أيضاً المشورة والدعم التقني المخصَّص للدول الأعضاء، لتعزيز قدراتها على جمع البيانات وتحليلها على المستوى الوطني، بما في ذلك عن طريق زيارات ميدانية وأنشطة تدريب وطنية وحلقات دراسية إقليمية، مع تخصيص جلسات للدراسة وأساليب الإبلاغ المستخدمة فيها والتحدِّيات التي تعترض جمع البيانات وتحليلها بصفة عامة، والتدريبات العملية على حفظ السجلاَّت، وتحديد هوية الأسلحة النارية واقتفاء أثرها

This reporting method employs the following progress steps.
يستخدم هذا المنهج الإبلاغي خطوات التقدم التالية

The Group observed that the reporting method for declaring export and/or imports by participating States lacked uniformity.
ولاحظ الفريق أن أسلوب الإبلاغ المتعلق بإعلان الدول المشاركة عن صادراتها و/أو وارداتها يعوزه التوحيد

He would prefer the Committee ' s right to decide which reporting method was to be requested to be indicated more clearly in paragraph 17 in place of the current reference in paragraph 18.
وأنه يفضل الإشارة إلى حق اللجنة في تحديد طلب طريقة تقديم التقارير المطلوبة في الفقرة 17 بمزيد من الوضوح عوضاً عن الإشارة الحالية في الفقرة 18

The paper focused on the means by which a reporting method might be developed to promote this work, including suggestions of possible items for inclusion in a database.
وركزت الورقة على الوسائل التي يمكن عن طريقها استحداث طريقة للإبلاغ لتعزيز هذه الأعمال، بما في ذلك اقتراح المفردات المحتملة لإدخالها في قاعدة بيانات

The Inspector found that only the Investment Division had prepared a workplan based on a clear RBM approach understood as a planning tool, not as a mere retroactive reporting method, as done with IMDIS.
وتبيّن للمفتش أن شعبة الاستثمار قد أعدت خطة عمل تستند إلى نهج واضح حيال الإدارة القائمة على النتائج وتلك الخطة تعد أداة تخطيط لا مجرد طريقة للإبلاغ بأثر رجعي كما هو الحال بالنسبة إلى نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

She agreed that the Committee should determine the steps it would take if a State party failed to reply satisfactorily to its list of issues and should establish the criteria it would use for determining which reporting method a State would be requested to use.
ووافقت على أن تحدد اللجنة الخطوات التي ستتخذها إذا لم تُجب الدولة الطرف بصورة مُرضية على قائمة المسائل التي تطرحها اللجنة وأن ترسي المعايير التي ستستخدمها في البت في أية طريقة إبلاغ يُطلب من الدولة المعنية اتباعها

How to use "reporting methods" in a sentence

Inspectors have varying qualifications, experience, equipment, reporting methods and pricing.

For a detailed reporting use other reporting methods described below.

Review all internal processes and reporting methods at least annually.

Some of the reporting methods might not be that accurate.

Reporting methods should be communicated to employees in numerous ways.

No consensus exists on search reporting methods for systematic reviews.

Our evaluation of reporting methods and results focused on RCTs.

Submission timeframes for other PQRS reporting methods remain the same.

Here’s an example of how your reporting methods may change.

You may select different reporting methods for each contiguous property.