What is the translation of " RESPONSIBLE FOR DEVELOPING AND IMPLEMENTING " in Russian?

• отвечать за разработку и осуществление
• отвечает за разработку и осуществление
• заниматься разработкой и осуществлением
• отвечать за разработку и внедрение

Examples of using Responsible for developing and implementing in English and their translations into Russian

It is also responsible for developing and implementing supporting public awareness efforts.
Она также отвечает за разработку и осуществление мер в поддержку деятельности по информированию общественности.

In August 2012, the legislature enacted a law creating the Liberia National Commission on Small Arms, which will be responsible for developing and implementing arms control measures.
В августе 2012 года законодательный орган принял закон о создании Либерийской национальной комиссии по стрелковому оружию, которая будет отвечать за разработку и осуществление мер по контролю над вооружениями.

DG MOVE is responsible for developing and implementing European policies in the transport field.
Генеральные директораты являются профильными и отвечают за реализацию политики в различных сферах компетенции ЕС.

Is funding explicitly designated to support these activities and is there a specifi c individual in the Ministry of Health responsible for developing and implementing such programmes?
Выделяются ли средства целевым назначением на поддержку этой деятельности, и есть ли в министерстве здравоохранения специально назначенный сотрудник, отвечающий за разработку и осуществление таких программ?

All UN-Habitat divisions will be responsible for developing and implementing plans for incorporating the youth strategy into their programmes.
За разработку и осуществление планов включения молодежной стратегии в свои программы будут отвечать все подразделения ООН- Хабитат.

Although the implementation committee comprised of NEPAD heads of State continues to be the highest political decision-making body, the development agency will be responsible for developing and implementing specific NEPAD projects.
Хотя комитет по выполнению, состоящий из глав государств-- членов НЕПАД, продолжает оставаться верховным органом по принятию политических решений, агентство по вопросам развития будет отвечать за выработку и выполнение конкретных проектов НЕПАД.

The unit should be responsible for developing and implementing a quality management strategy under the guidance of the top management of the SSSU.
Это подразделение должно быть ответственным за разработку и реализацию стратегии управления качеством под руководством топ- менеджмента Госстата Украины.

Federal oversight at both the local and Department-wide levels identifies findings, for which the facility contractor is responsible for developing and implementing appropriate corrective action plans.
Представители федеральных надзорных органов на местном и общеминистерском уровнях берут на контроль обнаруженные недостатки, в отношении которых подрядчик, отвечающий за объект, должен разработать и осуществить планы принятия надлежащих мер по исправлению ситуации.

Consequently, employers are responsible for developing and implementing programmes to eliminate any inequality in opportunity for promotion.
Следовательно, работодатели несут ответственность за разработку и осуществление программ по ликвидации любого неравенства в возможностях служебного роста.

At the national level, the Ministry of Justice and Human Rights and the Ministry for Minority Rights were the key Government ministries responsible for developing and implementing policy for the protection of human rights and freedoms.
На национальном уровне министерство юстиции и прав человека и министерство по защите национальных меньшинств являются двумя главными правительственными ведомствами, ответственными за разработку и осуществление политики в области защиты прав человека и основных свобод.

In addition, the Office will be responsible for developing and implementing a quality-enhancement system to ensure the delivery of high-quality outputs and activities.
Помимо этого, Управление будет отвечать за разработку и внедрение системы повышения качества для обеспечения высокого качества результатов деятельности и мероприятий.

Four States have set up central bodies, comprised of heads of law enforcement agencies and ministries with an interest/mandate in national security, responsible for developing and implementing counter-terrorism strategies and coordinating the counter-terrorism efforts of the agencies concerned.
Четыре государства создали центральные органы, состоящие из руководителей правоохранительных учреждений и министерств, заинтересованных/ имеющих мандат в сфере национальной безопасности, и отвечающие за разработку и осуществление контртеррористических стратегий и координацию контртеррористических усилий соответствующих ведомств.

MEPPPC, which is responsible for developing and implementing environmental policies and legislation, including the transposition of the Seveso II Directive.
МЗОСФПС, отвечающего за разработку и осуществление природоохранной политики и законодательства, в том числе за включение во внутреннее законодательство Директивы" Севесо- II.

The Plan of Action for the Decade encourages the establishment of national committees for human rights education, which should include a broad coalition of governmental and non-governmental actors responsible for developing and implementing national plans of action for human rights education.
В Плане действий на Десятилетие рекомендуется создавать национальные комитеты по образованию в области прав человека, в состав которых должно входить широкое объединение правительственных и неправительственных организаций, отвечающих за разработку и осуществление национальных планов действий по образованию в области прав человека.

UNITAR will be responsible for developing and implementing mechanisms for a stronger and closer human resource development component in the next phase of the Programme.
ЮНИТАР будет отвечать за подготовку и реализацию механизмов разработки более мощного компонента развития людских ресурсов в рамках следующего этапа программы.

He/she will also be acting as the Thematic Adviser on Gender and HIV/AIDS, responsible for developing and implementing awareness strategies, and reporting to Headquarters on these issues.
Сотрудник на этой должности будет также выполнять функции тематического консультанта по гендерным вопросам и вопросам ВИЧ/ СПИДа, отвечающего за разработку и реализацию стратегии повышения осведомленности по этим вопросам, и будет представлять Центральным учреждениям соответствующие отчеты.

The Unit will be responsible for developing and implementing a strategic communications plan to undertake specific communications campaigns reflecting the overall strategy and priorities of the Mission.
Группа будет отвечать за разработку и осуществление стратегического плана коммуникаций, предусматривающего проведение конкретных информационных кампаний, отражающих общую стратегию и приоритеты Миссии.

She joined the company's marketing and communications team in 2010 and was promoted to the position of Marketing and Communications Director in 2014, responsible for developing and implementing communication strategies, planning and executing marketing campaigns and BTL projects, and managing relationships with media organizations.
В 2010 г. присоединилась к команде маркетинга и коммуникаций компании, а в 2014 г. заняла должность директора департамента и отвечает за разработку и реализацию коммуникационных стратегий, планирование и выполнение маркетинговых кампаний и проектов BTL и управление связями со СМИ.

Moreover, he or she is responsible for developing and implementing a strategy to prevent all forms of misconduct, in cooperation with the conduct and discipline component of the mission.
Кроме этого, он или она отвечает за разработку и осуществление стратегии, направленной на предотвращение всех форм нарушений дисциплины, в сотрудничестве с компонентом по вопросам поведения и дисциплины миссии.

In order to develop national structures which will in the long term be able to ensure the protection of human rights in the country, the Centre may assist the Government in establishing an Institute of Criminal Justice, which would be responsible for developing and implementing research and training programmes in human rights for police and prison personnel.
В целях разработки национальных структур, призванных со временем обеспечить защиту прав человека в стране, Центр, возможно, окажет правительству помощь в создании института уголовного правосудия, который будет отвечать за разработку и осуществление исследовательских и учебных программ в области прав человека для сотрудников полиции и исправительных учреждений.

Each statistical service will be responsible for developing and implementing the statistical tools required for monitoring and evaluating progress towards those goals.
Каждая статистическая служба будет отвечать за разработку и внедрение статистических методов, необходимых для контроля за прогрессом в деле достижения этих целей и его оценки.

Progress with respect to developing a new national disarmament, demobilization and reintegration programme has been slow, although a decree is under preparation to establish a national commission on disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration, which would be responsible for developing and implementing a national disarmament, demobilization and reintegration programme.
Прогресс в области разработки новой национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции является медленным, несмотря на осуществляемую в настоящее время подготовку указа об учреждении национальной комиссии по разоружению, демобилизации, возвращению в общество и реинтеграции, которая будет отвечать за составление и реализацию национальной программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

The ASM task force should be responsible for developing and implementing a monitoring and evaluation plan, and for periodically reviewing the plan and revising it if needed.
Рабочая группа КАД должна отвечать за разработку и осуществление плана мониторинга и оценки, а также за периодическую ревизию плана и его изменение в случае необходимости.

The Plan of Action of the Decade provides for the establishment, at the initiative of Governments or other relevant institutions, of national committees for human rights education which should include a broad coalition of governmental and non-governmental actors and be responsible for developing and implementing a comprehensive, effective and sustainable national plan of action for human rights education.
План действий на Десятилетие предусматривает создание, по инициативе правительств или иных соответствующих учреждений, национальных комитетов по образованию в области прав человека, в которых будет представлена широкая коалиция правительственных и неправительственных структур и которые будут нести ответственность за разработку и осуществление всеобъемлющего, эффективного и долгосрочного национального плана действий по организации образования в области прав человека.

One P-3 Knowledge Management Officer responsible for developing and implementing the ECLAC knowledge management strategy in the subregional setting of Mexico and Central America;
Одну должность сотрудника по управлению знаниями( С- 3), который будет отвечать за разработку и осуществление стратегии ЭКЛАК в области управления знаниями на субрегиональном уровне- в Мексике и Центральной Америке;

Redefinition of the mission of the Interministerial Committee on Gender Equality, and strengthening of the task of Committee members in receiving the output of intraministerial working groups responsible for developing and implementing internal action plans for their ministries and coordinating them at the level of the Interministerial Committee responsible for monitoring and evaluating the implementation of the National Plan of Action Beijing+5 NPA.
Пересмотр роли Межведомственного комитета по вопросам равенства мужчин и женщин, возложение на членов Комитета задачи по управлению деятельностью внутриведомственной рабочей группы, которой поручены разработка и осуществление министерского плана действий, а также согласование этого плана на уровне Межведомственного комитета, контролирующего осуществление национального плана действий НПД Пекин+ 5.

This new Office would be responsible for developing and implementing management policies and reform initiatives; monitoring and evaluating programmes and services of the Department of Management; tracking and reporting on the implementation of oversight body recommendations; and promoting accountability and management evaluation within the Secretariat.
Это новое подразделение будет отвечать за разработку и осуществление политики в области управления и связанных с реформой инициатив; контроль и оценку программ Департамента по вопросам управления и предоставляемых им услуг; наблюдение за осуществлением рекомендаций надзорных органов и представление соответствующих докладов; а также за содействие обеспечению подотчетности и оценку эффективности управления в Секретариате.

At the headquarters in Sarajevo, the press and information officers are generalists responsible for developing and implementing information programmes for the local population, as well as for the local and international press.
Сотрудники по вопросам прессы и информации при штабе в Сараево выполняют разносторонние функции, отвечая за разработку и осуществление информационных программ, предназначенных для местного населения, а также для местной и международной прессы.

In addition, the investigator will be responsible for developing and implementing investigative strategies, participating in financial investigation missions and contacting and liaising with specialists, in particular banking and financial authorities in various countries.
Кроме того, этот сотрудник будет заниматься разработкой и осуществлением стратегий проведения расследований, выезжать на места и поддерживать контакты со специалистами по банковским и финансовым вопросам в других странах.

The Ministry of Environmental Protection(MEP), which is responsible for developing and implementing environmental policies and legislation and, within that framework, for the prevention of industrial accidents.
Министерства охраны окружающей среды( МООС), ответственного за разработку и осуществление природоохранных политики и законодательства и в рамках этой политики и законодательства- за предотвращение промышленных аварий.