RESPONSIBLE FOR DEVELOPING AND IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسؤولة عن وضع وتنفيذ
• بمسؤولية وضع وتنفيذ
• مسؤولا عن وضع وتنفيذ

Examples of using Responsible for developing and implementing in English and their translations into Arabic

The new Minister is responsible for developing and implementing human rights policies.
والوزير الجديد مسؤول عن وضع سياسات حقوق الإنسان وتنفيذها

The Ministry of Justice and Human Rights(MJ & HR) and the Ministry for Minority Rights(MMR) are the key ministries responsible for developing and implementing the policy for protection of human rights.
وزارة العدل وحقوق الإنسان ووزارة حقوق الأقليات هما الوزارتان الرئيسيتان المسؤولتان عن وضع وتنفيذ سياسة حماية حقوق الإنسان

The NQA is also responsible for developing and implementing a national qualifications framework for the UAE.
علاوةً على ذلك، فإن الهيئة الوطنية للمؤهلات مسؤولة عن وضع وتطبيق منظومة مؤهلات وطنية لدولة الإمارات العربية المتحدة

Although the implementation committee comprised of NEPAD heads of State continues to be the highest political decision-making body, the development agency will be responsible for developing and implementing specific NEPAD projects.
وبالرغم من أن لجنة التنفيذ المؤلفة من رؤساء دول الشراكة لا تزال أعلى هيئة سياسية لصنع القرار، سوف تكون وكالة التنمية مسؤولة عن إعداد وتنفيذ مشاريع محددة خاصة بالشراكة من أجل تنمية أفريقيا

Consequently, employers are responsible for developing and implementing programmes to eliminate any inequality in opportunity for promotion.
وبناء على ذلك، فإن أرباب العمل مسؤولون عن وضع وتنفيذ برامج للقضاء على أي شكل من أشكال الﻻمساواة في فرص الترقية

At the national level, the Ministry of Justice and Human Rights and the Ministry for Minority Rights were the key Government ministries responsible for developing and implementing policy for the protection of human rights and freedoms.
وعلى الصعيد الوطني، تمثل وزارة العدل وحقوق الإنسان ووزارة حقوق الأقليات الوزارتين الحكوميتين الرئيسيتين المسؤولتين عن إعداد وتنفيذ السياسة العامة لحماية حقوق الإنسان والحريات

All UN-Habitat divisions will be responsible for developing and implementing plans for incorporating the youth strategy into their programmes.
ستكون جميع أقسام موئل الأمم المتحدة مسؤولة عن تطوير وتنفيذ الخطط المتعلقة بإدخال استراتيجية الشباب في برامجها

The Plan of Action for the Decade encourages the establishment of national committees for human rights education, which should include a broad coalition of governmental and non-governmental actors responsible for developing and implementing national plans of action for human rights education.
وتشجع خطة عمل العقد إنشاء لجان وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، التي ينبغي أن تضم تحالفا واسعا من العناصر الفاعلة الحكومية وغير الحكومية المسؤولة عن وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

The Chief of Staff will also be responsible for developing and implementing a departmental risk management strategy and the monitoring of its implementation.
وسيكون كبير الموظفين مسؤولا أيضا عن وضع وتنفيذ استراتيجية الإدارة بشأن إدارة المخاطر ومراقبة تنفيذها

In order to develop national structures which will in the long term be able to ensure the protection of human rights in the country, the Centre may assist the Government in establishing an Institute of Criminal Justice, which would be responsible for developing and implementing research and training programmes in human rights for police and prison personnel.
ومن أجل بناء هياكل وطنية تستطيع في المدى الطويل ضمان حماية حقوق اﻻنسان في البلد، ربما يتجه المركز الى مساعدة الحكومة على إنشاء معهد للعدالة الجنائية، يكون مسؤوﻻ عن وضع وتنفيذ برامج البحث والتدريب في مجال حقوق اﻻنسان للشرطة وموظفي السجون

In addition, the Office will be responsible for developing and implementing a quality-enhancement system to ensure the delivery of high-quality outputs and activities.
وعلاوة على ذلك، يضطلع المكتب بمسؤولية وضع وتنفيذ نظام لتعزيز الجودة بهدف كفالة إنجاز نواتج وأنشطة عالية الجودة

The Plan of Action of the Decade provides for the establishment, at the initiative of Governments or other relevant institutions, of national committees for human rights education which should include a broad coalition of governmental and non-governmental actors and be responsible for developing and implementing a comprehensive, effective and sustainable national plan of action for human rights education.
وتنص خطة عمل العقد على القيام، بمبادرة من الحكومات أو من مؤسسات معنية أخرى، بإنشاء, لجانٍ وطنية من أجل التثقيف بحقوق الإنسان تضم ائتلافاً واسعاً من الجهات الحكومية وغير الحكومية الفاعلة وتكون مسؤولة عن وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية شاملة وفعالة ومستدامة من أجل التثقيف بحقوق الإنسان

Each statistical service will be responsible for developing and implementing the statistical tools required for monitoring and evaluating progress towards those goals.
وستكون كل دائرة إحصائية مسؤولة عن استحداث وتنفيذ اﻷدوات اﻹحصائية المطلوبة من أجل رصد وتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق تلك اﻷهداف

The Plan of Action for the Decade(A/51/506/Add.1, appendix) provides for the establishment, upon the initiative of Governments or other relevant institutions, of national focal points or committees for human rights education, which should include a broad coalition of governmental and non-governmental actors and be responsible for developing and implementing a comprehensive, effective and sustainable national plan of action for human rights education.
تنص خطة العمل للعقد على أن تنشأ، بمبادرة من الحكومات أو غيرها من المؤسسات ذات الصلة، مراكز تنسيق أو لجان وطنية في مجال حقوق الإنسان، وأن تضم ائتلافا واسعا من الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية، وأن تكون مسؤولة عن وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تتسم بالشمول والفعالية والاستدامة

(b) One P-3 Knowledge Management Officer responsible for developing and implementing the ECLAC knowledge management strategy in the subregional setting of Mexico and Central America;
(ب) موظف واحد برتبة ف-3 لإدارة المعارف ليكون مسؤولا عن وضع وتنفيذ استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السياق دون الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى

The Plan of Action for the Decade, as well as Commission on Human Rights and General Assembly resolutions, provide for the establishment, upon the initiative of Governments or other relevant institutions, of national focal points or committees for human rights education, which should include a broad coalition of governmental and non-governmental actors and be responsible for developing and implementing a national plan of action for human rights education.
تنص خطة العمل للعقد، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات الجمعية العامة على إنشاء مراكز تنسيق أو لجان وطنية معنية بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بناء على مبادرة الحكومات أو غيرها من المؤسسات المعنية وينبغي أن تقوم هذه المراكز واللجان على تحالفات واسعة النطاق بين أطراف حكومية وغير حكومية، وأن تكون مسؤولة عن وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

UNITAR will be responsible for developing and implementing mechanisms for a stronger and closer human resource development component in the next phase of the Programme.
وسوف يكون اليونيتار مسؤولا عن إعداد وتنفيذ الآليات اللازمة لعنصر أقوى وأوثق في البرنامج لتنمية الموارد البشرية في المرحلة القادمة من برنامج مساعدة جزر المحيط الهادئ في مجال تغير المناخ

He/she will also be acting as the Thematic Adviser on Gender and HIV/AIDS, responsible for developing and implementing awareness strategies, and reporting to Headquarters on these issues.
وسيعمل أيضا بصفته المستشار المخصص للقضايا الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يتولى المسؤولية عن وضع وتنفيذ استراتيجيات التوعية، وتقديم التقارير عن هذه القضايا إلى المقر

The Library is likewise responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, and for preparing and disseminating documentary material.
وعلى غرار ذلك، تكون المكتبة مسؤولة عن وضع وتنفيذ سياسة المحكمة فيما يتعلق بالوثائق والمعلومات، ووضع سياسة تتعلق بكيفية حيازة الكتب والدوريات، وإعداد مواد الوثائق ونشرها

Press and Public Information Officers(P-4/P-3). At the headquarters in Sarajevo, the press and information officers are generalists responsible for developing and implementing information programmes for the local population, as well as for the local and international press.
موظفو شؤون الصحافة واﻹعﻻم ف- ٤/ف- ٣- موظفو شؤون الصحافة واﻹعﻻم بالمقر في سراييفو هم موظفو شؤون عامة مسؤولون عن وضع وتنفيذ برامج اﻹعﻻم للسكان المحليين، وللصحافة المحلية والدولية

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal ' s documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings and preparing and disseminating information material.
والمكتبة كذلك مسؤولة عن وضع وتنفيذ سياسة المحكمة فيما يتعلق بالوثائق والمعلومات، وعن وضع سياسة تتعلق بكيفية حيازة الكتب والدوريات وإعداد المواد الإعلامية ونشرها

The Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education provides for the establishment, upon the initiative of Governments or other relevant institutions, of a national committee for human rights education, which should include a broad coalition of governmental and non-governmental actors and should be responsible for developing and implementing a comprehensive, effective and sustainable national plan of action for human rights education, in coordination with regional and international organizations.
تنص خطة العمل لعقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على أن تنشأ، بمبادرة من الحكومات أو غيرها من المؤسسات ذات الصلة، لجنة وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وأن تضم هذه اللجنة ائتﻻفا واسع النطاق من الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية، وأن تكون مسؤولة عن وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان تتسم بالشمول والفعالية واﻻستدامة، وذلك بالتنسيق مع المنظمات اﻹقليمية والدولية

In addition, the investigator will be responsible for developing and implementing investigation strategies, participating in financial investigation missions, contacting and liaising with specialists, in particular banking and financial authorities in other countries.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون المتقصي مسؤولا عن وضع وتنفيذ استراتيجيات خاصة بالتقصي وعن المشاركة في بعثات التحري المالية وعن الاتصال والتنسيق مع الاختصاصيين، وبخاصة لدى السلطات المصرفية والمالية في البلدان الأخرى

It is also beneficial for experienced managers responsible for developing and implementing marketing programs for their organizations. Individuals who aspire to marketing and communications roles or who are looking to expand their knowledge of best practices in these areas are also encouraged to attend.
كما تستهدف الدورة أيضاً المدراء المسؤوليين عن تطوير وتنفيذ البرامج التسويقية لشركاتهم وجميع المهنيين الذين يعملون في مجال التسويق والتواصل ومن يسعون لتعميق معرفتهم بأفضل الممارسات في هذا المجال

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal's documentation and information policy, devising a policy regarding the acquisition of books and periodical holdings, preparing and disseminating documentary materials(bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.).
وتضطلع المكتبة أيضا بمسؤولية وضع وتنفيذ سياسة المحكمة التوثيقية واﻹعﻻمية، ووضع سياسة تتعلق باقتناء الكتب واﻻحتفاظ بالدوريات، وإعداد المواد الوثائقية ونشرها قوائم المراجع، تجميع الوثائق، اﻷقراص المدمجة- CD Rom، وما إلى ذلك

The Section will also be responsible for developing and implementing strategies to enhance the availability of the Archives to the public, by permitting access to appropriate materials through the Internet, by operating research facilities and by coordinating with information and documentation centres in the affected regions.
كما سيكون القسم مسؤولا عن وضع وتنفيذ استراتيجيات لزيادة إمكانية اطلاع الجمهور على محفوظات المحكمتين، وذلك بإتاحة إمكانية الاطلاع على المواد المناسبة عبر الإنترنت، وتشغيل أدوات بحثية، والتنسيق مع مراكز المعلومات والتوثيق في المناطق المتأثرة

The Library is also responsible for developing and implementing the Tribunal ' s documentation and information policy, including with regard to the acquisition of books and periodical holdings, and preparing and disseminating documentary materials(bibliographies, compilation of documents, CD-ROMs, etc.).
وتضطلع المكتبة أيضا بمسؤولية وضع وتنفيذ سياسة المحكمة التوثيقية والإعلامية، بما في ذلك وضع سياسة تتعلق باقتناء الكتب والاحتفاظ بالدوريات، وإعداد المواد الوثائقية ونشرها(قوائم المراجع، تجميع الوثائق، الأقراص المدمجة للحاسوب، وما إلى ذلك

The Office will be responsible for developing and implementing management policies and reform initiatives, monitoring and evaluating programmes and services of the Department of Management, tracking and reporting on the implementation of oversight body recommendations and promoting accountability and management evaluation within the Secretariat.
وسيكون هذا المكتب مسؤولا عن صوغ وتنفيذ السياسات ومبادرات الإصلاح المتعلقة بالإدارة، ورصد وتقييم البرامج والخدمات التي تضطلع بها إدارة الشؤون الإدارية، والتتبع والإبلاغ بشأن تنفيذ توصيات هيئات الرقابة، وتعزيز المساءلة والتقييم الإداري داخل الأمانة العامة

(b) The Critical Incident Stress Management Unit, responsible for developing and implementing a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress; ensuring inter-agency coordination regarding critical incident stress management; providing rapid professional response to critical incidents and stress management training for staff members of United Nations security management system;
(ب) وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة، التي تضطلع بمسؤولية وضع وتنفيذ سياسة شاملة للأمم المتحدة فيما يتعلق بمعالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة؛ وكفالة التنسيق فيما بين الوكالات بخصوص إدارة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة؛ وتقديم استجابة مهنية سريعة للحوادث الخطيرة، وتوفير التدريب على إدارة الإجهاد لموظفي نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن

How to use "responsible for developing and implementing" in a sentence

Responsible for developing and implementing staff education.

Stratford was responsible for developing and implementing U.S.

Bobo is responsible for developing and implementing U.S.

They are responsible for developing and implementing a..

Responsible for developing and implementing donor engagement strategies.

She is responsible for developing and implementing U.S.

El-Amin is responsible for developing and implementing new programs.

His office is responsible for developing and implementing U.S.

Nurse educators are responsible for developing and implementing curricula.

Tangherlini was responsible for developing and implementing operational activities.