RESULT IN A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤدي إلى انخفاض
• تؤديا إلى تقليص
• تؤدي إلى انخفاض

Examples of using Result in a decrease in English and their translations into Arabic

Cost changes result in a decrease of $2,531,900 as follows.
وتفضي التغيرات في التكاليف إلى انخفاض قدره 900 531 2 دولار على النحو التالي

The hypermetabolic state that may persist for years after a major burn can result in a decrease in bone density and a loss of muscle mass.
وحالة فرط الاستقلاب التي قد تستمر لسنوات بعد حرق كبير يمكن أن تؤدي إلى انخفاض في كثافة العظم ونقص في كتلة العضلات

Improper installation can result in a decrease of the transducer amplitude and frequency response and/or the generation of signals that do not represent actual machine vibration.
التثبيت غير السليم يمكن أن يؤدي إلى انخفاض في محول الطاقة استجابة السعة والتردد و/ أو توليد إشارات لا تفعل ذلك تمثل الاهتزاز الفعلي للماكينة

However, of particular concern is the current volatility of the exchange rates which may result in a decrease in the US dollar equivalent.
بيد أن ما يثير القلق بشكل خاص هو التقلب الحالي في أسعار الصرف الذي يمكن أن يؤدي إلى انخفاض القيم المكافئة بدولار الولايات المتحدة

The adjustments to the 2014-2015 vacancy rates would result in a decrease of $3.7 million, to be shared with other United Nations system organizations under the cost-sharing formula agreed upon by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
أما التعديلات التي أدخلت على معدلات الشغور لفترة السنتين 2014-2015 فستؤدي إلى نقصان قدره 3.7 ملايين دولار سيجري تقاسمه مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى في إطار صيغة تقاسم التكاليف التي وافق عليها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق في منظومة الأمم المتحدة

However, of particular concern is the current volatility of the exchange rates which may result in a decrease in the US dollar equivalent for contributions not yet received.
بيد أن ما يثير القلق بشكل خاص هو التقلب الحالي في أسعار الصرف الذي يمكن أن يؤدي إلى انخفاض القيم المكافئة بدولار الولايات المتحدة للإسهامات التي لم ترد بعد

Further, under IPSAS, expenses also include the use or consumption of assets(for example, depreciation) or the incurring of liabilities(for example, employee benefits) that result in a decrease in net assets.
يضاف إلى ذلك أن المصروفات، في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تشمل أيضا استعمال أو استهلاك الأصول(الإهلاك مثلا) أو تكبد التزامات(من أجل منح مزايا إضافية للموظفين مثلا) يترتب عليهما نقصان في الأصول الصافية

It has several biological effects, which result in a decrease in the intensity of migraine headache attacks.
لديه العديد من الآثار البيولوجية، مما يؤدي إلى انخفاض في شدة نوبات الصداع النصفي

The Prosecutor ' s strategy was to prosecute before the Tribunal those persons bearing the highest responsibility for the crimes in Rwanda, which could result in a decrease in the number of prosecutions.
وكانت استراتيجية المدعي العام تتمثل في أن يحاكم أمام المحكمة الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم المرتكبة في رواندا، وهو ما قد يفضي إلى نقص في عدد الملاحقات

Any political instability in these countries can result in a decrease in supply, leading to a significant increase in price.
أي عدم الاستقرار السياسي في هذه البلدان يمكن أن يؤدي إلى انخفاض في العرض، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في الأسعار

Furthermore, the Advisory Committee believes that the same observation applies under spare parts, supplies and maintenance for communications equipment($306,500), where the large number of equipment replaced should result in a decrease in maintenance costs.
وعﻻوة على ذلك، ترى اللجنة اﻻستشارية أن نفس المﻻحظة تنطبق على قطع الغيار واللوازم والصيانة المتعلقة بمعدات اﻻتصاﻻت ٥٠٠ ٣٠٦ دوﻻر نظرا ﻷن استبدال عدد كبير من المعدات ينبغي أن يسفر عن نقصان في تكاليف الصيانة

Of particular concern is the current volatility of exchange rates, which may result in a decrease in the US dollar equivalent for contributions which have not yet been received.
وتعد التقلبات الحالية في أسعار الصرف من الأمور التي تثير القلق بشكل خاص، والتي قد تؤدي إلى انخفاض فيما يعادل المساهمات التي لم ترد بعد بدولارات الولايات المتحدة

Lastly, the Organization should be able to deploy peacekeeping operations quickly upon the adoption of a Security Council mandate. It was therefore necessary to enhance its capability in that area through the early establishment of the Rapidly Deployable Mission Headquarters(RDMHQ), which, however, should not result in a decrease in the current provision of military and civilian police personnel elsewhere.
وأخيرا، ينبغي للمنظمة أن تكون قادرة على نشر عمليات حفظ السﻻم بسرعة بمجرد اعتماد مجلس اﻷمن لوﻻية في ذلك الشأن ولذلك من الضروري تعزيز قدرة المنظمة في ذلك المجال باﻹسراع بإنشاء مقر للبعثات التي يمكن نشرها بسرعة، بيد أنه ما ينبغي أن يسفر ذلك عن انخفاض مستوى القدرة على نشر اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في أماكن أخرى من العالم

Affirms that the current global financial and economic crises should not result in a decrease in debt relief, nor should they be used as an excuse to stop debt relief measures, as that would have negative implications for the enjoyment of human rights in affected countries;
يؤكد أن الأزمتين المالية والاقتصادية اللتين يشهدهما العالم حالياً ينبغي ألا تؤديا إلى تقليص تخفيف عبء الديون، وينبغي ألا تستخدما ذريعةً لوقف تدابير تخفيف عبء الديون، لأن من شأن ذلك أن يؤدي إلى آثار سلبية على التمتع بحقوق الإنسان في البلدان المتأثرة

It was acknowledged that while the increased focus on the Millennium Development Goals has resulted in large amounts of aid flowing into specific areas, this could result in a decrease in innovation in the use of such development assistance.
و أُقر أنه بينما أسفر التركيز الزائد على الأهداف الإنمائية للألفية عن تدفق كميات كبيرة من المعونة إلى مناطق معينة، فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى انخفاض الابتكار في استخدام هذه المساعدة الإنمائية

Per cent discount rate was the consideration of potential recruitment in the following budget cycle, which could result in a decrease in the vacancy rate in the formulation of the international Professional post budget, this vacancy rate needed to be fully justified by historical trend data and foreseeable factors.
وأما استخدام معدل خصم بنسبة 75 في المائة، فيرجع أساسا إلى النظر في إمكانية التوظيف في دورة الميزانية التالية وهو ما قد يؤدي إلى انخفاض في معدل الشواغر في صياغة الميزانية المتعلقة بالوظائف الدولية؛ وأشار إلى ضرورة تبرير معدل الشواغر هذا تماما من خلال بيانات الاتجاهات السابقة والعوامل المنظورة

The agreement to postpone negotiations on the final settlement issues does not and should not detract from the Palestinian positions of principle on those issues, and it certainly does not and should not result in a decrease in the responsibilities of the United Nations in this regard.
واﻻتفاق على تأجيل المفاوضات حول مسائل التسوية النهائية ﻻ ينتقص، وﻻ ينبغي أن ينتقص، من الموقف الفلسطيني المبدئي حول هذه المسائل، وهو ﻻ يؤدي بالطبع، وﻻ ينبغي أن يؤدي، إلى تناقص مسؤوليات اﻷمم المتحدة في هذا الصدد

The Advisory Committee was informed by representatives of the Secretary-General that the reduction of 595 military personnel and the increase of 83 civilian police would result in a decrease in monthly resource requirements for the Mission from $11.7 million(gross) to $10.9 million(gross).
وأفاد ممثلو اﻷمين العام اللجنة اﻻستشارية بأن اﻻستغناء عن ٥٩٥ فردا عسكريا وإضافة ٨٣ شرطيا مدنيا سيؤدي إلى انخفاض اﻻحتياجات الشهرية للبعثة من الموارد من مبلغ قدره اﻹجمالي( ١١,٧ مليون دوﻻر إلى مبلغ قدره)اﻹجمالي ١٠ ,٩ مﻻيين دوﻻر

Previous studies have already proven that aging and its associated damage accelerates when the telomeres are reduced below a minimum length and, because of this, a series of genetic alterations that result in a decrease in the activity of the cells, which eventually lose their ability to divide and age or die, so the body's tissues stop regenerating.
لقد أثبتت الدراسات السابقة بالفعل أن الشيخوخة والأضرار المرتبطة بها تتسارع عندما يتم تقليل التيلوميرات إلى أقل من الحد الأدنى، ولهذا السبب، سلسلة من التعديلات الجينية التي تؤدي إلى انخفاض في نشاط الخلايا، التي تفقد قدرتها في نهاية المطاف على الانقسام والعمر أو الموت، وبالتالي فإن أنسجة الجسم تتوقف عن التجدد

Additionally, the Committee was informed that hypothetically, assuming that the population of the United Nations staff remained the same, an increase in the workspace capacity of the Secretariat from 2,763 people to 2,849 people(an increase of 86 people) would result in a decrease of rental space requirement by the same number of tenants and the estimated annual savings would be around $1.37 million, based on the standard rental budget of $15,900 per person.
وإضافة إلى ذلك، أبلغت اللجنة بأنه على افتراض عدم حدوث تغير في عدد موظفي الأمم المتحدة، فإن حدوث زيادة في الطاقة الاستيعابية لمبنى الأمانة العامة من 763 2 شخصا إلى 849 2 شخصا(زيادة بمقدار 86 شخصا) من شأنها أن تسفر عن تناقص الاحتياجات من الموارد لتغطية حيز الأماكن المستأجرة لاستيعاب نفس عدد الشاغلين وأن الوفورات السنوية المترتبة على ذلك تقدر بنحو 1.37 مليون دولار، استنادا إلى ميزانية الاستئجار المعيارية البالغة 900 15 دولار للشخص الواحد

That has resulted in a decrease in the number of AIDS-related deaths in our country.
وقد أسفر ذلك عن انخفاض عدد الوفيات المتعلقة بالإيدز في بلدنا

This results in a decrease in membrane permeability and subsequent inhibition of the ionic sodium influx required for the initiation and conduction of impulses.
وهذا يؤدي إلى انخفاض في نفاذية الغشاء وتثبيطا لاحقا لتدفق الصوديوم الأيونية اللازمة لبدء وتوصيل النبضات

In summary, the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use.
وموجز القول إن التنظيم المتزايد للبارافينات SCCPs قد أدى إلى انخفاض في البارافينات SCCPs الداخلة حالياً في الاستعمال

And the interfacial bonding force is small, resulting in a decrease in the processing performance and mechanical properties of the flame-retardant filler.
وقوة الترابط بينية صغيرة، مما أدى إلى انخفاض في أداء المعالجة والخصائص الميكانيكية للحشو مثبطات اللهب

We have, furthermore, registered gains in the fight against malaria, which resulted in a decrease in the number of malaria cases by 75 per cent in 2006.
وإلى ذلك، سجلنا مكاسب في مجال مكافحة الملاريا، أسفرت عن انخفاض عدد حالات الملاريا بنسبة 75 في المائة في عام 2006

It could therefore be concluded that oversight had resulted in a decrease in the number of exceptions to the standard for air travel and in costs.
ولذلك يمكن استخلاص أن الرقابة قد أدت إلى نقصان عدد الحالات المستثناة من معايير تحديد درجات السفر بالطائرة ونقصان التكاليف

It blocks muscarinic cholinergic receptors, without specificity for subtypes, resulting in a decrease in the formation of cyclic guanosine monophosphate(cGMP).
أنه يمنع مستقبلات الكولارين موسكارينيك، دون خصوصية لأنواع فرعية، مما أدى إلى انخفاض في تشكيل مونوفوسفهات غوانوزين دوري(المركب

The gravity flow system will reduce electricity provided by generators, thus resulting in a decrease in fuel requirements;
وسيؤدي نظام التدفق بالجاذبية إلى تقليل الكهرباء التي توفرها المولدات، مما ينتج عنه انخفاض في الاحتياجات من الوقود

Mr. Gal(Israel) said that the Israeli national police force had modified its policies in the previous two years, resulting in a decrease in the number of severe criminal offenses.
السيد غال إسرائيل: قال إن قوة الشرطة الوطنية اﻹسرائيلية عدلت سياساتها في السنتين السابقتين مما أدى إلى انخفاض عدد الجرائم الكبيرة

How to use "result in a decrease" in a sentence

Many experts believe this will result in a decrease in giving.

This would likely result in a decrease in your credit score.

This would result in a decrease in home sales and construction.

However, extremely flat viewing angles result in a decrease of brightness.

This will result in a decrease in unemployment and social upliftment.

This may result in a decrease in neck or shoulder pain.

Those, in turn, result in a decrease in your credit score.

This will result in a decrease in overall inflammation as well.

This burning of calories may result in a decrease in weight.

Excessive heat generation can result in a decrease in their lifespans.