REQUEST CORRECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب تصحيح

Examples of using Request correction in English and their translations into Arabic

Request correction or deletion of your personal data;
طلب تصحيح أو حذف بياناتك الشخصية

Go to the company that sold or performed the service and request correction.
الذهاب إلى الشركة التي باعت أو إجراء تصحيح الخدمة والطلب

Request correction of the personal data that we hold about you.
طلب تصحيح البيانات الشخصية التي نحملها عنك

A right of rectification is your right to request correction of any inaccurate personal data we hold about you.
حق التصحيح هو حقك في طلب تصحيح أي بيانات شخصية غير دقيقة نحتفظ بها عنك

Request correction of the personal data which we hold about you.
طلب تصحيحالبيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك

All the information patients can access their clinical records and the image it received and to request correction of errors contained in it.
جميع المرضى معلومات يمكن الوصول إلى سجلاتهم الطبية والصورة التي حصلت عليها وطلب تصحيح الأخطاء الواردة فيه

Request correction of the Personal Information that we hold about you.
طلب تصحيح البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك

We provide you with reasonable access to your Personal Information and the possibility to review this, and request correction and deletion where appropriate.
نحن نقدم لك طريقة وصول سهلة لمعلوماتك الشخصية وإمكانية مراجعتها، وتصحيحها وطلب حذفها عندما ترغبون بذلك

(b) request correction of the Personal Data that we hold about you;
(ب) طلب تعديل البيانات الشخصية الذي قمنا بحفضها بشأنكم

The Access to Information and Protection of Privacy Act provides a formal process for the public to request access to Yukon government records, and processes to safeguard the privacy and confidentiality of third-party information and for individuals to request correction of personal information.
ويوفر قانون الوصول إلى المعلومات وحماية الخصوصيات عملية رسمية للجمهور لطلب الوصول إلى سجﻻت حكومة يوكون، وعملية لصيانة الخصوصيات وسرية المعلومات عن اﻷفراد، ويوفر الفرصة لﻷفراد لطلب تصحيح المعلومات الشخصية

Request correction of your Personal Data if incorrect or incomplete.
طلب تصحيح بياناتك الشخصية إذا كانت غير صحيحة أو غير كاملة

You can also request correction of the personal data that we hold about you.
ويمكنك أيضاً طلب تصحيح بياناتك الشخصية التي نحتفظ بها

Request correction in case the personal data has been processed deficiently or wrongly.
المطالبة بالتصحيح في حال تم معالجة البيانات الشخصية بشكل ناقص أو خاطئ

You can access your personal data, request correction or deletion of the personal data(but only where it is no longer required for a legitimate business purpose such as completing a retail transaction) and request that the processing of the personal data is restricted.
يمكنك الوصول إلى بياناتك الشخصية، أو طلب تصحيح البيانات الشخصية أو حذفها(ولكن فقط عندما تصبح غير مطلوبة بعد لغرض تجاري مشروع مثل إكمال معاملة للبيع بالتجزئة) وطلب تقييد معالجة البيانات الشخصية

(f) request correction of your personal data- you should provide evidence to help us support you with such a request;.
(و) طلب تصحيح بياناتك الشخصية- يجب عليك تقديم دليل لمساعدتنا للقيام بذلك

Request correction of your data. This enables you to ask us to correct any incomplete or inaccurate information we hold about you.
طلب تصحيح بياناتك وذلك يمكنك من أن تطلب منا تصحيح أي معلومات ناقصة أو غير دقيقة نحتفظ بها عنك

Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
طلب تصحيح بياناتك الشخصية التي بحوزتنا، وتستطيع من خلاله إضافة بيانات ناقصة أو تصحيحها، إلا أننا قد نحتاج إلى الـتأكد من صحة هذه البيانات الجديدة التي زودتنا بها

To request correction of personal data if it has been incomplete or incorrectly processed and to request that the process carried out within this scope be notified to the third party to which the personal data is transferred.
لطلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت غير مكتملة أو معالجة بشكل غير صحيح وطلب أن يتم إبلاغ العملية التي يتم تنفيذها ضمن هذا الإطار إلى الطرف الثالث الذي يتم نقل البيانات الشخصية إليه

Requesting correction of personal data if it is incomplete or incorrectly processed.
طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا كانت غير مكتملة أو تمت معالجتها بشكل غير صحيح

Requesting correction of personal data in case of incomplete or incorrect processing.
طلب تصحيح البيانات الشخصية في حالة عدم اكتمال أو معالجة غير صحيحة

The Chairman said that the requested correction would be made to the Spanish version.
قال الرئيس إن التصويب المطلوب سيتم إدخاله على نسخة اللغة الإسبانية

ECLAC accepted recommendation 6 but requested correction of factual information indicating that ECLAC had had biennial evaluation plans since 2000.
قبلت اللجنة التوصية 6 ولكنها طلبت تصحيح معلومات وقائعية تشير إلى أن اللجنة وضعت خطط تقييم لفترة السنتين منذ عام 2000

When the staff member noted the error, he did not cash the check, but voided and returned it to the Registry ' s Finance Section requesting correction.
وعندما ﻻحظ الموظف الخطأ، لم يصرف الشيك بل ألغاه وأعاده إلى قسم المالية التابع لقلم المحكمة طالبا التصحيح

UNITAR had received the information from the Turkish delegation in Geneva and had made the requested corrections without delay.
والمعهد قد تلقى المعلومات ذات الصلة من الوفد التركي بجنيف، وقد طالب بالأخذ بالتصويبات المطلوبة دون إبطاء

The present report identifies, pursuant to article 41 of the Provisional Rules For Claims Procedure(S/AC.26/1992/10)(the“Rules”), requested corrections to approved claim awards in claims category“A”.
يحدد هذا التقرير، عمﻻً بالمادة ١٤ من القواعد المؤقتة ﻹجراءات المطالبات S/AC.26/1992/10()" القواعد"، التصويبات المطلوب إدخالها على قرارات التعويض المعتمدة في المطالبات من الفئة" ألف

As noted in the last such report of the Executive Secretary(S/AC.26/1998/9), requested corrections typically have been reported by the Commissioner Panels in their reports and recommendations to the Governing Council.
وكما أُشير في آخر تقرير لﻷمين التنفيذي في هذا الشأن S/AC.26/1998/9، كانت أفرقة المفوضين تُبلغ مجلس اﻹدارة عادة، في تقاريرها وتوصياتها، بالتصويبات المطلوب إدخالها

As noted in the last such report of the Executive Secretary(S/AC.26/1998/5), requested corrections typically have been reported by the Panels of Commissioners in their reports and recommendations to the Governing Council.
وكما أُشير في آخر تقرير لﻷمين التنفيذي في هذا الشأن S/AC.26/1998/5، كانت أفرقة المفوضين تُبلغ مجلس اﻹدارة عادة، في تقاريرها وتوصياتها، بالتصويبات المطلوب إدخالها على مبالغ التعويض المعتمدة

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland sought clarification and requested correction on paragraph 48(c), which did not exist but was referred to in paragraph 107 of the report of the Working Group as one of the recommendations not accepted by the Government of Uzbekistan.
والتمست المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية توضيحاً وطلبت إجراء تصحيح بشأن الفقرة 48(ج)، التي لم يرد نص لها ولكن أشير إليها في الفقرة 107 من تقرير الفريق العامل بوصفها إحدى التوصيات التي لم تقبلها حكومة أوزبكستان

The Governing Council approved requested corrections to a small number of awards made in category A and considered various reports by Governments on the distribution of payments received from the Commission to successful claimants and on the return of undistributed funds to the Commission.
ووافق مجلس اﻹدارة على التصويبات المطلوب إدخالها على عدد صغير من المطالبات التي قدمت ضمن الفئة" ألف"، ونظر في تقارير مختلفة قدمتها حكومات بشأن توزيع مبالغ التعويض التي تلقتها من اللجنة على المطالبين الذين اعتمدت مطالباتهم وبشأن إعادة اﻷموال غير الموزعة إلى اللجنة

These issues included verification and valuation procedures for category E(corporate) claims; the methodology used in determining claims for C4 personal property loss; the proposal of the Governments of the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic regarding priority for processing and payment of environmental monitoring and assessment claims; requested corrections to a small number of awards made in respect of category A claims; and distribution of payments and return of undistributed funds.
وهذه المسائل شملت إجراءات التحقق والتقييم بالنسبة للمطالبات من الفئة" هاء" الشركات؛ والمنهجية المستخدمة في تحديد المطالبات المتصلة بخسائر الممتلكات الشخصية من الفئة" جيم/٤"؛ واﻻقتراح المقدم من حكومات اﻷردن وجمهورية إيران اﻹسﻻمية والجمهورية العربية السورية والكويت والمملكة العربية السعودية بشأن إعطاء أولوية لتجهيز، ودفع، المطالبات المتعلقة برصد البيئة وتقييمها؛ والتصويبات المطلوب إدخالها على عدد صغير من التعويضات المعتمدة بالنسبة للمطالبات من الفئة" ألف"؛ وتوزيع مبالغ التعويض وإعادة اﻷموال غير الموزعة

How to use "request correction" in a sentence

You can request correction of your personal information at any time.

Competitors are advised to request correction of mistakes as soon as possible.