REQUESTING INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Requesting information via SMS or voice call.

طلب المعلومات الخاصة بالفروع عن طريق الرسائل القصيرة أو مكالمة هاتفية

Should I visit the center in a case requesting information or a publication?

هل يتطلب زيارتي للمركز في حال طلب معلومة او مطبوعة؟?

Form for requesting information or consulting doubts about services and products.

نموذج لطلب المعلومات أو التشاور حول الشكوك حول الخدمات والمنتجات

By entering competitions, promotions or requesting information or material from us.

قبل دخول المسابقات، والترقيات أو طلب معلومات أو مواد منا

The Group recommended requesting information about overseas allowances and the costs involved in deploying senior officers.

وأوصى الفريق بطلب معلومات بشأن بدلات السفر إلى الخارج والتكاليف المتكبدة في إطار نشر كبار الموظفين

People also translate

requesting additional information

requesting further information

requesting detailed information

requesting information on the implementation

The representative of UNESCO outlined the procedures for requesting information or assistance.

وأوضح ممثل منظمة اليونسكو الإجراءات اللازم اتباعها في طلب المعلومات أو المساعدة

The Group wrote 13 letters requesting information about M23 to Governments and corporations.

وحرر الفريق 13 رسالة إلى الحكومات والشركات لطلب معلومات عن الحركة

The Special Rapporteur has sent74 cases of enforced disappearance to the Government requesting information on their whereabouts.

وأرسل المقرر الخاص 74حالة من حالات الاختفاء القسري إلى الحكومة، طالباً معلومات عن أماكن وجودهم

The Office wrote twice to the Government requesting information as to the whereabouts of Tim Sakhorn, but no response was received.

وكتب المكتب إلى الحكومة مرتين طالباً معلومات عن مكان تيم ساكهورن، لكنه لم يتلق منها رداً

In the course of its mandate, the Groupwrote 112 official communications to Member States and private entities requesting information deemed relevant to its mandate.

وجّه الفريق أثناء ولايته 112 رسالةرسمية إلى دول أعضاء وكيانات خاصة طالبا معلومات اعتبرها ذات صلة بهذه الولاية

The Secretariat has written to Israel requesting information for 2010 and 2011; however, no response has been received so far.

وقد كتبت الأمانة إلى إسرائيل طالبةً معلومات لعام 2010 وعام 2011 بيد أنها لم تتسلم رداً حتى الآن

In addition, OHCHR transmitted a questionnaire to Member States andother relevant stakeholders requesting information for the study.

وإضافة إلى ذلك، أحالت المفوضية السامية لحقوق الإنسان استبياناً إلى الدول الأعضاء والجهاتصاحبة المصلحة الأخرى ذات الصلة تطلب فيه معلومات لأغراض إعداد هذه الدراسة

A questionnaire was sent to Member States requesting information on their efforts in developing indicators.

وأُرسِل استبيان إلى الدول الأعضاء لطلب معلومات عن جهودها فيما يتعلق بوضع المؤشرات(

When requesting information from a bank, the investigators have to inform the bank of the capacity in which it is involved in the proceeding.

وعندما توجه طلب معلومات إلى مصرف، يبين المأمورون بالتحقيق للمصرف الصفة التي تشارك بها اللجنة في التحقيق

On 11 October 2013, the Government transmitted a communication requesting information on one outstanding case.

في 11 تشرينالأول/أكتوبر 2013، أحالت الحكومة بلاغاً تطلب فيه معلومات عن حالة واحدة لم يبت فيها بعد

Form for requesting information to organize a workshop on basic life support for the cities and the cardioprotected municipalities in its population.

نموذج لطلب المعلومات لتنظيم ورشة عمل حول دعم الحياة الأساسية للمدن والبلديات المحمية بالكائنات في سكانها

You mailed my company a post card for a few week back. Requesting information on Peny stock that had huge upside potential?

أرسلت لشركتي بطاقة بريدية منذ بضعة أسابيع تطلب معلومات عن أسهم رخيصة لها إمكانيات كبيرة?

By registering or requesting information on this site, you allow us that some information be collected, used and transmitted in accordance with the provisions of this policy.

بتسجيل أو طلب المعلومات في هذا الموقع تسمح بجمع معلوماتک وفقاً لما ذکر أعلاه لدينا لنستفيد منها

Communications from the Monitoring Group to States and entities requesting information relating to compliance with the sanctions measures(80).

الرسائل الموجهة من فريق الرصد إلى الدول والكيانات طلبا لمعلومات بشأن الامتثال لتدابير الجزاءات(80

Several communications requesting information in cases of shipwrecks leading to deaths of migrants or deaths during attempted border crossings have also been sent.

وأحيلت أيضاً رسائل عديدة طُلب فيها معلومات عن حوادث غرق بواخر أودت بحياة مهاجرين، أو عن حالات وفاة أثناء محاولات اجتياز الحدود

The Panel also requested aresponse to its letter of 13 October 2008 requesting information related to the travel ban and assets freeze.

كما طلب الفريق ردا علىرسالته المؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008 التي طلب فيها معلومات ذات صلة بحظر السفر وتجميد الأصول

Any person requesting information should be provided with adequate facilities for obtaining copies of such information, on payment of cost of reproduction and dissemination, if appropriate and reasonable.

وينبغي تزويد أي شخص يطلب معلومات بتسهيلات وافية للحصول على نسخ من تلك المعلومات بعد دفع تكلفة الاستنساخ والنشر، إن كانت التكلفة ملائمة ومعقولة

The Panel alsohas written to a number of Member States requesting information related to alleged movements of individuals on the travel ban list.

وكتب الفريق أيضا إلى عدد من الدول الأعضاء طالبا معلومات تتعلق بالتحركات المزعومة لأشخاص مدرجين في قائمة حظر السفر

In October 2008,the independent expert sent a questionnaire to all Governments requesting information on CTPs being implemented in their respective countries.

وفي تشرين الأول/أكتوبر2008، أرسلت الخبيرة المستقلة استبياناً إلى جميع الحكومات طالبة معلومات عن برامج التحويلات النقدية الجاري تنفيذها في بلدانها

She proposed that the Committee should begin requesting information about implementation of the Platform for Action in reports of States parties drafted after September 1996.

واقترحت أن تبدأ اللجنة في طلب معلومات بشأن تنفيذ منهاج العمل في تقارير الدول اﻷطراف التي يتم إعدادها فيما بعد أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

In order to prepare the report,the Special Rapporteur addressed a questionnaire to States and other stakeholders requesting information on participatory mechanisms implemented at the domestic level.

ولأغراض إعداد هذا التقرير، وجَّهت المقرِّرةالخاصة استبياناً إلى الدول وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة تطلب فيه معلومات عن آليات المشاركة التي تُنفَّذ على المستوى المحلي

(c) Increase in the number of organizations/companies requesting information on the implementation of environmental management systems from Governments;

(ج) زيادة عدد المؤسسات/الشركات التي تطلب معلومات من الحكومات بشأن تنفيذ نظام الإدارة البيئية

Early endorsement of transmittal of notes verbales requesting information from Governments, intergovernmental organizations, NGOs, etc.;

الموافقة المبكرة على إحالة المذكرات الشفوية التي تُطلب فيها معلومات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وغيرها

A response shouldbe provided by public authorities to a person requesting information within a reasonable period of time which should be defined under national law.

وينبغي أن تقدم السلطات العامة للشخص الذي يطلب المعلومات رداً في خلال فترة معقولة من الزمن تحدد بموجب القانون الوطني

Participants also tooknote of the statement by the representative of American Samoa requesting information regarding the steps the Territory should take to complete the process of decolonization.

وأحاطوا علما أيضا ببيان ممثل ساموا الأمريكية الذي طلب فيه معلومات عن الخطوات التي ينبغي أن يتخذها الإقليم لإكمال عملية إنهاء الاستعمار