RESPONSIBLE FOR MONITORING THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسؤولة عن رصد تنفيذ
• مسؤولة عن مراقبة تنفيذ
• بالمسؤولية عن رصد تنفيذ
• المسؤولة عن رصد تطبيق
• مسؤولة عن رصد تنفيذ
• مسؤول عن رصد تنفيذ
• مسؤولين عن رصد تنفيذ
• بمسؤولية رصد تنفيذ

Examples of using Responsible for monitoring the implementation in English and their translations into Arabic

Individual programme managers were responsible for monitoring the implementation of the projects.
يتحمل مديرو البرامج كل على حدة المسؤولية عن رصد تنفيذ المشاريع

Persons responsible for monitoring the implementation of the principle of gender equality in access to managerial positions were also appointed in 12 government administration offices.
كما تم تعيين مسؤولين عن رصد تنفيذ مبدأ المساواة بين الجنسين في الوصول إلى المناصب الإدارية في 12 من المكاتب الإدارية الحكومية

NGOs were represented on the committee responsible for monitoring the implementation of the Plan.
واختتمت كلامها قائلة إن هناك منظمات غير حكومية ممثلة في اللجنة المسؤولة عن رصد تنفيذ الخطة

Where there was a body responsible for monitoring the implementation of the treaty, it too could play a role in evaluating reservations.
وعندما يكون ثمة هيئة مسؤولة عن مراقبة تنفيذ المعاهدة فإن بوسعها أيضاً أن تؤدي دوراً في تقييم التحفظات

The authorities also planned to set up a new human rights institute which would be responsible for monitoring the implementation of the relevant legislation.
وتخطط السلطات ﻻقامة معهد جديد لحقوق اﻻنسان يكون مسؤوﻻ عن رصد تنفيذ التشريعات ذات الصلة

The Monitoring and Evaluation Unit is responsible for monitoring the implementation of the work programme and evaluating the activities and outcomes of the programme.
وتتولى وحدة الرصد والتقييم المسؤولية عن رصد تنفيذ برنامج العمل وتقييم أنشطة البرنامج ونتائجه

In that connection, she asked whether the Committee ' s concluding comments would be reflected in the plan and which body would be responsible for monitoring the implementation of its recommendations.
وفي هذا الصدد، سألت عما إذا كانت خطة العمل ستراعي التعليقات الختامية للجنة، وما هي الهيئة التي ستكون مسؤولة عن مراقبة تنفيذ توصيات اللجنة

For this purpose, an inter-ministerial commission responsible for monitoring the implementation of the recommendations had been established.
ولهذا الغرض، أُنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات مسؤولة عن رصد تنفيذ هذه التوصيات

This commitment also entails the submission of periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the organ responsible for monitoring the implementation of the Convention.
ويتضمن هذا الالتزام أيضا تقديم تقارير دورية إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وهي الهيئة المسؤولة عن الإشراف على تنفيذ الاتفاقية

Virtually every ministry had personnel responsible for monitoring the implementation of the national plan to ensure gender equality.
وفي حقيقة الأمر، تضم كل وزارة موظفين مسؤولين عن رصد تنفيذ الخطة الوطنية بغية كفالة المساواة بين الجنسين

The Monitoring and Evaluation Unit of the Office of the Executive Director is responsible for monitoring the implementation of oversight recommendations.
وتضطلع وحدة الرصد والتقييم التابعة لمكتب المدير التنفيذي بمسؤولية رصد تنفيذ التوصيات المتعلقة بالرقابة

The Strategic Planning Unit, which is responsible for monitoring the implementation of the United Nations joint vision, comprises staff funded by the Development Operations Coordination Office, the Peacebuilding Support Office and UNICEF.
وتضم وحدة التخطيط الاستراتيجي، وهي المسؤولة عن رصد تنفيذ الرؤية المشتركة للأمم المتحدة، موظفين يمولهم مكتب تنسيق العمليات الإنمائية، ومكتب دعم بناء السلام، واليونيسيف

The General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on the Status of Women form a three-tier mechanism responsible for monitoring the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
وتشكّل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة وضع المرأة آلية ذات ثلاثة مستويات مسؤولة عن رصد تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين

The Monitoring and Evaluation Unit is responsible for monitoring the implementation of the work programme and evaluating the activities of the programme.
وتتولى وحدة الرصد والتقييم مسؤولية تنفيذ برنامج العمل وتقييم أنشطة البرنامج

The Unit reports to the Commission on Sustainable Development, the main United Nations body responsible for monitoring the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
وتتبع الوحدة لجنة التنمية المستدامة، وهي الهيئة الرئيسية للأمم المتحدة المسؤولة عن رصد تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس

The Monitoring and Evaluation Unit is responsible for monitoring the implementation of the work programme and evaluating its relevance, efficiency and effectiveness.
ووحدة الرصد والتقييم مسؤولة عن رصد تنفيذ برنامج العمل وتقييم صلاحيته وكفاءته وفعّاليته

In addition, every ministry, agency and organization had a committee responsible for monitoring the implementation of State programmes for the advancement of women.
وعلاوة على ذلك، يوجد لكل وزارة، ووكالة، ومنظمة لجنة مسؤولة عن رصد تنفيذ برامج الدولة من أجل النهوض بالمرأة

The Joint Strategic Planning Unit, which is responsible for monitoring the implementation of the United Nations joint vision, comprises staff funded by the Development Operations Coordination Office within the United Nations Development Group of the Secretariat.
وتضم وحدة التخطيط الاستراتيجي المشترك، المسؤولة عن رصد تنفيذ رؤية الأمم المتحدة المشتركة، موظفين يمولهم مكتب تنسيق العمليات الإنمائية التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بالأمانة العامة

The Gender Equality Department(GED) of the MJ & HR is responsible for monitoring the implementation of gender equality policies.
وتتولى الإدارة المعنية بالمساواة بين الجنسين بوزارة العدل وحقوق الإنسان مسؤولية رصد تنفيذ السياسات المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين

The Monitoring and Evaluation Unit is responsible for monitoring the implementation of the work programme and evaluating the activities and outcomes of UN-Habitat.
وحدة الرصد والتقييم مسؤولة عن رصد تنفيذ برنامج العمل وتقييم أنشطة موئل الأمم المتحدة ونتائجه

According to other delegations, where there was a body responsible for monitoring the implementation of a treaty, it could play a role in evaluating reservations.
ورأت وفود أخرى أنه في حالة وجود هيئة مسؤولة عن رصد تنفيذ معاهدة من المعاهدات، فإن هذه الهيئة يمكن أن يكون لها دور في تقييم التحفظات

The Committee on the Rights of the Child, responsible for monitoring the implementation of the Convention, was increasingly emphasizing the need to protect children in conflict situations.
وقال إن تشديد لجنة حقوق الطفل، المسؤولة عن رصد تنفيذ اﻻتفاقية، على ضرورة حماية اﻷطفال في حاﻻت النزاع يزداد باطراد

Appointing in government administration organs persons responsible for monitoring the implementation of the principle of gender equality, also in filling managerial posts;
تعيين أشخاص مسؤولين عن رصد تنفيذ مبدأ المساواة بين الجنسين في الهيئات الإدارية الحكومية، وأيضا ملء الشواغر في المناصب الإدارية

The Office for Senior Citizens is responsible for monitoring the implementation of the New Zealand Positive Ageing Strategy across Government.
والمكتب المعني بشؤون المسنين مسؤول عن مراقبة تنفيذ الاستراتيجية النيوزيلندية التي تراعي مصالح المسنين في جميع الإدارات الحكومية

The Commission on Sustainable Development, which is responsible for monitoring the implementation of Agenda 21, has addressed ocean issues at its fourth, fifth and seventh sessions.
وبحثت لجنة التنمية المستدامة المسؤولة عن رصد تنفيذ جدول أعمال القرن 21 المسائل المتعلقة بالمحيطات في دوراتها الرابعة والخامسة والسابعة

The Office for Gender Equality also had a committee responsible for monitoring the implementation of legal provisions and the National Policy for the Promotion of Gender Equality.
كذلك نجد أن لدى" مكتب المساواة بين الجنسين" لجنة مسؤولة عن رصد تنفيذ الأحكام القانونية و" السياسة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين

The Compliance, AML and Corporate Governance Unit is responsible for monitoring the implementation of the set Corporate Governance Framework to ensure the quality of such implementation..
وحدة المطابقة و الالتزام و مكافحة غسيل الاموال وحوكمة الشركات هي المسؤولة عن مراقبة تنفيذ أقسام الشركة لأنظمة حوكمة الشركات و التأكد من جودة تطبيق الأحكام

In addition, a sector-based implementation follow-up team is responsible for monitoring the implementation of ongoing and newly implemented quick-impact projects to ensure the progress of each project.
وبالإضافة إلى ذلك، يضطلع فريق قطاعي معني بمتابعة التنفيذ بالمسؤولية عن رصد تنفيذ المشاريع السريعة الأثر الجارية والمنفذة حديثاً من أجل ضمان إحراز تقدم في كل مشروع

Please clarify the role and functions of the Supreme Council for Women, which is the body responsible for monitoring the implementation of the Convention, including its composition and hierarchy within the State structure.
يرجى توضيح دور ومهام المجلس الأعلى للمرأة، وهو الهيئة المسؤولة عن رصد تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك تكوينه وتسلسله الهرمي داخل هيكل الدولة

The Office of the Under-Secretary-General for Management was responsible for monitoring the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by gathering relevant information from the funds and programmes.
وأضافت أن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤول عن رصد تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات تجمع المعلومات ذات الصلة من الصناديق والبرامج

How to use "responsible for monitoring the implementation" in a sentence

This well-coordinated group were responsible for monitoring the implementation of health programmes in schools.

NSDC Secretary Oleksandr Turchynov is responsible for monitoring the implementation of the NSDC's decision.

The Oversight Council is responsible for monitoring the implementation and outcome measures of the law.

The OAS General Assembly is responsible for monitoring the implementation of these rulings (Art. 67).

The EMS will describe who will be responsible for monitoring the implementation of environmental activities.

The committee is responsible for monitoring the implementation of the staff appraisals and development plan.

Local correspondents who are responsible for monitoring the implementation of security and data protection policies.

HPC will be responsible for monitoring the implementation of the integration work by the security ministries.

Furthermore, MoE is responsible for monitoring the implementation of the ESIA during project construction and operation.

Similarly, the Boards are both responsible for monitoring the implementation and effectiveness of the 2020 Strategy.